ಏವನ್ಧನೇನ ರೂಪೇಣ ಆಯುಷಾ ಚ ಬಲೇನ ಚ
ಧನ, ರೂಪ, ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಲ್ಲಿ,
ದೇವಾಸುರೇಭ್ಯೋ ಹೀಯನ್ತೇ ತ್ರೀಂಸ್ತ್ರೀನ್ಪಾದಾನ್ಪರಸ್ಪರಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪರಸ್ಪರ ಮೂರು ಭಾಗ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದಾರೆ.
ಅತಃ ಶೃಣುತ ಭದ್ರಂ ವಃ ಪ್ರಜಾಃ ಕ್ರೋಧವಶಾನ್ವಯಾಃ
ಆದರಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ನಡೆಯುವ ಜನರೆ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕೇಳಿರಿ.
ತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಪುಲಹಸ್ಯಾಸನ್ನಾಮತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಅವರು ಪುಲಹನ ಪತ್ನಿಯರು; ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಭೂತಾ ಚ ಕಪಿಶಾ ದಂಷ್ಟ್ರಾ ಋಷಾ ತಿರ್ಯಾ ತಥೈವ ಚ
ಭೂತಾ, ಕಪಿಶಾ, ದಂಷ್ಟ್ರಾ, ಋಷಾ ಮತ್ತು ತಿರ್ಯಾ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮೃಗ್ಯಾಸ್ತು ಹರಿಗಾಃ ಪುತ್ರಾ ಮೃಗಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಶಶಾಸ್ತಥಾ
ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹನುಮಂತರು ಪುತ್ರರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು.
ಋಕ್ಷಾಶ್ಚ ಮೃಗಮನ್ದಾಯಾ ಗವಯಾಶ್ಚಾಪರೇ ತಥಾ
ಋಕ್ಷಾ ಎಂಬವಳಿಂದ ಕರಡಿಗಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಂದ ಗವಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಹರ್ಯ್ಯಾ ಸ್ತು ಹರಯಃ ಪುತ್ರಾ ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಾಸ್ತರಕ್ಷವಃ
ಹರ್ಯೆಯಿಂದ ಹನುಮಂತರು, ಗೋಲಾಂಗೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿಂಹಾವ್ಯಾಘ್ರಾಶ್ಚ ನೀಲಾಶ್ಚದ್ವೀಪಿನಃ ಕ್ರೋಧಿತಾಧರಾಃ
ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ನೀಲಿ ಚಿರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳು ಬಿಗಿದಿರುವ ಇತರ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಮಣ್ಡೂಕಾ ನಕುಲಾಶ್ಚೈವ ವಲ್ಕಕಾ ವನಗೋಚರಾಃ
ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಮುಂಗೋಸರು ಮತ್ತು ವಲ್ಕಕಗಳು, ಅರೆ 모두 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ರಣಚನ್ದ್ರಂ ಶತಮುಖಂ ದರೀಮುಖಮಥಾಪಿ ಚ
ರಣಚಂದ್ರ, ಶತಮುಖ, ದರೀಮುಖ ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಕೂಡ.
ಪ್ರಥಿತಂ ಮಥಿತಂ ಚೈವ ಹರಿಣಂ ಲಾಙ್ಗಲಿಂ ತಥಾ
ಪ್ರಥಿತ, ಮಥಿತ, ಹರಿಣ ಮತ್ತು ಲಾಂಗಲಿ ಕೂಡ.
ಊರ್ದ್ಧ್ವದೃಷ್ಟಿಃ ಕೃತಾಹಾರಃ ಸುವ್ರತೋ ವಿನತೋ ಬುಧಃ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟು, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಸದಾಚಾರಿ, ವಿನಯಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ.
ಕ್ಷೇಮಮೂರ್ತಿಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಕ್ಷೇಮಮೂರ್ತಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಕೂಡ.
ಅಶಕ್ಯಾಃ ಸಮರೇಜೇತುಂ ದೇವದಾನವಮಾನವೈಃ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಅಥವಾ ಮಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಗ್ನಿಶಸ್ತ್ರವಿಷೈರನ್ಯೈರ್ಮೃತ್ಯುರೇಷಾಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಅಗ್ನಿ, ಆಯುಧ, ವಿಷ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಮರಣವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾತಾಲೇ ಚ ಜಲೇ ವಾಯೌ ಹ್ಯವಿನಾಶಿನ ಏವ ತೇ
ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಅವರು ನಾಶವಾಗದವರು.
ಮಹಾಪದ್ಮಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹಾಪದ್ಮಶತಾನಿ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾಪದ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಮಹಾಪದ್ಮಗಳು.
ನಿಯುತಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಖರ್ವಾಣಾಂ ತಥೈ ವ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ನಿಯುತಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿಖರ್ವಗಳು ಕೂಡ.
ಅರ್ಬುದಾನಾಂ ಚ ಲಕ್ಷಂ ತು ಕೋಟೀಶತಮಥಾಪರಮ್
ಅರ್ಬುದಗಳ ಲಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕೋಟಿಗಳ ನೂರು ಶತಗಳು.
ಸಂಖ್ಯಾತಾನಿ ಕುಲೀನಾನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್
ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ವೇಗಶಾಲಿ ವಾನರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಿವ್ಯಾಭರಣವೇಷಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾಶ್ಚಾಹಿತಗ್ನಯಃ
ದಿವ್ಯಾಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು.
ಮುಕುಟೈಃ ಕುಣ್ಡಲೈರ್ಹಾರೈಃ ಕೇಯೂರೈಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಃ
ಮುಕुट, ಕಿವೊಲೆ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಕೈಬಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಮೋಚನೇ ಚಾಪಿ ತಥಾ ಸಂಹಾರಕರ್ಮಣಿ
ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿಯೂ, ನಾಶ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ.
ಸಮರ್ಥಾ ಬಲಿನಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹಾರಿಣಃ
ಅವರು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ಕುಲಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರೊಳಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಕುಲಗಳು ಇದ್ದವು.
ನೀಲೇ ಶ್ವೇತನಗೇ ಚೈವ ನಿಷಧೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ನೀಲ, ಶ್ವೇತ, ನಿಷಧ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ,
ನಿಲಯಾಸ್ತೇಷು ತೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಕೃತಾ ಸ್ವಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ತಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವರ್ತುರಮಣೀಯಾಸ್ತೇ ಹ್ಯುದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಆಲೇಪನೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದಿವ್ಯಭಕ್ತಿಕೃತೈಸ್ತಥಾ
ಅವು ವಿವಿಧ ವಿಧದ ದೈವಿಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಯಾರಾದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.