ಏವಂಪ್ರಭಾವೋ ದೈತ್ಯೋ ಽಸಾವತೋ ಭೂಯೋ ನಿಬೋಧತ
ಈ ದೈತ್ಯನ ಶಕ್ತಿ ಇಂತಹದು; ಈಗ ಇನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ದೈತ್ಯೈಃ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀತಃ ಪುರಾ ತ್ವಿಹ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೈತ್ಯರು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರು.
ತಸ್ಯೈ ತಸ್ಯೈ ತದಾ ದೇವಾ ನಮಶ್ಚಕ್ರುರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ನರಾತ್ತು ಯಸ್ಮಾಜ್ಜನ್ಮಾಸ್ಯ ನರಮೂರ್ತ್ತಿಶ್ಚ ಯತ್ಪ್ರಭುಃ
ಅವನ ಹುಟ್ಟು ಮಾನವನಿಂದ, ಅವನ ರೂಪವೂ ಮಾನವನದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಭು.
ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ವೇಲಾಯಾಮುಚ್ಛ್ರಿತ ಸ್ತಪಸೋ ವಿಭುಃ
ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಇದ್ದನು.
ನಾಮ್ನಾ ಸುದರ್ಶನಂ ಚೈವ ವಿಶ್ರುತಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನ ಹೆಸರು ಸುದರ್ಶನ; ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ನಖೈರ್ಬಿಭದ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ನಾರ್ದ್ರಾಃ ಶುಷ್ಕಾ ನಖಾ ಇತಿ
ಅತಿಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದನು—ಆ ನಖಗಳು ತೇವವಾಗಿರಲಿ ಒಣವಾಗಿರಲಿ, ಅವು ನಖಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವು.
ಶಂಬರಃ ಶಕುನಿಶ್ಚೈವ ಕಾಲನಾಭಸ್ತಥೈವ ಚ
ಶಂಬರ, ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಕಾಲನಾಭ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹಿರಣ್ಯಕ್ಷಸುತಾ ಹ್ಯೇತೇ ದೇವೈರಪಿ ದುರಾಸದಾಃ
ಇವರು ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನ ಪುತ್ರರು; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಸ ಶತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿಹತಾಸ್ತಾರಕಾಮಯೇ
ತಾರಕಾಸುರನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತಾರು ಸಹಸ್ರಾರು ದೈತ್ಯರು ಹತರಾದರು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಃ ಪೂರ್ವಜಸ್ತೇಷಾಮನುಹ್ನಾ ದಸ್ತಥಾಪರಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯವನಾಗಿದ್ದನು, ಅನುಹ್ನನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು.
ಸುಂದೋ ನಿಸುನ್ದಶ್ಚ ತಥಾ ಹ್ರಾದಪುತೌ ಬಭೂವತುಃ
ಸುಂದ ಮತ್ತು ನಿಸುಂದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಹ್ರಾದನ ಮಗರಾದರು.
ಮಾರೀಚಃ ಸುನ್ದಪುತ್ರಸ್ತು ತಾಡಕಾಯಾಮಜಾಯತ
ಮಾರೀಚನು ಸುಂದನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ತಾಡಕೆಯು ಅವನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಮೂಕೋ ವಿನಿಹತಶ್ಚಾಪಿ ಕೈರಾತೇ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಾ
ಮೂಕನು ಕಿರಾತರಲ್ಲಿ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು.
ಉತ್ಪನ್ನಾ ಮಹತಾ ಚೈವ ತಪಸಾ ಭಾವಿತಾಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವರು ಮಹಾತಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ತಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದರು.
ತಥಾ ದಕ್ಷೋ ಸುರಶ್ಚಣ್ಡಶ್ಚತ್ವಾರೋ ದೇತ್ಯನಾಯಕಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ದಕ್ಷ, ಸುರ ಮತ್ತು ಚಂಡ ಎಂಬ ನಾಲ್ವರು ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಜಿತ್ಕ್ರತುಜಿಚ್ಚೈವ ದೇವಾನ್ತಕನರಾನ್ತಕೌ
ಬ್ರಹ್ಮಜಿತ್, ಕ್ರತುಜಿತ್, ದೇವಾಂತಕ ಮತ್ತು ನರಾಂತಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ರಾಜಾಜಶ್ಚೈವ ಗೋಮಶ್ಚ ಶಂಭೋಃ ಪುತ್ರೌ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತೌ
ರಾಜಾಜ ಮತ್ತು ಗೊಮ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಶಂಭುವಿನ ಪುತ್ರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬಲೇಃ ಪುತ್ರಶತಂ ಜಜ್ಞೇ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಬಲಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜರಾಗಿದರು.
ಸಹಸ್ರಬಾಹುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಽಭೂದ್ಬಾಣೋ ರಾಜಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಬಾಹು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು; ಬಾಣನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಶಕುನೀ ಪೂತನಾ ಚೈವ ಕನ್ಯೇ ದ್ವೇ ತು ಬಲೇಃ ಸ್ಮೃತೇ
ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಪೂತನಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಬಾಲೇಯಾ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಗಣಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಪೌರುಷಾಃ
ಬಾಲೇಯರು ಎಂಬ ಗುಂಪು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಶೂರರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ದಿತಿರ್ವಿಹಿತಪುತ್ರಾ ವೈ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಕಶ್ಯಪಮ್
ದಿತಿಯು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತ ಮೇಲೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ವರೇಣ ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ಸಾ ಚ ವವ್ರೇ ವರಂ ತತ
ಅವಳು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಅವನು ಆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಉಕ್ತೇ ವರೇ ತು ಮಾ ತುಷ್ಟಾ ದಿತಿಸ್ತಂ ಸಮಭಾಷತ
ವರವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ದಿತಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಹತಪುತ್ರಾಸ್ಮಿ ಭಗವನ್ನಾದಿತ್ಯೈಸ್ತವ ಸೂನುಭಿಃ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನಿನ್ನು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಆದಿತ್ಯರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಹಂ ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಗರ್ಭಮಾಧಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಬೇಕು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರೀಚಃ ಕಶ್ಯಪಸ್ತದಾ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರೀಚನಾದ ಕಶ್ಯಪನು...
ಏವಂ ಭವತು ಗರ್ಭೇ ತು ಶುಚಿರ್ಭವ ತಪೋಧನೇ
ಹೌದು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರು, ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವವನೆ.
ಪೂರ್ಣಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಶುಚಿರ್ಯದಿ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಪೂರ್ಣ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೆ,