ರಣಚನ್ದ್ರಂ ಶತಮುಖಂ ದರೀಮುಖಮಥಾಪಿ ಚ
ರಣಚಂದ್ರ, ಶತಮುಖ, ದರೀಮುಖ ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಕೂಡ.
ಪ್ರಥಿತಂ ಮಥಿತಂ ಚೈವ ಹರಿಣಂ ಲಾಙ್ಗಲಿಂ ತಥಾ
ಪ್ರಥಿತ, ಮಥಿತ, ಹರಿಣ ಮತ್ತು ಲಾಂಗಲಿ ಕೂಡ.
ಊರ್ದ್ಧ್ವದೃಷ್ಟಿಃ ಕೃತಾಹಾರಃ ಸುವ್ರತೋ ವಿನತೋ ಬುಧಃ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟು, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಸದಾಚಾರಿ, ವಿನಯಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ.
ಕ್ಷೇಮಮೂರ್ತಿಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಕ್ಷೇಮಮೂರ್ತಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಕೂಡ.
ಅಶಕ್ಯಾಃ ಸಮರೇಜೇತುಂ ದೇವದಾನವಮಾನವೈಃ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಅಥವಾ ಮಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಗ್ನಿಶಸ್ತ್ರವಿಷೈರನ್ಯೈರ್ಮೃತ್ಯುರೇಷಾಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಅಗ್ನಿ, ಆಯುಧ, ವಿಷ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಮರಣವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾತಾಲೇ ಚ ಜಲೇ ವಾಯೌ ಹ್ಯವಿನಾಶಿನ ಏವ ತೇ
ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಅವರು ನಾಶವಾಗದವರು.
ಮಹಾಪದ್ಮಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹಾಪದ್ಮಶತಾನಿ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾಪದ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮಹಾಪದ್ಮಗಳು.
ನಿಯುತಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಖರ್ವಾಣಾಂ ತಥೈ ವ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ನಿಯುತಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿಖರ್ವಗಳು ಕೂಡ.
ಅರ್ಬುದಾನಾಂ ಚ ಲಕ್ಷಂ ತು ಕೋಟೀಶತಮಥಾಪರಮ್
ಅರ್ಬುದಗಳ ಲಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕೋಟಿಗಳ ನೂರು ಶತಗಳು.
ಸಂಖ್ಯಾತಾನಿ ಕುಲೀನಾನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್
ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವೇಗಶಾಲಿ ವಾನರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಿವ್ಯಾಭರಣವೇಷಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಶ್ಚಾಹಿತಗ್ನಯಃ
ದಿವ್ಯಾಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು.
ಮುಕುಟೈಃ ಕುಣ್ಡಲೈರ್ಹಾರೈಃ ಕೇಯೂರೈಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಃ
ಮುಕुट, ಕಿವೊಲೆ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಕೈಬಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಮೋಚನೇ ಚಾಪಿ ತಥಾ ಸಂಹಾರಕರ್ಮಣಿ
ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿಯೂ, ನಾಶ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ.
ಸಮರ್ಥಾ ಬಲಿನಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹಾರಿಣಃ
ಅವರು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ಕುಲಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರೊಳಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಕುಲಗಳು ಇದ್ದವು.
ನೀಲೇ ಶ್ವೇತನಗೇ ಚೈವ ನಿಷಧೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ನೀಲ, ಶ್ವೇತ, ನಿಷಧ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ,
ನಿಲಯಾಸ್ತೇಷು ತೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಕೃತಾ ಸ್ವಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ತಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವರ್ತುರಮಣೀಯಾಸ್ತೇ ಹ್ಯುದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಆಲೇಪನೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದಿವ್ಯಭಕ್ತಿಕೃತೈಸ್ತಥಾ
ಅವು ವಿವಿಧ ವಿಧದ ದೈವಿಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಯಾರಾದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ವಾನರಾ ವಾನರೀಭಿಸ್ತೇ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿನ ವಾನರರು ಮತ್ತು ವಾನರಿಯರು ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಯಾಮಯಾಃ ಸಮುದಿತಾ ದಿವಿ ದೇವಗಣಾ ಇವ
ಅವರು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕಾಶ್ಚ ವರೋತ್ಸಿಕ್ತಾ ಯುದ್ಧಶೈಣ್ಡಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವರು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೂರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ಅಮ್ಲಾನಿನಃ ಸತ್ಯಸಂಧಾ ನಾನಾರ್ಥೇ ಬಹುಜಲ್ಪಿನಃ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣರಾಗದವರು, ಸತ್ಯವಂತರು, ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು ಮತ್ತು ಸುಭಾಷಣಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವನಾಲಙ್ಕಾರಭೂತೋ ಹಿ ಸೃಷ್ಟಾ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸ್ವಯಮ್
ಅವರು ಅರಣ್ಯಗಳ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.
ಕಪೀನಾಮವತಾರೋ ಽಯಂ ಸರ್ವಪಾಪವಿನಾಶನಃ
ಈ ವಾನರರ ಅವತಾರವು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತದೇವ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಧ್ವಮತನ್ದ್ರಿತಾಃ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ವ್ಯಾಘ್ರಸ್ಯ ಭ್ರಾತರಃ ಪಞ್ಚ ಸ್ವಸಾರಶ್ಚ ತಥಾಸ್ಯ ವೈ
ವ್ಯಾಘ್ರನಿಗೆ ಐದು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೂ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರತಿಪಾದಿತಾ ಸ್ವಯಂ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಭಾತೃದಾರಾಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರನು ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟನು; ಸಹೋದರರ ಪತ್ನಿಯರೂ ಹಾಗೆಯೇ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಶರಭಸ್ಯಾಪಿ ವಿದ್ಧಾಂಸೋ ಭ್ರಾತರೋ ವೀರ್ಯಸಂಮತಾಃ
ಶರಭನ ಸಹೋದರರು ಸಹ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.