ತತ್ರಾವರ್ತ್ತತ ಗರ್ಭೋ ವೈ ಅಣ್ಡಸ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರೇ ಬಲೀ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಂಡದ ಒಳಗಡೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಗರ್ಭವು ಬೆಳೆಯಿತು.
ಸರ್ವತೋ ನಿರ್ಮಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಗರ್ಭಂ ತೇ ತ್ದೃತತೇಜಸಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆ ಗರ್ಭ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರು ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಬಲಂ ತೇಜೋ ಽಸ್ಯ ಭವಿತಾ ನಿರ್ಮಿತಸ್ಯಾಧಿಕಂ ವಿಭೋ
ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಗರ್ಭ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅದರ ಬಲವೂ, ತೇಜಸ್ಸೂ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯಾನೀಹ ಸ್ಯಾವರಾಣಿ ಚರಣಿ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು, ಚಲಿಸುವವುಗಳೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವುಗಳೂ,
ಯದೇಡೇ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ತೇಜೋ ಬಲಂ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಯಾವ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ,
ಶ್ರುತಿತೇಜಃ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಧಕ್ಷತೇ ಸರ್ವತೋಂಽಜಸಾ
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಬಲಂ ಚಾಣ್ಡೇ ಚಕಾರಾಥ ತತಸ್ತ್ವಣ್ಡಾನ್ತರೇ ಶಿಶುಃ
ಆಂಡದೊಳಗೆ ಆ ಶಿಶು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು.
ತತ್ತೂದರಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಂ ಮೃತಪಿಣ್ಡೋಪಮಂ ಸ ತು
ಆ ಶಿಶುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಏನೋ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಶಕಲೇ ದ್ವೇ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಸ ಏಕಸ್ಮಿನ್ನಪಶ್ಯತ
ಆ ಶಿಶು ಆಂಡದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿತು.
ತತ್ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಚೋತ್ಥಾಯಾದಿನ್ಯುತ್ಸಂಗೇ ನಿವೇದ್ಯ ಚ
ಅದು ಎತ್ತಿ, ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅರ್ಪಿಸಿತು.
ತೇನ ಮಾರ್ತ್ತಣ್ಡ ಇತಿ ವೈ ಕಥ್ಯತೇ ಸವಿತಾ ಬುಧೈಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸವಿತನನ್ನು ಮಾರ್ತಂಡನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ತೇ ಅಣ್ಡಕಪಾಲೇ ದ್ವೇ ತದ್ಬಲಂ ಪರಮಂ ಮತಮ್
ಆ ಆಂಡದ ಎರಡು ಹೊಳಪುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉದರೇ ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯಾಃ ಸ ಜನನೇಚ್ಛಯಾ
ಹುಟ್ಟಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನು ಆ ಹೆಣೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದೇವೋಪವಾಹ್ಯಾ ರಾಜಾನೋ ಹಸ್ತಿನೋ ಬಲವತ್ತರಾಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ರಾಜರು, ಆನೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ತರತ್ರ ಚ ವೋ ಭೂಯಸ್ತೇಷಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಿಸ್ತರಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಭಗವಾನ್ಸವಿತಾ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರಭಾಸಯತಿ ರಶ್ಮಿಭಿಃ
ಪುನ್ಯವಂತನಾದ ಸವಿತನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬಾಹ್ಯಂ ತಮೋವೃತಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ಪ್ರಮಾಣಮಶೇಷತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರುತಂ ಭಗವತೋ ವ್ಯಾಸಾತ್ಪಾರಾಶರ್ಯಾನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಇದು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪರಾಶರ ಪುತ್ರ ವ್ಯಾಸರಿಂದ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಿಮೃಶ್ಯ ಬಹುಧಾ ತತ್ತು ಪುನರನ್ಯೈಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇತರರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಭಯೋ ವಿಚರತ್ಯೇವ ಜಾತ್ಯನ್ತರಶತಂ ಗತಃ
ಭಯವಿಲ್ಲದವನು ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಥ್ಯತೇ ವಾ ಕಥಾ ಯಸ್ಯ ನ ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಸಮಾನಕಮ್
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೋ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಋಕ್ಷಸ್ಯ ಭಗಿನೀ ರಕ್ಷಾ ವಾನರಸ್ಯ ಬಲೀಯಸಃ
ಅದು ಕರಡಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ವಾನರನ ರಕ್ಷಕಿ.
ಋಕ್ಷರಾಜಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಜಾಂಬವನ್ತಂ ಯಶಸ್ವಿನಮ್
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆದ ಕರಡಿಗಳ ರಾಜ ಜಾಂಬವಂತನು.
ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಸಾ ದತ್ತಾ ಪಿತ್ರಾ ರಾಜೀವಲೋಚನಾ
ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣಿನ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಜಯನ್ತೋ ಽಥ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ಮೃಗರಾಟ್ ಸಂಕೃತಿರ್ಜಯಃ
ಜಯಂತ, ನಂತರ ಸರ್ವಜ್ಞ, ಮೃಗರಾಜ, ಸಂಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜಯ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಭೋಜೋ ರಾಕ್ಷಸಜಿಚ್ಚೈವ ಪಿಶಾಚವನಗೋಚರೌ
ಭೋಜನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚರು ಹಾಗೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಮಾರ್ಜಾರಸ್ಯ ತು ಮಾರ್ಜಾರಾ ವಾದ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಮಾರ್ಜಾರನ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ ಮಾರ್ಜಾರರೇ ಆಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಆಚಾರ್ಯಾಃ ಶ್ವಾಪದಾದೀನಾಂ ಶರಭಾಣಾಂ ಮಹೌಜಸಃ
ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಗುರುಗಳು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶರಭರು.
ಲಾಘವೇ ಪ್ಲವನೇ ಯುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾವಸಾದಕಾಃ
ಅವರು ಚುರುಕು ಹಾಗೂ ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.