ಸುಷೇಣಾಸ್ಯ ಸುತಾ ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಸುಷೇಣನ ಮಗಳೂ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು.
ಸುಷುವೇ ಸಾಪಿ ತನಯಮಙ್ಗದಂ ಕನಕಾಙ್ಗದಮ್
ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಗಳನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮೈನ್ದಸ್ಯ ಚ್ಯೇಷ್ಠಕನ್ಯಾಯಾಂ ಧ್ರುವೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಮೈಂದನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳೊಳಗೆ ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ಧ್ರುವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಚ ಸುತಾ ಜಾತಾಸ್ತ್ರಯಃ ಪರಮಕೀರ್ತ್ತಯಃ
ಅವಳಿಗೂ ಮೂರು ಹೆಸರಾಂತ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಾಲಿನಃ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ಽತಿಷ್ಠತ್ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ
ವಾಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಕೇಸರೀ ಕುಞ್ಜರಸ್ಯಾಥ ಸುತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಿನ್ದತ
ನಂತರ ಕೇಶರಿ, ಕುಂಜರನ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಪರ್ಯುಪಾಸ್ತೇ ಚ ತಾಂ ವಾಯುರ್ಯೌಂವನಾದೇವ ಗರ್ವಿತಾಮ್
ಆಕೆ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತಳಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ವಾಯು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಯೇ ಹ್ಯನ್ಯೇ ಕೇಸರಿಸುತಾ ವಿಖ್ಯಾತಾ ದಿವಿ ಚೇಹ ವೈ
ಮತ್ತು ಕೇಶರಿಯ ಇನ್ನಿತರ ಪುತ್ರರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಶ್ರುತಿಮಾನ್ಕೇತುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಮತಿಮಾನ್ಧೃತಿಮಾನಪಿ
ಅವರು ಶ್ರುತಿಮಾನ್, ಕೇತುಮಾನ, ಮತ್ತೂ ಮತಿಮಾನ್ ಹಾಗೂ ಧೃತಿಮಾನ್.
ಸ್ವಾನರೂಪೈಃ ಸುತಾಃ ಪಿತ್ರಾ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಪುತ್ರರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಸರ್ವಲೋಕಾನಪಿ ರಣೇ ಯೋ ಯೋದ್ಧುಂ ಚ ಸಮುತ್ಸಹೇತ್
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅಗ್ನಿಪುತ್ರಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ನಲಃ ಪರಮದುರ್ಜ್ಜಯಃ
ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಳನು, ಅತ್ಯಂತ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು.
ತಥಾತ್ವನ್ಯೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ವಾನರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತಾರಶ್ಚ ಕುಸುಮಶ್ಚೈವ ಪನಸೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ತಾರ, ಕುಸುಮ, ಪನಸ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸುಷೇಣಃ ಸುಧನುಶ್ಚೈವ ಸುಬನ್ಧುಃ ಶತದುನ್ದುಭಿಃ
ಸುಷೇಣ, ಸುಧನು, ಸುಬಂಧು ಮತ್ತು ಶತದುಂದುಭಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕುಞ್ಜರಃ ಶರಭೋ ದಂಷ್ಟ್ರೀ ಕಾಲಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾಸುಖಃ
ಕುಂಜರ, ಶರಭ, ದಂಷ್ಟ್ರಿ, ಕಾಲಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಸುಖ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಚಿರವಃ ಕರವಸ್ತಾಮ್ರಶ್ಚಿತ್ರಯೋಧೀ ರಥೀತರಃ
ಚಿರವ, ಕರವ, ತಾಮ್ರ, ಚಿತ್ರಯೋಧಿ ಮತ್ತು ರಥೀತರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಯಕ್ಷಾಸ್ಯೋ ಗಹನಶ್ಚೈವ ಧೂಮ್ರಃ ಪಞ್ಚರಥಸ್ತಥಾ
ಯಕ್ಷಾಸ್ಯ, ಗಹನ, ಧೂಮ್ರ ಮತ್ತು ಪಂಚರಥ ಕೂಡ ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಶ್ರುತಾಯುರ್ವಿಜಯಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಗುರುಸೇವೀ ಯಥಾರ್ ಥಕಃ
ಶ್ರುತಾಯು, ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ಗುರುಭಕ್ತನೂ ಅಗತ್ಯವಾದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೂ ಇದ್ದನು.
ಪುಣ್ಡ್ರಶ್ಚಾವರಗಾತ್ರಶ್ಚ ಚಾರುರೂಪಶ್ಚ ಶತುಜಿತ್
ಪುಂಡ್ರ, ಅವರಗಾತ್ರ, ಚಾರುರೂಪ ಮತ್ತು ಶತುಜಿತ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮನ್ತ್ರೀ ಭೀಮರಥಃ ಸಂಗೋ ವಿಭ್ರಾನ್ತಶ್ಚಾರುಹಾಸವಾನ್
ಮಂತ್ರಿದ ಭೀಮರಥ, ಸಂಗ, ವಿಭ್ರಾಂತ ಮತ್ತು ಚಾರುಹಾಸವಾನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಜಾಜಲಿಃ ಪಞ್ಚಮುಕುಟೋ ಬಲಬನ್ಧುಃ ಸಮಾಹಿತಃ
ಜಾಜಲಿ, ಪಂಚಮುಖಟ, ಬಲಬಂಧು ಮತ್ತು ಸಮಾಹಿತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ನವಾಕ್ಷೇ ಹರಿನೇತ್ರಶ್ಚ ಜೀಮೂತೋ ಽಥ ಬಲಾಹಕಃ
ನವಾಕ್ಷ, ಹರಿನೇತ್ರ, ಜಿಮೂತ ಮತ್ತು ಬಲಾಹಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವೀರಬಾಹುಃ ಕೃತೀ ಕುಣ್ಡೋ ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಶುಭೇಕ್ಷಣಃ
ವೀರಬಾಹು, ಕೃತೀ, ಕುಂಡ, ಕೃತಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭೇಕ್ಷಣ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವಿಕಟಃ ಕವಕಶ್ಚೈವ ಜವಸೇನೋ ವೃಷಾಕೃತಿಃ
ವಿಕಟ, ಕವಕ, ಜವಸೇನ ಮತ್ತು ವೃಷಾಕೃತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಹಸ್ವಾರಃ ಶುಭಕ್ಷೇತ್ರಃ ಪುಷ್ಪಧ್ವಂಸೋ ವಿಲೋಹಿತಃ
ಸಹಸ್ವಾರ, ಶುಭಕ್ಷೇತ್ರ, ಪುಷ್ಪಧ್ವಂಸ ಮತ್ತು ವಿಲೋಹಿತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಗೋಧಾಮಾ ಚ ಧನೇಶಶ್ಚ ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಶ್ಚ ನೇತ್ರವಾನ್
ಗೋಧಾಮ, ಧನೇಶ, ಗೋಲಾಂಗೂಲ ಮತ್ತು ನೇತ್ರವಾನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಬಹುತ್ವಾನ್ನಾಮಧೇಯಾನಾಂ ನ ಶಕ್ಯಮಭಿವರ್ಣಿತುಮ್
ಹೆಸರಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವವಾನರಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಸ್ಥಿತಸ್ಯ ತು
ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ವಾನರ ಸೇನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ರಣೇ ನಿಗೂಙ್ಯ ವಾಮೇನ ಭುಜೇನ ಸ ಮಹಾಬಲಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಬಲನು ಹೋರಾಡಿದನು.