ದೈತ್ಯದಾನವಸಂಯೋಗೇ ಜಾತಾ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಜನಿಸಿದರು.
ಸೈಂಹಿಕೇಯಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಶ್ಚತುರ್ದಶ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಈ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಹಾಸುರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ವಲೋ ನಮುಚಿಶ್ಚೈವ ವಾತಾಪಿಸ್ತು ಸುಪುಞ್ಜಿಕಃ
ಇಲ್ವಲ, ನಮುಚಿ, ವಾತಾಪಿ ಮತ್ತು ಸುಪುಂಜಿಕ—
ರಾಹುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ತು ತೇಷಾಂ ವೈ ಸೂರ್ಯಚನ್ದ್ರಪ್ರಮರ್ದ್ದನಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಹು ದೊಡ್ಡವನು, ಸೂರ್ಯನಿಗೂ ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಕಷ್ಟಕೊಡುವವನು.
ದಾರುಣಾಭಿಜನಾಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಹಣಶ್ಚ ತೇ
ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಂಕರ ವಂಶದವರು, ಕ್ರೂರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕರು.
ನಿಹತಾ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೇನ ಭಾರ್ಗವೇಣ ಬಲೀಯಸಾ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರ ಭಾರ್ಗವನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಉಪದಾನವೀ ಸದಸ್ಯಾಥ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ವೃಷಪರ್ವಣಃ
ಉಪದಾನವಿ, ಸದಸ್ಯಾ ಮತ್ತು ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ—
ಪ್ರಭಾಯಾಂ ನಹುಷಃ ಪುತ್ರೋ ಜಯನ್ತಸ್ತು ಶಚೀಸುತಃ
ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ನಹುಷನ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಶಚಿಯಿಂದ ಜಯಂತನು ಜನಿಸಿದನು.
ವೈಶ್ವಾನರಸುತೇ ಏತೇ ಪುಲೋಮಾ ಕಾಲಕಾ ತಥಾ
ವೈಶ್ವಾನರನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಪೌಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾ ಇವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಯೋಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರ್ದಾನವಪುಙ್ಗವಾಃ
ಈ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪ್ರಮುಖ ದಾನವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪೌಲೋಮಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ ಸುಮರಾ ಬಲಾಃ
ಪೌಲೋಮರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕೇಯರು ದಾನವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಯಸ್ಯ ಜಾತಾ ರಂಭಾಯಾಂ ಪುತ್ರಾಃ ಷಟ್ ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ
ರಂಭೆಯಿಂದ ಮಾಯನಿಗೆ ಆರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಕಾಲಿಕಶ್ಚಾಜಕರ್ಣಶ್ಚಕನ್ಯಾ ಮನ್ದೋದರೀ ತಥಾ
ಕಾಲಿಕ, ಆಜಕರ್ಣ, ಕನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಂದೋದರಿ—
ಅನಾಯುಷಾಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ಪಞ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಇವರು ಅನಾಯುಷಾದ ಐದು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅರರೋಸ್ತನಯಃ ಕ್ರೂರೋ ಧುನ್ಧುರ್ನಾಮ ಮಹಾಸುರಃ
ಅರರನ ಕ್ರೂರ ಪುತ್ರನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು.
ಬಲಪುತ್ರೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌಂ ತೇಜಸಾಪ್ರತಿಮಾವುಭೌ
ಬಲನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮಹಾವೀರರು, ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವರು.
ವಿಜರಸ್ಯಾಪಿ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಕಾಲಕಶ್ಚ ಖರಶ್ಚ ತೌ
ವಿಜರನಿಗೂ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ಕಾಲಕ ಮತ್ತು ಖರ.
ಶ್ರಾದ್ಧಾದೋ ಯಜ್ಞಹಾ ಚೈವ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಪಶುಹಾ ತಥಾ
ಶ್ರಾದ್ಧಾದ, ಯಜ್ಞಹಾ, ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಮತ್ತು ಪಶುಹಾ.
ಜಜ್ಞಿರೇ ಽಸುಮಹಾಘೋರಾ ವೃತ್ರಸ್ಯೇನ್ದ್ರೇಣ ಯುಧ್ಯತಾ
ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅತಿ ಭಯಾನಕವಾದವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶತಂ ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಹೇನ್ದ್ರಾನುಚರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಮಹಾ ಇಂದ್ರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಸ್ವನ್ತರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿವಸಂತಿ ಕ್ರುಧಾವೃತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಳಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿದ್ಧಃ ಪೂರ್ಣಶ್ಚ ವಹ್ವೀಚ ಪೂರ್ಣಾಶಶ್ಚೈವ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಸಿದ್ಧ, ಪೂರ್ಣ, ಬಹ್ವೀ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಾಶ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕ್ರೋಧಾಯಾಃ ಪರಿರೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ದೇವಗಂಧರ್ವರು ಕ್ರೋಧಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಭೀಮಸೇನೇಗ್ರಸೇನೌ ಚ ಸುಪರ್ಣೋ ವರುಣಸ್ತಥಾ
ಭೀಮಸೇನ, ಇಗ್ರಸೇನ, ಸುಪರ್ಣ ಮತ್ತು ವರुण ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪತ್ರವಾನರ್ಕಪರ್ಣಶ್ಚ ಪ್ರಯುತಶ್ಚ ತಥೈವ ಹಿ
ಪತ್ರವಾನ್, ಅರ್ಕಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯುತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತ್ರಯೋದಶಃ ಶಾಲಿಶಿರಾಃ ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶಃ
ಹದಿಮೂರನೇವರು ಶಾಲಿಶಿರಾ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇವರು ಪರ್ಜನ್ಯ.
ಇತ್ಯೇತೇ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾ ಮೌನೇಯಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ದೇವಗಂಧರ್ವರು, ಮೌನಿಯ ವಂಶಜರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅರುಣಾ ಚಾನಪಾಯಾ ಚ ವಿಮನುಷ್ಯಾ ವರಾಂಬರಾ
ಅರುಣಾ, ಅನಪಾಯಾ, ವಿಮನುಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವರಾಂಬರಾ ಇದ್ದರು.
ಮರೀಚಿಃ ಶುಚಿಕಾ ಚೈವ ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಮರೀಚಿ, ಶುಚಿಕಾ, ವಿದ್ಯುತ್ಪರ್ಣಾ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಇದ್ದರು.
ಅಸಿತಾ ಚ ಸುಬಾಹೂಶ್ಚ ಸುಪ್ರಿಯಾ ಸುಭುಜಾ ತಥಾ
ಅಸಿತಾ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸುಭುಜಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.