ಶಕುನೀ ಪೂತನಾ ಚೈವ ಕನ್ಯೇ ದ್ವೇ ತು ಬಲೇಃ ಸ್ಮೃತೇ
ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಪೂತನಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಬಾಲೇಯಾ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಗಣಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಪೌರುಷಾಃ
ಬಾಲೇಯರು ಎಂಬ ಗುಂಪು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ದಿತಿರ್ವಿಹಿತಪುತ್ರಾ ವೈ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಕಶ್ಯಪಮ್
ದಿತಿಯು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತ ಮೇಲೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ವರೇಣ ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ಸಾ ಚ ವವ್ರೇ ವರಂ ತತ
ಅವಳು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಅವನು ಆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಉಕ್ತೇ ವರೇ ತು ಮಾ ತುಷ್ಟಾ ದಿತಿಸ್ತಂ ಸಮಭಾಷತ
ವರವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ದಿತಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಹತಪುತ್ರಾಸ್ಮಿ ಭಗವನ್ನಾದಿತ್ಯೈಸ್ತವ ಸೂನುಭಿಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನಿನ್ನು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಆದಿತ್ಯರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಹಂ ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಗರ್ಭಮಾಧಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಬೇಕು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರೀಚಃ ಕಶ್ಯಪಸ್ತದಾ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರೀಚನಾದ ಕಶ್ಯಪನು...
ಏವಂ ಭವತು ಗರ್ಭೇ ತು ಶುಚಿರ್ಭವ ತಪೋಧನೇ
ಹೌದು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರು, ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವವನೆ.
ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಶುಚಿರ್ಯದಿ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಪೂರ್ಣ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಥಾ ಸಮಭಾವತ್ತದಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಗತೇ ಭರ್ತ್ತರಿ ಸಾ ದೇವೀ ದಿತಿಃ ಪರಮಹರ್ಷಿತಾ
ಭರ್ತನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿ ದಿತಿಯು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು.
ಶಕ್ರಸ್ತು ಸಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ಸಂವಾದಂ ತಂ ತಯೋಃ ಪ್ರಭುಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಶಕ್ರನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾನುಜ್ಞಾಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.
ಯಥಾ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ವತ್ಸ ಸುಶ್ರೂಷಾಭಿರತೋ ಭವ
ನೀನು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುವೆಯೋ ಹೀಗೆ, ಮಗನೇ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರು.
ವರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತ ದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತುಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಃ
ಆ ವರವನ್ನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಕ್ರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಶುಶ್ರೂಷತೇ ತು ತಾಂ ಶಕ್ರಃ ಸರ್ವಕಾಲಮನುವ್ರತಃ
ಶಕ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಾತ್ರಸಂವಾಹನಂ ಕಾಲೇ ಶ್ರಮಾಪನಯನೇ ತಥಾ
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ದಣಿವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿಞ್ಚಿಚ್ಛಿಷ್ಟೇ ವ್ರತೇ ದೇವೀ ತುಷ್ಟಾ ಶಕ್ರಮುವಾಚ ಹ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ದೇವಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅವಶಿಷ್ಠಾನಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಭ್ರಾತರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ತತಃ
ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಾಣುವೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯಂ ಪುತ್ರ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಸಹ ತೇನ ವೈ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಜಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದಿತಿಃ ಶಕ್ರಂ ಮಧ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿವಾಕರೇ
ಹೀಗೆಂದು ಶಕ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುವಾಗ ದಿತಿಯು,
ಕೇಶಾನ್ಕೃತ್ವಾ ತು ಪಾದಸ್ಥಾನ್ಸಾ ಸುಷ್ವಾಪ ಚ ದೇವತಾ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕಾಲಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ದೇವಿಯು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.
ತತಸ್ತಾಮಶುಚಿಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸೋಂತರಂ ತದಮನ್ಯತ
ಆಗ ಅವಳು ಅಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವನು ಅವಕಾಶವೆಂದುಕೊಂಡನು.
ಗರ್ಭಂ ನಿಹನ್ತು ವೈ ದೇವ್ಯಾ ಸ ಹಿ ದೋಷೋ ಽತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ
ಅವನು ದೇವಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚಾಪಿ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಭಮಿನ್ದ್ರೋ ಮಹೌಜಸಮ್
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನೋಡಿದನು.
ಮ ಗರ್ಭೋ ಭಿದ್ಯಮಾನಸ್ತು ವಜ್ರಣಶತಪರ್ವಣಾ
ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ನೂರು ಭಾಗಗಳಿರುವ ವಜ್ರದಿಂದ ಚುಚ್ಚಬಾರದು.
ಮಾರೋದ ಮಾರೋದ ಇತಿ ಗರ್ಭಂ ಶಕ್ರೋ ಽಭ್ಯಭಾಷತ
ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಆ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕುಲಿಶೇನ ಬಿಭೇದೇನ್ದ್ರಸ್ತತೋ ದಿತಿರಬುಧ್ಯತಾ
ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದಿತಿಯು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.
ನಿಷ್ಪಪಾತ ತತೋ ವಜ್ರೀ ಮಾತುರ್ವಚನಗೌರವಾತ್
ಮಾತೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವವಿಟ್ಟು ವಜ್ರಧಾರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.