ಸುತಮಿತ್ರೋ ಹ್ಯಮಿತ್ರಶ್ಚ ಸುರಮಿತ್ರಸ್ತಥಾಪರಃ
ಸುತಮಿತ್ರ, ಅಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸುರಮಿತ್ರ ಎಂಬವರು ಮುಂದಿನವರು.
ಧಾತುಶ್ಚ ಧನದಶ್ಚೈವ ಹ್ಯುಗ್ರೋ ಭೀಮಸ್ತಥೈವ ಚ
ಧಾತು, ಧನದ, ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಭೀಮ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿಯುಕ್ತಾಕ್ಷಿಕಶ್ಚೈವ ಸಾಹ್ವಾಯಶ್ಚ ಗಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅಭಿಯುಕ್ತಾಕ್ಷಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹ್ವಾಯ ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಿತಶ್ಚ ಸಮಿತಶ್ಚೈವ ಪಞ್ಚಮಶ್ಚ ತಥಾ ಗಣಃ
ಮಿತ ಮತ್ತು ಸಮಿತ ಹಾಗೂ ಐದನೇ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸಂಮಿತಃ ಸಮವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಪ್ರತಿಹರ್ತಾ ಚ ಷಡ್ ಗಣಾಃ
ಸಮ್ಮಿತ, ಸಮವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಹರ್ತಾ ಎಂಬ ಆರು ಗುಂಪುಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ದೈತ್ಯದೇವಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಸಪ್ತೈತೇ ಸಪ್ತಸಪ್ತಕಾಃ
ಈ ಏಳು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಏಳುಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾತಾಸ್ತದಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ದಿತ್ಯಾ ಶಕ್ರೇಣ ಚೈವ ವೈ
ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿತಿಯೂ ಮತ್ತು ಶಕ್ರನೂ ಎಣಿಸಿದರು.
ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾಂಶ್ಚರನ್ತ್ವೇತೇ ಭ್ರತರೋ ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಈ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ವಾಯುವಿನ ವಿಭಾಗಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರನ್ದರಃ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಕಣ್ಣುಗಳ ಪುರಂದರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವ ಮೇತದ್ಯಥೋಕ್ತಂ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ದೇವೈಃ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯಜ್ಞಭಾಜಸ್ತವಾತ್ಮ ಜಾಃ
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ವಿಜ್ಞೇಯಾಶ್ಚಾಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ದಿತಿಪುತ್ರಾಸ್ತರಸ್ವಿನಃ
ದಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಮರರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಜಗ್ಮತುಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ತ್ದೃಷ್ಟೌ ಶಕ್ರಮಾಭೂದ್ಗತಜ್ವರಃ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ವಾದೇ ವಿಜಯಮಾಪ್ನೋತಿ ಲಬ್ಧಾತ್ಮಾ ಚ ಭವತ್ಯುತ
ಅವನು ವಾದದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಪ್ರಧಾ ನಾಸ್ತೇ ಽಚಿನ್ತನೀಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ ಮುಖ್ಯನು; ಅವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದೇ ಅಸಾಧ್ಯ.
ಸತ್ಯಸಂಧಾಃ ಪರಾಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಮಾಯಾವಿನಶ್ಚ ತೇ
ಅವರು ಮಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಕ್ರೂರರು ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಟುಗಳು.
ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನಾನ್ಮಯಾ ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ನಿಬೋಧತ
ನಾನು ಈಗ ಅವರಿಗೆಲ್ಲರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ.
ಶಙ್ಕುಕರ್ಣೋ ವಿಪಾದಶ್ಚ ಗವಿಷ್ಠೋ ದುನ್ದುಭಿಸ್ತಥಾ
ಶಂಕುಕರ್ಣ, ವಿಪಾದ, ಗವಿಷ್ಠ, ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ,
ಮರೀಚಿರಸಿಪಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾ ಮಾಯೋ ಽಶಿರಾ ಭೃಶೀ
ಮರೀಚಿ, ಅಸಿಪಾಶ, ಮಹಾ ಮಾಯೆ, ಅಶಿರಾ ಮತ್ತು ಭೃಶೀ,
ಇನ್ದ್ರಜಿದ್ವಿವಿದಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಭದ್ರಶ್ಚ ದೇವಜಿತ್
ಇಂದ್ರಜಿತ್, ವಿವಿದ, ಭದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವಜಿತ್,
ವೈಶ್ವಾನರಃ ಪುಲೋಮಾ ಚ ಪ್ರಾಪಣೋ ಽಥ ಮಹಾಶಿರಾಃ
ವೈಶ್ವಾನರ, ಪುಲೋಮಾ, ಪ್ರಾಪಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಿರಾ,
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಶ್ಚಚನ್ದ್ರಮಾ ಇನ್ದ್ರತಾಪನಃ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರತಾಪನ,
ಅಸಿಲೋಮಾ ಸುಕೇಶಶ್ಚ ಶಠಶ್ಚ ಮೂಲಕೋದರಃ
ಅಸಿಲೋಮಾ, ಸುಕೇಶ, ಶಠ ಮತ್ತು ಮೂಲಕೋದರ,
ಪ್ರಮದೋ ಽದ್ಮಶ್ಚ ಕುಪಥೋ ಹ್ಯಶ್ವಗ್ರೀವಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಪ್ರಮದ, ಅಡ್ಮ, ಕುಪಥ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವಗ್ರೀವ,
ಅಕ್ಷೋ ಹಿರಣ್ಮಯಶ್ಚೈವ ಶತಗ್ರೀವಶ್ಚ ಶಂಬರಃ
ಅಕ್ಷ, ಹಿರಣ್ಮಯ, ಶತಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಶಂಭರ,
ಅಸುರಾಣಾಂ ಸ್ಮೃತಾವೇತೌ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಭಾವಿಣೌ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಮಪರಿಸಂಖ್ಯೇಯಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಮನನ್ತಕಮ್
ಅವರ ಮಗರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕರು.
ಸುತ್ವಾನಸ್ತು ಸ್ಮೃತಾ ದೈತ್ಯಾ ಅಸುತ್ವಾನೋ ದನೋಃ ಸುತಾಃ
ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ದೈತ್ಯರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸದವರು ದನುಪುತ್ರರು.
ಏಕಾಕ್ಷೇಶ್ವಪ್ರಭಾರಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಲಂಬನರಕಾವಪಿ
ಏಕಾಕ್ಷ, ಶ್ವಪ್ರಭ, ಅರಿಷ್ಟ, ಪ್ರಲಂಬ ಮತ್ತು ನರಕ,
ಗರಿಷ್ಠಶ್ಚ ಗವಾಕ್ಷಶ್ಚ ತಾಲಕೇತುಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಗರಿಷ್ಠ, ಗವಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತಾಳಕೇತು.