ಆಹೃತ್ಯಃ ಶೋಭವತ್ಯಶ್ಚ ವೇಗವತ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ಆಹೃತ್ಯಾ, ಶೋಭವತಿ ಮತ್ತು ವೇಗವತಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ವರ್ಹಯಶ್ಚಾಮೃತಾಶ್ಚೈವ ಮುದಾಶ್ಚ ಮೃಗವೋ ರುಚಃ
ವರ್ಹಯಾ, ಅಮೃತಾ, ಮುದಾ, ಮೃಗವಾ ಮತ್ತು ರುಚಾ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮಾನಸಾಹೃತ್ಯಃ ಶೋಭವತ್ಯೋ ಮರುತ್ಸುತಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಶೋಭಾವತಿಯರು ಮರುತ್ಗಳ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಯುವತ್ಯಶ್ಚ ತಥಾ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿಜಾತಾಃ ಸುಶೋಭನಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರೂ ಇದ್ದರು.
ಯಜ್ಞೋತ್ಪನ್ನಾ ಸ್ರುಚೋ ನಾಮ ಕುಶವತ್ಯಾಂ ಚ ಬರ್ಹಯಃ
ಯಜ್ಞದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಸೃಚೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಕುಶವತ್ಯರಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಯಾ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ವಾಯೂತ್ಪನಾನಾ ಮುದಾ ನಾಮ ಭೂಮಿಜಾ ಮೃಗವಸ್ತಥಾ
ವಾಯುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಮುದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಮೃಗವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಶೋಭಯನ್ತ್ಯಶ್ಚ ಕಾಮಸ್ಯ ಗಣಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಶ್ಚತುರ್ದಶ
ಕಾಮದ ಸೇವಕರಾದ ಈ ಶೋಭಾವತಿಯರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದೇವತಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ಮಾತರಶ್ಚ ಹ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಋಷಿಗಳಿಗೂ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಪ್ರಯೋಗಸ್ತು ಕಾಮೇನ ಮಾದ್ಯಂ ದಿವಿ ಹರಂ ವಿನಾ
ಕಾಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಗವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಹರನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಸಂಭೂತೋ ನಾರದಶ್ಚೈವ ತಾವುಭೌ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನಾರದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಜನಿಸಿದರು.
ದೇವರ್ಷಿಭ್ಯಸ್ತಯೋರ್ಜನ್ಮ ಯಸ್ಮಾನ್ನಾರದಪರ್ವತೌ
ಅವರು ದೇವರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಿನತಾಯಾಶ್ಚ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಅರುಣೌ ಗರುಡಶ್ಚ ಹ
ವಿನತೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಅವರು ಅರುಣ ಮತ್ತು ಗರುಡ.
ವ್ಯವಹಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಋಜುಸನ್ನಿಹಿತಾನಿ ಚ
ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸರಳವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು.
ಅನೇಕಶಿರಸಾಂ ತೇಷಾಂ ಖೇಚರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶಿರಸ್ಸುಗಳಿರುವವರೂ ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನಾ ನಾಗಾನಾಂ ಶೇಷವಾಸುಕಿತಕ್ಷಕಾಃ
ಆ ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವರು ಶೇಷ, ವಾಸುಕಿಯು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಕನು.
ಐರಾವತೋ ಮಹಾಪದ್ಮಃ ಕಂಬಲಾಶ್ವತರಾವುಭೌ
ಅಲ್ಲದೆ ಐರಾವತ, ಮಹಾಪದ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಬಲ, ಅಶ್ವತರ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಮಹಾಕರ್ಣಮಹಾನೀಲೌ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಬಲಾಹಕೌ
ಮಹಾಕರ್ಣ, ಮಹಾನೀಲ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಾಹಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸೂನಾಮುಖೋ ದಧಿಮುಖಃ ಕಾಲಿಯಶ್ಚಾಲಿಪಿಣ್ಡಕಃ
ಸುನಾಮುಖ, ದಧಿಮುಖ, ಕಾಲಿಯ ಮತ್ತು ಅಲಿಪಿಂಡಕ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಹ್ರಾದಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವೋ ಽಥ ಮಣಿಸ್ಥಕಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಬ್ರಹ್ಮಣ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ಮಣಿಷ್ಠಕ ಎಂಬವರೂ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾದ್ರವೇಯಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಖಶಾಯಾಸ್ತು ನಿಬೋಧತ
ಇವರು ಕಾದ್ರವೇಯ ನಾಗರು; ಈಗ ಖಶಾಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪಶ್ಚಿಮಸಂಧ್ಯಾಯಾಂ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ಚ ಕನೀಯಸಮ್
ಪಶ್ಚಿಮ ಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಪೂರ್ವ ಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಚತುಷ್ಪಾದಂ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ಪನ್ದಂ ದ್ವಿಧಾಗತಿಮ್
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸುವದು, ಎರಡು ರೀತಿಯ ನಡೆಯು.
ಸ್ವಚ್ಛಶೀರ್ಷಂ ಮಹಾಕರ್ಣಂ ಮುಞ್ಜಕೇಶಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಿವಿಗಳು, ಮುಂಜು ಹೋಲುವ ಕೂದಲು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ.
ರಕ್ತಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷಪಾದಂ ಚ ಸ್ಥೂಲಭ್ರೂದೀರ್ಘನಾಸಿಕಮ್
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಪಿಂಗಾಣಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ದಪ್ಪ ಭ್ರೂಗಳು, ಉದ್ದ ಮೂಗು.
ಏವಂವಿಧಂ ಖಶಾಪುತ್ರಂ ಜಜ್ಞೇ ಽಸಾವತಿಭೀಷಣಮ್
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕವಾದ ಖಶಾ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಶೀರ್ಷಂ ಚ ತ್ರಿಪಾದಂ ಚ ತ್ರಿಹಸ್ತಂ ಕೃಷ್ಣಲೋಚನಮ್
ಮೂರು ತಲೆ, ಮೂರು ಕಾಲು, ಮೂರು ಕೈ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಹ್ರಸ್ವಕಾಯಂ ಪ್ರಬಾಹುಂ ಚ ಮಹಾಕಾಯ ಮಹಾರವಮ್
ಚಿಕ್ಕ ದೇಹ, ಉದ್ದ ಕೈ, ದೊಡ್ಡ ದೇಹ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದ.
ಸ್ಥೂಲೌಷ್ಠಮಷ್ಟದಂಷ್ಟ್ರ ಚ ಜಿಹ್ಮಾಸ್ಯಂ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಕಮ್
ದಪ್ಪ ತುಟಿಗಳು, ಎಂಟು ಹಲ್ಲುಗಳು, ವಕ್ರವಾದ ಬಾಯಿ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳು.
ಮಹಾಸ್ಕನ್ಧಂ ಮಹೋರಸ್ಕಂ ಪೃಥುಘೋಣಂ ಕೃಶೋದರಮ್
ದಪ್ಪ ಭುಜಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಹೃದಯ, ಅಗಲ ಮೂಗು, ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆ.
ಏವಂವಿಧಂ ಕುಮಾರಂ ಸಾ ಕನಿಷ್ಠಂ ಸಮಸೂಯತ
ಅಂತಹ ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅವಳು ಹೆತ್ತಳು.