ಶರಭಸ್ಯ ಸುತೋ ಧೀಮಾಞ್ಶುಕೋ ನಾಮ ಮಹಾಬಲಃ
ಶರಭನ ಮಗನು ಧೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಶುಕನು; ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸಂಮತಃ ಸರ್ವಶೂರಾಣಾಂ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ದುರಾಸದಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಶೂರರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಇನ್ತಾ ಸದೈವ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಪಾರಗಃ
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಭಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪ್ರಜಾಪತಿರುಪಾದಾಯ ಕನ್ಯಾಂ ಹೇಮವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಪಾಣಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ತಸ್ಯಾಸ್ತು ಋಕ್ಷೋ ವಾನರಯೂಥಪಃ
ಆ ವಾನರರ ನಾಯಕನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದನು.
ಚಕಮೇ ತಾಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸುಂದರಳನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ವಿರಜಾಯಾಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಹೇನ್ದ್ರಸಮವಿಕ್ರಮಃ
ವಿರಜಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಂತ ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು—
ರಹಸ್ಯುತ್ಪಾದಿತಃ ಪುತ್ರಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ಹರಿಯೂಥಪಃ
ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನೇ ವಾನರರ ನಾಯಕ ಸುಗ್ರೀವನು.
ಹರ್ಷ ಚಕ್ರೇ ಸುವಿಪುಲಂ ಸರ್ವವಾನರಯೂಥಪಃ
ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರ ನಾಯಕನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತತೋ ವಾಲೀ ಸುಗ್ರೀವಾನುಗತೋ ಬಲೀ
ಆಮೇಲೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು.
ಸುಷೇಣಾಸ್ಯ ಸುತಾ ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಸುಷೇಣನ ಮಗಳೂ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು.
ಸುಷುವೇ ಸಾಪಿ ತನಯಮಙ್ಗದಂ ಕನಕಾಙ್ಗದಮ್
ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಗಳನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮೈನ್ದಸ್ಯ ಚ್ಯೇಷ್ಠಕನ್ಯಾಯಾಂ ಧ್ರುವೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಮೈಂದನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳೊಳಗೆ ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ಧ್ರುವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ಚ ಸುತಾ ಜಾತಾಸ್ತ್ರಯಃ ಪರಮಕೀರ್ತ್ತಯಃ
ಅವಳಿಗೂ ಮೂರು ಹೆಸರಾಂತ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ವಾಲಿನಃ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ಽತಿಷ್ಠತ್ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ
ವಾಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಕೇಸರೀ ಕುಞ್ಜರಸ್ಯಾಥ ಸುತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಿನ್ದತ
ನಂತರ ಕೇಶರಿ, ಕುಂಜರನ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಪರ್ಯುಪಾಸ್ತೇ ಚ ತಾಂ ವಾಯುರ್ಯೌಂವನಾದೇವ ಗರ್ವಿತಾಮ್
ಆಕೆ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತಳಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ವಾಯು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಯೇ ಹ್ಯನ್ಯೇ ಕೇಸರಿಸುತಾ ವಿಖ್ಯಾತಾ ದಿವಿ ಚೇಹ ವೈ
ಮತ್ತು ಕೇಶರಿಯ ಇನ್ನಿತರ ಪುತ್ರರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಶ್ರುತಿಮಾನ್ಕೇತುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಮತಿಮಾನ್ಧೃತಿಮಾನಪಿ
ಅವರು ಶ್ರುತಿಮಾನ್, ಕೇತುಮಾನ, ಮತ್ತೂ ಮತಿಮಾನ್ ಹಾಗೂ ಧೃತಿಮಾನ್.
ಸ್ವಾನರೂಪೈಃ ಸುತಾಃ ಪಿತ್ರಾ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಪುತ್ರರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಸರ್ವಲೋಕಾನಪಿ ರಣೇ ಯೋ ಯೋದ್ಧುಂ ಚ ಸಮುತ್ಸಹೇತ್
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅಗ್ನಿಪುತ್ರಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ನಲಃ ಪರಮದುರ್ಜ್ಜಯಃ
ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಳನು, ಅತ್ಯಂತ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದನು.
ತಥಾತ್ವನ್ಯೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ವಾನರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ತಾರಶ್ಚ ಕುಸುಮಶ್ಚೈವ ಪನಸೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ತಾರ, ಕುಸುಮ, ಪನಸ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸುಷೇಣಃ ಸುಧನುಶ್ಚೈವ ಸುಬನ್ಧುಃ ಶತದುನ್ದುಭಿಃ
ಸುಷೇಣ, ಸುಧನು, ಸುಬಂಧು ಮತ್ತು ಶತದುಂದುಭಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕುಞ್ಜರಃ ಶರಭೋ ದಂಷ್ಟ್ರೀ ಕಾಲಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾಸುಖಃ
ಕುಂಜರ, ಶರಭ, ದಂಷ್ಟ್ರಿ, ಕಾಲಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಸುಖ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಚಿರವಃ ಕರವಸ್ತಾಮ್ರಶ್ಚಿತ್ರಯೋಧೀ ರಥೀತರಃ
ಚಿರವ, ಕರವ, ತಾಮ್ರ, ಚಿತ್ರಯೋಧಿ ಮತ್ತು ರಥೀತರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಯಕ್ಷಾಸ್ಯೋ ಗಹನಶ್ಚೈವ ಧೂಮ್ರಃ ಪಞ್ಚರಥಸ್ತಥಾ
ಯಕ್ಷಾಸ್ಯ, ಗಹನ, ಧೂಮ್ರ ಮತ್ತು ಪಂಚರಥ ಕೂಡ ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಶ್ರುತಾಯುರ್ವಿಜಯಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಗುರುಸೇವೀ ಯಥಾರ್ ಥಕಃ
ಶ್ರುತಾಯು, ವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ಗುರುಭಕ್ತನೂ ಅಗತ್ಯವಾದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೂ ಇದ್ದನು.
ಪುಣ್ಡ್ರಶ್ಚಾವರಗಾತ್ರಶ್ಚ ಚಾರುರೂಪಶ್ಚ ಶತುಜಿತ್
ಪುಂಡ್ರ, ಅವರಗಾತ್ರ, ಚಾರುರೂಪ ಮತ್ತು ಶತುಜಿತ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.