ಪೌಲೋಮಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ ಸುಮರಾ ಬಲಾಃ
ಪೌಲೋಮರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕೇಯರು ದಾನವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಯಸ್ಯ ಜಾತಾ ರಂಭಾಯಾಂ ಪುತ್ರಾಃ ಷಟ್ ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ
ರಂಭೆಯಿಂದ ಮಾಯನಿಗೆ ಆರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಕಾಲಿಕಶ್ಚಾಜಕರ್ಣಶ್ಚಕನ್ಯಾ ಮನ್ದೋದರೀ ತಥಾ
ಕಾಲಿಕ, ಆಜಕರ್ಣ, ಕನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಂದೋದರಿ—
ಅನಾಯುಷಾಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ಪಞ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಇವರು ಅನಾಯುಷಾದ ಐದು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅರರೋಸ್ತನಯಃ ಕ್ರೂರೋ ಧುನ್ಧುರ್ನಾಮ ಮಹಾಸುರಃ
ಅರರನ ಕ್ರೂರ ಪುತ್ರನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು.
ಬಲಪುತ್ರೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌಂ ತೇಜಸಾಪ್ರತಿಮಾವುಭೌ
ಬಲನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮಹಾವೀರರು, ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವರು.
ವಿಜರಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಕಾಲಕಶ್ಚ ಖರಶ್ಚ ತೌ
ವಿಜರನಿಗೂ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ಕಾಲಕ ಮತ್ತು ಖರ.
ಶ್ರಾದ್ಧಾದೋ ಯಜ್ಞಹಾ ಚೈವ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಪಶುಹಾ ತಥಾ
ಶ್ರಾದ್ಧಾದ, ಯಜ್ಞಹಾ, ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಮತ್ತು ಪಶುಹಾ.
ಜಜ್ಞಿರೇ ಽಸುಮಹಾಘೋರಾ ವೃತ್ರಸ್ಯೇನ್ದ್ರೇಣ ಯುಧ್ಯತಾ
ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅತಿ ಭಯಾನಕವಾದವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶತಂ ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹೇನ್ದ್ರಾನುಚರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಮಹಾ ಇಂದ್ರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಸ್ವನ್ತರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿವಸಂತಿ ಕ್ರುಧಾವೃತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಳಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿದ್ಧಃ ಪೂರ್ಣಶ್ಚ ವಹ್ವೀಚ ಪೂರ್ಣಾಶಶ್ಚೈವ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಸಿದ್ಧ, ಪೂರ್ಣ, ಬಹ್ವೀ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಾಶ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕ್ರೋಧಾಯಾಃ ಪರಿರೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ದೇವಗಂಧರ್ವರು ಕ್ರೋಧಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಭೀಮಸೇನೇಗ್ರಸೇನೌ ಚ ಸುಪರ್ಣೋ ವರುಣಸ್ತಥಾ
ಭೀಮಸೇನ, ಇಗ್ರಸೇನ, ಸುಪರ್ಣ ಮತ್ತು ವರुण ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪತ್ರವಾನರ್ಕಪರ್ಣಶ್ಚ ಪ್ರಯುತಶ್ಚ ತಥೈವ ಹಿ
ಪತ್ರವಾನ್, ಅರ್ಕಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯುತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತ್ರಯೋದಶಃ ಶಾಲಿಶಿರಾಃ ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶಃ
ಹದಿಮೂರನೇವರು ಶಾಲಿಶಿರಾ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇವರು ಪರ್ಜನ್ಯ.
ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ದೇವಗಂಧರ್ವರು, ಮೌನಿಯ ವಂಶಜರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅರುಣಾ ಚಾನಪಾಯಾ ಚ ವಿಮನುಷ್ಯಾ ವರಾಂಬರಾ
ಅರುಣಾ, ಅನಪಾಯಾ, ವಿಮನುಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವರಾಂಬರಾ ಇದ್ದರು.
ಮರೀಚಿಃ ಶುಚಿಕಾ ಚೈವ ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಮರೀಚಿ, ಶುಚಿಕಾ, ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಇದ್ದರು.
ಅಸಿತಾ ಚ ಸುಬಾಹೂಶ್ಚ ಸುಪ್ರಿಯಾ ಸುಭುಜಾ ತಥಾ
ಅಸಿತಾ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸುಭುಜಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತಥೈವಾಸ್ಯಾಃ ಸುಬಾಹೂಶ್ಚ ವಿಖ್ಯಾತೌ ಚ ಹಹಾಹುಹೂ
ಹಾಗೆಯೇ ಸುಬಾಹು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಹಹಾ, ಹುಹೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಹ್ಯೇತೇ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ಮೌನಿಯ ವಂಶಜರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸುಮುಖೀ ಹಂಸಪಾದೀ ಚ ಲೌಕಿಕ್ಯೋ ಽಪ್ಸರಸಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸುಮುಖಿ, ಹಂಸಪಾದಿ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ್ಯಾ ಅಪ್ಸರಸರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವರೂಥೋ ಽಥ ವರೇಣ್ಯಶ್ಯ ತತೋ ವಸುರುಚಿಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವರೂಥ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವರೇಣ್ಯ, ನಂತರ ವಸುರುಚಿ ಕೂಡ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಷುವೇ ಸಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ರಿಷ್ಟಾ ದೇವರ್ಷಿಪೂಜಿತಾ
ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ದೇವರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾದ ಋಷ್ಟೆಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮನುವನ್ತೀ ಸುಕೇಶೀ ಚ ತುಂಬರೋಸ್ತು ಸುತೇ ಶುಭೇ
ಮನುವಂತಿ, ಸುಕೇಶಿ ಮತ್ತು ತುಂಬರಾ ಆ ಶುಭವಂತಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
ಮೇನಕಾ ಸಹಜನ್ಯಾ ಚ ಪರ್ಣಿನೀ ಪುಞ್ಜಿಕಸ್ಥಲಾ
ಮೆನಕಾ, ಸಹಜನ್ಯಾ, ಪರ್ಣಿನಿ ಮತ್ತು ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲಾ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಮ್ಲೋಚೇತ್ಯಭಿವಿಖ್ಯಾತಾನುಮ್ಲೋಚೈವ ತು ತಾ ದಶ
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳು ಮತ್ತು ಅನುಮ್ಲೋಚಾ ಸೇರಿ, ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಜನರು.
ಕುಲೋಚಿತಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಉರ್ವಶ್ಚೇಕಾದಶೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಕುಲೋಚಿತಾ ಎಂಬವಳು ದೋಷರಹಿತವಾದ ರೂಪವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಉರ್ವಶಿಯೂ ಹನ್ನೊಂದನೆಯವಳಾಗಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗಾಶ್ಚ ತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತು ಹೇಳುವವರಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.