ಚ್ಯವತೇ ನ ಚ ಜ್ಞಾನೇನ ಜಾಯತೇ ದೇವಯೋನಿಷು
ಅವನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಋಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಜಾರಲೋಹಾಸಾ ವಾನರಾ ಮಾಯವಸ್ತಥಾ
ಕರಡಿ, ಬೆಕ್ಕು, ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದವರು, ಕೋತಿ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏಷಾಂ ಪ್ರಣೇತಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಾಲೀ ರಾಜಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದವರು ವಾಲಿ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು.
ಪ್ರಸಹ್ಯ ಹನ್ತಾ ರೌದ್ರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಬಲೀಯಸಾಮ್
ಅವನು ಭಯಂಕರ ಹಾಗೂ ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ಅಸುರರನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಕ್ಷ ಏಷ ಸಮುದ್ದಿಷ್ಟೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಹಾಯವಾನ್
ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನ ಸಹಾಯಿಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇತೇ ಹರಯಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಇರಾವತ್ಯಾ ನಿಬೋಧತ
ಇರಾವತಿಯ ವಾನರರನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮುಂದಿನದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಹಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಗೃಹ್ಯಾಥ ರಥನ್ತರಮಗಾಯತ
ಆಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಥಾಂತರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸಂಪ್ರಾಯಚ್ಛದಿರಾವತ್ಯೈ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ಸ ತು ಭೌವನಃ
ಆ ಭೂವನಾಧಿಪತಿ ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇರಾವತಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ದೇವರಾಜೋಪವಾಹ್ಯತ್ವಾತ್ಪ್ರಥಮಃ ಸ ಮತಙ್ಗರಾಟ್
ದೇವರಾಜನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಜೂತಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತಂಗರಾಜನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಞ್ಜನಸ್ಯೈಕಮೂಲಸ್ಯ ಸುವರ್ಣಾಭಸ್ಯ ಹಸ್ತಿನಃ
ಅಂಜನ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಬೇರು ಹೊಂದಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆನೆ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಂಽಜನಶ್ಚೈವ ಸುಪ್ರತೀಕಶ್ಚ ವಾಮನಃ
ಅವನ ಪುತ್ರರು ಅಂಜನ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರತಿಕ, ವಾಮನ ಕೂಡ.
ದಿಗ್ಗಜಾನ್ಬಲಿನಶ್ಚೈವಾಭ್ರಮುರ್ಜ ನಯತಾಪ್ಸುಗಾನ್
ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳನ್ನೂ, ಮೇಘದಂತೆ ಬಲವಂತಿಯಾದ ನೀರು ಹೊರುವವರನ್ನೂ ನಡೆಸಿದನು.
ಸಂಕೀರ್ಣೋ ಹ್ಯಞ್ಜನೋ ಯೋ ಽಸಾವೌಪವಾಹ್ಯೋ ಯಮಸ್ಯ ಸಃ
ಅಂಜನನು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದವನು, ಯಮನಿಗೆ ಜೂತಕ್ಕೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವನು.
ಪದ್ಮೋ ಮನ್ದಸ್ತು ಯೋ ಗೌರೋ ದ್ವಿಪೋ ಹ್ಯೈಲವಿಲಸ್ಯ ಚ
ಪದ್ಮ, ಮಂಡ, ಮತ್ತು ಐಲವಿಲೆಯ ಬಿಳಿ ದ್ವೀಪಿ.
ಪದ್ಮೋತ್ತಮಃ ಪದ್ಮಾಗುಲ್ಮೋ ಗಜೋ ವಾತಗಜೋ ಗಜಃ
ಪದ್ಮೋತ್ತಮ, ಪದ್ಮಾಗುಲ್ಮ, ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಗಜ ಹಾಗೂ ವಾಯುಗಜ.
ಉದಗ್ರಭಾವೇನೋ ಪೇತಾ ಜಾಯನ್ತೇ ತಸ್ಯ ಚಾನ್ವಯೇ
ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸಾಮಜಾಂಸ್ತು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಗಾನನ್ಯಾನಪಿ ಕ್ರಮಾತ್
ಈಗ ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಮಜ ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಇತರ ನಾಗರನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಾತೌ ನಾಮ್ನಾ ಶ್ರುತೌ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸುಪ್ರತೀಕಪ್ರಮರ್ದನೌ
ಆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮರ್ಧನ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬಲಿನಃ ಶಙ್ಕಿತಾಶ್ಚೈವ ಸ್ಮೃತಾಸ್ತದ್ವಂಶಿನೋ ಗಜಾಃ
ಆ ವಂಶದ ಆನೆಗಳು ಬಲಿಷ್ಠರೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವವರೂ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಮ್ರ ಪರ್ಣಶ್ಚ ತತ್ಪುತ್ರಾಃ ಸಂಘಚಾರಿವಿಷಾಣಿನಃ
ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಪರ್ಣ ಇವರ ಪುತ್ರರು; ಇವರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಬಾಗಿದ ದಂತಗಳಿರುವವರು.
ಶ್ಯಾಮತ್ವಗ್ರಸನಾಶುಣ್ಡಾ ನಾಗಾಃ ಪೀನಾಯತಾ ನನಾಃ
ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ, ವಿಶಾಲ ಸೊಂಡಿಲುಳ್ಳ ಆನೆಗಳು.
ಭಾರ್ಯಾ ಚೈವಾಙ್ಗನಾ ತಸ್ಯ ನೀಲವಲ್ಲಕ್ಷಣೌ ಸುತೌ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನೀಲಿ ವರ್ಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.
ನೀಚೈರ್ಬದ್ಧಾಃ ಕುಲೇ ತಸ್ಯ ಜಾಯನ್ತೇ ನಿಬಿಡಾ ಗಜಾಃ
ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು ಕುಟುಂಬ ಬಂಧದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಸಮೀಪವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಪ್ರಹಾರೀ ಸಂಪಾತಿಃ ಪೃಥುಶ್ಚೇತಿ ಸುತಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಹಾರಿ, ಸಂಪಾತಿ ಮತ್ತು ಪೃಥು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ಜಾಯನ್ತೇ ಮೃದುಸಂಭೋಗಾ ವಂಶೇ ತಸ್ಯ ಮತಙ್ಗಜಾಃ
ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ಸೌಮ್ಯ ಸಂಭೋಗವಿರುವ ಆನೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಸುತೌ ಜಾತೌ ತಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಮಾಥಿಪುರುಷೌ ಸ್ಮೃತೌ
ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸುದರ್ಶನಾಃ ಸುವರ್ಷ್ಮಾಣಃ ಪದ್ಮಾಭಾಃ ಪರಿಮಣ್ಡಲಾಃ
ಅವರು ಸುಂದರರು, ಸುಗಟು, ತಾವರೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಜ್ಞೇ ಚಾನ್ದ್ರಮಸಃ ಸಾಮ್ನಃ ಕುಮುದಃ ಕುಮುದದ್ಯುತಿಃ
ಚಂದ್ರನ ಸಾಮನಿಂದ ಕುಮುದ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಕುಮುದ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶೈಲಜೀಮೂತಸಂಕಾಶಾನ್ಸುಬುದ್ಧಾನ್ಬಲಿನೋ ವರಾನ್
ಅವರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಬಲವೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಏತಾನ್ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಜಯಾರ್ಥಂ ಜಗೃಹುಃ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ದೇವಾಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಇವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.