ಪಿತರಾವೂಚತುಃ ಕನ್ಯೇ ಯುವಾ ಮಾನಯತ ದ್ರುತಮ್
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಕನ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರನ್ನು ಬೇಗ ಗೌರವಿಸಿ.'
ತತಸ್ತಮಭಿಸೃತ್ಯೈನಂ ಕನ್ಯೇ ಜಗೃಹತುಸ್ತದಾ
ಅನಂತರ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಕನ್ಯೆಗಳು ಆ ಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಕನ್ಯಾಗೃಹೀತಂ ತಂ ಪಿಶಾಚೌ ವೀಕ್ಷ್ಯ ರಕ್ಷಸಮ್
ಕನ್ಯೆಗಳು ಹಿಡಿದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಬ್ಬರು ಪಿಶಾಚರು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದರು.
ತಸ್ಯ ಕರ್ಮಾಭಿಜಾತೀ ಚ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೌ ರಕ್ಷಸಸ್ತದಾ
ಅವನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ವಂಶವನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸರು
ತೌ ತುಷ್ಟೌ ಕರ್ಮಣಾ ತಸ್ಯ ಕನ್ಯೇ ತೇ ದದತುಸ್ತು ವೈ
ಅವನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಕನ್ಯೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.
ಅಜಃ ಶಣ್ಡಃ ಸುತಾಭ್ಯಾಂ ತು ತದಾ ಶ್ರಾವಯತಾಂ ಧನಮ್
ಅಜನು ಮತ್ತು ಶಂಡನು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮ ತಸ್ಯಾಪರಾಹಾರ ಇತಿ ಶಣ್ಡೋ ಽಭ್ಯಭಾಷತ
ಶಂಡನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಇನ್ನೊಂದು ಆಹಾರ.'
ಜನ್ತುಭಾವ ಧನಾದಾನಾ ಇತ್ಯಜೌಽಶ್ರಾವಯದ್ಧನಮ್
ಅಜನು ಘೋಷಿಸಿದನು: 'ಪ್ರಾಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ನೀಡಬೇಕಾದ ಧನ.'
ಯಾತುಧಾನಪ್ರಸೂತಾ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಚೈವ ಮಹಾರವಾ
ಯಾತುಧಾನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಕನ್ಯೆ ಮಹಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೂಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಧಾನಪ್ರಸೂತಾ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಚೈವ ಮಹಾರವಾ
ಬ್ರಹ್ಮಧಾನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಕನ್ಯೆಯೂ ಸಹ ಭಾರೀ ಕೂಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ತಯೋಃ ಪ್ರಜಾನಿಸರ್ಗಂ ಚ ಕಥಯಿಷ್ಯೇ ನಿಬೋಧತ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಸಂತಾನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ವಿದ್ಯುತ್ಸ್ಫೂರ್ಜಶ್ಚ ವಾತಶ್ಚ ಆಯೋ ಪ್ಯಾಘ್ರಸ್ತಥೈವ ಚ
ವಿದ್ಯುತ್, ಗಾಳಿ, ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಹುಲಿ ಇವರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮಾಲ್ಯವಾಂಶ್ಚ ಸುಮಾಲೀ ಚ ಪ್ರಹೇತಿತನಯೌ ಶೃಣು
ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಮತ್ತು ಸುಮಾಲಿ ಎಂಬ ಪ್ರಹೇತಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೇಳು.
ಮಧುಃ ಪರೋ ಮಹೋಗ್ರಸ್ತು ಲವಣಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಮಧು, ಪರಾ, ಮಹೋಗ್ರ ಮತ್ತು ಲವಣ ಎಂಬವರು ಅವನ ಪುತ್ರರು.
ಉಗ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರೌ ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ವಜ್ರಹಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಉಗ್ರನಿಗೆ ವಿಕ್ರಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಜ್ರಹಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಕೂರಶ್ಚ ವಿಕೃತಶ್ಚೈವ ರುಧಿರಾದಸ್ತಥೈವ ಚ
ಕೂರ, ವಿಕೃತ ಮತ್ತು ರುದಿರಾದ ಇವರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವಧಪುತ್ರೌ ದುರಾಚಾರೌ ವಿಘ್ನಶ್ಚ ಶಾಮನಶ್ಚ ಹ
ವಧನ ದುಶೀಲ ಪುತ್ರರು ವಿಘ್ನ ಮತ್ತು ಶಾಮನ ಎಂಬವರು.
ಸ್ಫೂರ್ಜಕ್ಷೇತ್ರೇ ನಿಕುಂಭಸ್ತು ಜಾತೋ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಃ
ಸ್ಫೂರ್ಜ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕುಂಭ ಎಂಬ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವ್ಯಾಘ್ರ ಪುತ್ರೋ ನಿರಾನನ್ದಃ ಕ್ರತೂನಾಂ ವಿಘ್ನಕಾರಕಃ
ವ್ಯಾಘ್ರನ ಮಗ ನಿರಾನಂದ, ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡುವವನು.
ಯಾತುಧಾನಾಃ ಪರಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಧಾನಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಯಾತುಧಾನರ ವಿವರ ಮುಗಿದಿದೆ; ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮಧಾನರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಿ.
ಶ್ವಾತೋಂಽಬುಕಃ ಕೇಲಿಸರ್ಪೌಂ ಬ್ರಹ್ಮಧಾನಾತ್ಮಜಾ ನವ
ಶ್ವಾತೋಂಬುಕ ಮತ್ತು ಕೇಳಿಸರ್ಪ, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಧಾನನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರು.
ರಕ್ತಕರ್ಣೀ ಮಹಾಜಿಹ್ವಾ ಕ್ಷಮಾ ಚೇಷ್ಟಾಪಹಾರಿಣೀ
ರಕ್ತಕರ್ಣಿ, ಮಹಾಜಿಹ್ವಾ, ಕ್ಷಮಾ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟಾಪಹಾರಿಣಿ.
ಇತ್ಯೇತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ರಾನ್ತಾ ಯಕ್ಷಸ್ಯವಿನಿಬೋಧತ
ಈ ರಾಕ್ಷಸರ ವಿವರ ಮುಗಿದವು; ಈಗ ಯಕ್ಷರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಿ.
ತಲ್ಲಿಪ್ಸುಶ್ಚಿನ್ತಯಾನಃ ಸ ದೇವೋದ್ಯಾನಾನಿ ಮಾರ್ಗತೇ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ವಿಶೋಕಂ ಸುಮನಂ ಚೈವ ನನ್ದನಂ ಚ ವನೋತ್ತಮಮ್
ವಿಶೋಕ, ಸುಮನ ಮತ್ತು ನಂದನ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವನಗಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ನನ್ದನೇ ಸೋ ಽಥ ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಹಾಸಿನೀಮ್
ಅವಳನ್ನು ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರಸರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ದೂಷಿತಃ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಕರ್ಮಣಾ ಚೈವ ದೂಷಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಲೂ, ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದಲೂ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದನು.
ತತ್ಕಥಂ ನಾಮ ಚಾರ್ವಗೀಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಮಹಮಙ್ಗನಾಮ್
ಹೀಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಂ ವಸುರುಚೇರ್ಗನ್ಧರ್ವಸ್ಯ ಚ ಗುಹ್ಯಕಃ
ಗುಹ್ಯಕನು ವಸುರುಚಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಗಂಧರ್ವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಬುದ್ಧ್ವಾ ವಸುರುಚಿಂ ತಂ ಸಾ ಭಾವೇನೈವಾಭ್ಯಾವರ್ತ್ತತ
ಅವನು ವಸುರುಚಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಆಕೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಳು.