ಅಶುಚಿರ್ದೇವಿ ಸುಪ್ತಾಸಿ ಪಾದಯೋರ್ಗತಮೂರ್ದ್ಧಜಾ
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಅಶುದ್ಧಳಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಭಿನ್ನವಾನಹಮೇತಂ ತೇ ಬಹುಧಾ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ದುರಾಧರ್ಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಾನುನಯಾಬ್ರವೀತ್
ಅದು ದುರ್ಲಭ್ಯನಾದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ನಾಪರಾಧೋ ಽಸ್ತಿ ದೇವೇಶ ತವ ಪುತ್ರ ಮಹಾಬಲ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಿಯಂ ತು ಕೃತಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಶ್ರೇಯೋ ಗರ್ಭಸ್ಯ ಮೇ ಕುತಃ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೇ ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಯಾವ ಲಾಭವಿದೆ?
ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾನಿಮಾನ್ಸಪ್ತ ಚರನ್ತು ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಈ ಏಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಲಿ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಕನ್ಧೋ ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚಾಪಿ ಭಾಸ್ಕರೇ
ಮೊದಲನೆಯದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಹೇಷು ಪಞ್ಚಮಸ್ಚೈವ ಷಷ್ಠಃ ಸಪ್ತರ್ಷಿಮಣ್ಡಲೇ
ಐದನೆಯದು ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಆರನೆಯದು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ತಾನೇತೇ ವಿಚರನ್ತ್ವದ್ಯ ಕಾಲೇಕಾಲೇ ಮಮಾತ್ಮಜಾಃ
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಥಮಸ್ಕನ್ಧ ಆ ಮೇಘೇಬ್ಯೋ ಯ ಆವಹಃ
ಮೊದಲನೆಯದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮೇಘಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಿತೀಯಶ್ಚಾಪಿ ಮೇಘೇಭ್ಯ ಆಸೂರ್ಯಾತ್ಪ್ರವಹಸ್ತತಃ
ಎರಡನೆಯವನು ಕೂಡ ಮೇಘಗಳಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಇರುವನು.
ಸೂರ್ಯಾದೂರ್ಧ್ವಮಧಃ ಸೋಮಾದುದ್ವಹೋ ಽಥ ಸ ವೈ ಸ್ಮೃತಃ
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎತ್ತುವವನೆಂದು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸೋಮಾದೂರ್ದ್ಧ್ವಮಧರ್ಕ್ಷೇಭ್ಯಶ್ಚತುರ್ಥ ಸಂವಹಸ್ತು ಸಃ
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು.
ಋಕ್ಷೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಥೈವೋರ್ದ್ಧ್ವಮಾ ಗ್ರಹಾದ್ವಿವಹಸ್ತು ಯಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು ಅವನು.
ಗ್ರಹೇಭ್ಯ ಊರ್ದ್ಧ್ವಮಾರ್ಷಿಭ್ಯಃ ಷಷ್ಠೋ ಹ್ಯನುವಹಶ್ಚ ಯಃ
ಗ್ರಹಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಆರನೆಯ ಲೋಕವನ್ನು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅನುವಹ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಿಭ್ಯ ಊರ್ದ್ಧ್ವಮಾಧ್ರೌವಂ ಸಪ್ತಮೋ ಯಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಋಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಏಳನೆಯ ಲೋಕವನ್ನು ಆದ್ರೌವ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏತಾನ್ಸರ್ವಾಶ್ಚರನ್ತ್ವನ್ತೇ ಕಾಲೇಕಾಲೇ ಮಮಾತ್ಮಜಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ತು ನಾಮಾನಿ ಮತ್ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತಕ್ರತೋ
ಶತಕ್ರತುನೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಶಕ್ರಜ್ಯೋತಿಸ್ತಥಾ ಸತ್ಯಃ ಸತ್ಯಜ್ಯೋತಿಸ್ತಥಾಪರಃ
ಶಕ್ರಜ್ಯೋತಿಸ್, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಜ್ಯೋತಿಸ್ ಎಂಬವರು ಮುಂದಿನವರು.
ಪ್ರಥಮೋ ಽಯಂ ಗಣಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದ್ವಿತೀಯಂ ತು ನಿಬೋಧತ
ಇದು ಮೊದಲ ಗುಂಪು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಕೇಳು.
ಸುತಮಿತ್ರೋ ಹ್ಯಮಿತ್ರಶ್ಚ ಸುರಮಿತ್ರಸ್ತಥಾಪರಃ
ಸುತಮಿತ್ರ, ಅಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸುರಮಿತ್ರ ಎಂಬವರು ಮುಂದಿನವರು.
ಧಾತುಶ್ಚ ಧನದಶ್ಚೈವ ಹ್ಯುಗ್ರೋ ಭೀಮಸ್ತಥೈವ ಚ
ಧಾತು, ಧನದ, ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಭೀಮ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿಯುಕ್ತಾಕ್ಷಿಕಶ್ಚೈವ ಸಾಹ್ವಾಯಶ್ಚ ಗಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅಭಿಯುಕ್ತಾಕ್ಷಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹ್ವಾಯ ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಿತಶ್ಚ ಸಮಿತಶ್ಚೈವ ಪಞ್ಚಮಶ್ಚ ತಥಾ ಗಣಃ
ಮಿತ ಮತ್ತು ಸಮಿತ ಹಾಗೂ ಐದನೇ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸಂಮಿತಃ ಸಮವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಪ್ರತಿಹರ್ತಾ ಚ ಷಡ್ ಗಣಾಃ
ಸಮ್ಮಿತ, ಸಮವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಹರ್ತಾ ಎಂಬ ಆರು ಗುಂಪುಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ದೈತ್ಯದೇವಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಸಪ್ತೈತೇ ಸಪ್ತಸಪ್ತಕಾಃ
ಈ ಏಳು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಏಳುಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಸಂಖ್ಯಾತಾಸ್ತದಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ದಿತ್ಯಾ ಶಕ್ರೇಣ ಚೈವ ವೈ
ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿತಿಯೂ ಮತ್ತು ಶಕ್ರನೂ ಎಣಿಸಿದರು.
ವಾತಸ್ಕನ್ಧಾಂಶ್ಚರನ್ತ್ವೇತೇ ಭ್ರತರೋ ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಈ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ವಾಯುವಿನ ವಿಭಾಗಗಳಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರನ್ದರಃ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಕಣ್ಣುಗಳ ಪುರಂದರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವ ಮೇತದ್ಯಥೋಕ್ತಂ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.