ಉಪವೀರಶ್ಚ ವೀರಾ ಚ ಹ್ಯುಲೂಖಲ ಉಲೂಖಲೀ
ಉಪವೀರನು ಮತ್ತು ವೀರೆಯೂ, ಉಲುಖಲ ಮತ್ತು ಉಲುಖಲಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಪಾಣಿಪಾತ್ರಃ ಪಾಣಿಪಾತ್ರೀ ಪಾಂಶುಃ ಪಾಂಶುಮತೀ ತಥಾ
ಕೈಯ ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾತ್ರೆ, ಧೂಳೂ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವಳೂ ಇದ್ದರು.
ಬಾಲಾದಃ ಕೇಷಣಾದೀ ಚ ಪ್ರಸ್ಕನ್ದಃ ಸ್ಕನ್ದಿಕಾ ತಥಾ
ಕೂದಲಿಲ್ಲದವನು, ಕೂದಲಿರುವವಳು, ಸುರಿಯುವವನು ಮತ್ತು ಸುರಿಯುವವಳೂ ಇದ್ದರು.
ಅಜಾಮುಖಾ ಪಕ್ರಮುಖಾಃ ಪೂರಣಃ ಸ್ಕನ್ದಿನಸ್ತಥಾ
ಮೇಕೆಮುಖಿಗಳು, ಕುರಿಮುಖಿಗಳು, ತುಂಬುವವನು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನ ಸಂತಾನರೂ ಇದ್ದರು.
ಉಪವೀರೋಲೂಖಲಿಕಾ ಅರ್ಕಮರ್ಕಾಃ ಕುಷಣ್ಡಿಕಾಃ
ಉಪವೀರನು, ಉಲುಖಲಿಯು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೆಯೂ, ಕುಷಂಡಿಕರೂ ಇದ್ದರು.
ಸೂಜೀಮುಖೋಚ್ಛೇಷಣಾದಾಃ ಕಲಾನ್ಯೇತಾನಿ ಷೋಡಶ
ಸೂಜಿ ಹಿಡಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವವರು—ಇವು ಹದಿನಾರು ವಿಭಾಗಗಳು.
ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ಪಿಶಾಚ್ಯಸ್ತಾಃ ಸಕುಲ್ಯಾಃ ಸಂಪ್ರಜಜ್ಞಿರೇ
ಈ ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿಶಾಚಿಯರು, ಅವರ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅತಸ್ತೇಷಾಂ ಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಲಕ್ಷಣಾನಿ ನಿಬೋಧತ
ಈ ಪಿಶಾಚರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ತಿರ್ಯ್ಯಗಙ್ಗಾಃ ಪಾರುಷದಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ಹ್ಯಜಾಮುಖಾಃ
ಅಜಾಮುಖ ಪಿಶಾಚರು ಕ್ರೂರರು, ಬದಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುಷಣ್ಡಿಕಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ಪ್ರಿಯಭಕ್ಷಾಃ ಸದಾಮಿಷಾಃ
ಕುಷಂಡಿಕ ಪಿಶಾಚರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞೇಯಾ ವಕ್ರಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ವಕ್ರಗಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ
ವಕ್ರ ಪಿಶಾಚರು ವಕ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಧಾರಣೆಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿತುನ್ದಕಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ತಿಲಭಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಿಯಾಸೃಜಾಃ
ನಿತುಂಡಕ ಪಿಶಾಚರು ಎಳ್ಳು ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಶಾಚಾರ್ ಕಮರ್ಕಾಸ್ತೇ ವೃಕ್ಷವಾಸೋದನಪ್ರಿಯಾಃ
ಕಮರ್ಕ ಪಿಶಾಚರು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಮುಞ್ಚನ್ತಿ ಪಾಂಶುಮಙ್ಗೇಭ್ಯಃ ಪಿಶಾಚಾಃ ಪಾಂಶವಸ್ತು ತೇ
ಪಾಂಶವ ಪಿಶಾಚರು ತಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಉಪವೀರಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ಶ್ಮಶಾನಾಯತನಾಃ ಸದಾ
ಆ ಪಿಶಾಚರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲೇ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇಲ್ಲ.
ಉಲೂಖಲೈರಾಭರಣಾ ರತ್ನಧಾರಾಶ್ಚ ತೇ ಖಲಾಃ
ಅವರ ಆಭರಣಗಳು ಉಲೂಕಳಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವರ ರತ್ನಗಳ ಹರಿವುಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಹಸ್ತ್ಯುಷ್ಟ್ರಸ್ಥೂಲಶಿರಸೋ ವಿನತೋದ್ಧತಪಿಣ್ಡಿಕಾಃ
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಆನೆ ಮತ್ತು ಒಂಟೆಯಂತಿವೆ, ಕೈಕಾಲುಗಳು ಬಾಗಿಕೊಂಡು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಂತಿವೆ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಸ್ತು ರೋಮಶಾಃ ಪಿಙ್ಗಾ ದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟಾಶ್ಚರನ್ತಿ ಯೇ
ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣವರು, ಕೂದಲು ತುಂಬಿರುವವರು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವರು; ಕೆಲವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೀಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಆಕರ್ಣಾದ್ದಾರಿತಾಸ್ಯಾಶ್ಚ ಲಂಬಭ್ರೂಸ್ಥೂಲನಾಸಿಕಾಃ
ಕೆಲವರ ಬಾಯಿಗಳು ಕಿವಿವರೆಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ, ಭ್ರೂಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ, ಮೂಗು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ.
ಹಸ್ತಪಾದಾಕ್ರಾನ್ತತುಣ್ಡಾ ಹ್ರಸ್ವಕಾಃ ಕ್ಷಿತಿದೃಷ್ಟಯಃ
ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದವರು, ನೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಪೃಷ್ಠತಃ ಪಾಣಿ ಪಾದಾಶ್ಚ ಪೃಷ್ಠತೋ ವಾತರಂಹಸಃ
ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನಗ್ನಕಾ ಹ್ಯನಿಕೇತಾಶ್ಚ ಲಂಬಶೇಫ ಆಣ್ಡಪಿಡಕಾಃ
ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಶಿಶ್ನವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತಿರುತ್ತದೆ, ವೃಷಣಗಳು ಉಬ್ಬಿರುವಂತಿವೆ.
ಷೋಡಶೈತಾ ಹಿ ಜಾತ್ಯಸ್ತಾಃ ಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ಹದಿನಾರು ವಿಧದ ಪಿಶಾಚರ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೇಭ್ಯೋ ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಕಾರುಣ್ಯಾದಲ್ಪಚೇತಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದಯೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಂಧ್ಯೇ ಉಭೇ ಪ್ರಚಾರಂ ಚ ಸ್ಥಾನಾನ್ಯಾಜೀವಮೇವ ಚ
ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಧ್ವಸ್ತಾನಿ ಚ ಯಾನಿ ಸ್ಯುರನಾಚಾರೋಷಿತಾ ನಿ ಚ
ಯಾವುದೇ ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ನೀತಿ ಇಲ್ಲದವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ರಾಜಮಾರ್ಗೋಪರಥ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಷ್ಕುಟಾಶ್ಚತ್ವರಾಣಿ ಚ
ರಾಜಮಾರ್ಗ, ಬದಿಯ ರಸ್ತೆ, ಅಂಗಳ, ಚೌಕಗಳು—ಇವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗಿದೆ.
ಪಥೋ ನದ್ಯೋ ಽಥ ತೀರ್ಥಾನಿ ಚೈತ್ಯವೃಕ್ಷಾ ಮಹಾಪಥಮ್
ಮಾರ್ಗಗಳು, ನದಿಗಳು, ತೀರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳು ಕೂಡ ಅವರಿಗಿವೆ.
ಅಧಾರ್ಮಿಕೋ ಜನಸ್ತೇಷಾಮಾ ಜೀವೋ ವಿಹಿತಃ ಸುರೈಃ
ಅಧರ್ಮಿ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಕೃತೋಪಧಿಸಂಧಾನಾಶ್ಚೋರಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಿನಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಸಹಜವಾಗಿ ಮೋಸಮಾಡುವವರು, ಕಳ್ಳರು, ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರೂ ಅವರಲ್ಲೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.