ಯಸ್ಮಾನ್ಮಾನಭಿಸಂಧಾಯ ಸನ್ಯಾಸಾದಿಃ ಕೃತಃ ಸುರಾಃ
ಗರ್ವದಿಂದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಭವಿತಾ ಚ ಸುಖೋದರ್ಕೇ ದಿವ್ಯಭಾವೇನ ಜಾಯತಾಮ್
ಇದರಿಂದ ದೈವಿಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಮನ್ವನ್ತರೇಷು ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಸಪ್ತಸ್ವಾವಿರ್ಭವಿಷ್ಯಥ
ಮನುಗಳ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಳುವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಏವಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತತ್ರ ಶ್ಲೋಕೋ ಗೀತಃ ಪುರಾತನಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಒಂದು ಪುರಾತನ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಏತಾನಿ ನಿತ್ಯೈಃ ಮಹಸಾ ರಜೋಭಿರ್ಭೂತ್ವಾ ವಿಭುರ್ವಸತೇ ಽನ್ಯತ್ಪ್ರಶಸ್ತಮ್
ಈ ಶಾಶ್ವತ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ರಜೋಗುಣದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ, ಭಗವಂತನು ಉಳಿದವನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವೈವಸ್ವತೇಂಽತರೇತೀತೇ ಮತ್ಸಮೀಪಮಿಹೈಷ್ಯಥ
ವೈವಸ್ವತ ಮನುಗಳ ಕಾಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಿರಿ.
ಪ್ರಪನ್ನಾಧಾರಣಾಮಾದ್ಯಾಂ ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯೋಗಬಲಾನ್ವಿತಾಮ್
ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೂಲಾಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿ,
ಜಯಾ ಇತಿ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಕೃತಾ ಏವಂ ವಿಸನ್ನಿಭಾಃ
ಅವರನ್ನು 'ಜಯರು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅಂತಹ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು.
ಪುನಸ್ತೇ ತುಷಿತಾ ದೇವಾ ಜಾತಾಃ ಸ್ವಾರೋಚಿಷೇಂಽತರೇ
ನಂತರ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನುಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತುಷಿತ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತತಃ ಸತ್ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ದೇವಾ ಔತ್ತಮೇ ಚಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಉತ್ತಮ ಮನುಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಹರಯೋನಾಮ ತೇ ದೇವಾ ಯಜ್ಞಭಾಜಸ್ತದಾಭವನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹರಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞದ ಪಾಲುದಾರರಾದರು.
ವಿಕುಣ್ಠಾಯಾಂ ಪುನಸ್ತೇ ವೈ ವರಿಷ್ಠಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ಸುರಾಃ
ವಿಕುಣ್ಠ ಮನುಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ವೈ ಪುನರ್ದೇವಾ ವೈಕುಣ್ಠಾಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚಾಕ್ಷುಷಮ್
ನಂತರ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ವೈಕುಣ್ಠವನ್ನು ಪಡೆದು ಚಾಕ್ಷುಷ ಮನುಗಳ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಉಪಸ್ಥಿತೇ ಪುನಃ ಸರ್ಗೇ ಮನೋರ್ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ಹ
ಮನು ವೈವಸ್ವತನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
ಜಜ್ಞಿರೇ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾ ವರ್ತ್ತಮಾನೇನ್ತರಂ ಸುರಾಃ
ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಈ ಮನ್ವಂತರದ ದೇವತೆಗಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಶಪ್ತಾಃ ಸ್ವಯಂಭುವಾ ಸಾಧ್ಯಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ದ್ವಾದಶಾಮರಾಃ
ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಧ್ಯರು ಹನ್ನೆರಡು ಅಮರರು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಜಯಾನಾಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯಧ್ಯಾಯಂ ತು ಗಚ್ಛತಿ
ವಿಜಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವನು ಪ್ರತಿ ಪಾಠವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಪರಿಕ್ರಾನ್ತಾ ಮಯಾ ವೋ ಽದ್ಯಾ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಥ
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಇನ್ನೂ ಏನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸರ್ಪಭೂತಾಪಿಶಾ ಚಾನಾಂ ವಸೂನಾಂ ಪಕ್ಷಿವೀರುಧಾಮ್
ಸರ್ಪಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ವಸುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ—
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಸೂತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚರ್ಷಿಸತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂತನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕಶ್ಯಪಸ್ಯಾತ್ಮಜೌ ತೌ ತು ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪೂರ್ವಜೌ ಸ್ಮೃತೌ
ಕಶ್ಯಪನ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ನಾಮ ಪ್ರಥಿತಂ ಪೃಥಗಾಸನಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಹಿರಣ್ಯ ಕಶಿಪುಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ಸ ಸಮೃತಃ
ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪ್ರಭಾವಂ ಚೈವ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ಬ್ರೂಹಿ ನಃ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ಆ ದೈತ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
ಋಷಿಭಿದೇಂವತಾಭಿಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವೈರುಪಶೋಭಿತಃ
ಅವನು ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಆಸನಾನ್ಯುಪಕೢಪ್ತಾನಿ ಸೌವರ್ಣಾನಿ ತು ಪಞ್ಚ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಮುಖ್ಯರ್ತ್ವಿಜಸ್ತು ಚತ್ವಾರಸ್ತೇಷಾಂ ತಾನ್ಯುಪಕಲ್ಪಯನ್
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರು ಆ ಆಸನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ನಿಷಸಾದ ಸಗರ್ಭೋ ಽತ್ರ ತತ್ರಾಸೀನಃ ಶಶಂಸ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಕುಳಿತ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಋಷಯಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ ಕುರ್ವನ್ತಿ ವರ್ದ್ಧಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಋಷಿಗಳು ಅವನಿಗೆ 'ವರ್ಧಿತ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
ಹಿರಣ್ಯಕ್ಷೋ ಽನುಜಸ್ತಸ್ಯ ಸಿಂಹಿಕಾ ತಸ್ಯ ಚಾನುಜಾ
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು ಅವನ ತಮ್ಮ, ಸಿಂಹಿಕಾ ಅವನ ತಂಗಿ.