ತುಷಿತಾ ನಾಮ ತೇ ಽನ್ಯೋನ್ಯಮೂಚುರ್ವೈ ಚಾಕ್ಷುಷೇಂಽತರೇ
ಅವರು 'ತುಷಿತರು' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು ಚಾಕ್ಷುಷ ಕಾಲದಲ್ಲಿ.
ಏತಾಮೇವ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ವಯಂ ಸಾಧ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ವೈ
ನಾವು ಈ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತ ಸಾದ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸಾದ್ಯರಾಗಿದ್ದೆವು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ—
ನರನಾರಾಯಣೋ ತತ್ರ ಜಜ್ಞಾತೇ ಪುನರೇವ ಹಿ
ಅಲ್ಲೆ, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸ್ವಾರೋಚಿಷೇಂಽತರೇ ಪೂರ್ವಮಾಸ್ತಾಂ ತೌ ತುಷಿತಾಸುತೌ
ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತುಷಿತನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮನೋ ಽನುಮನ್ತಾ ಪ್ರಾಣಶ್ಚ ನರೋ ಽಪಾನಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಪ್ರಾಣನು ಉಸಿರು, ನರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಪಾನ.
ವಿಭುಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಭುಶ್ಚಾಪಿ ಸಾಧ್ಯಾ ದ್ವಾದಶ ಜಜ್ಞಿರೇ
ವಿಭು ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾದ್ಯರು ಜನಿಸಿದರು.
ನಾಮಾನ್ಯಾಸನ್ಪುನಸ್ತಾನಿ ತುಷಿತಾನಾಂ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಆ ತುಷಿತರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳು.
ಚಕ್ಷುಃ ಶ್ರೋತ್ರಂ ರಸೋ ಘ್ರಾಣಂ ಸ್ಪರ್ಶೋ ಬುದ್ಧಿರ್ಮನಸ್ತಥಾ
ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ, ರುಚಿ, ಮೂಗು, ಸ್ಪರ್ಶ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು—
ವಸೋಸ್ತು ವಸವಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸಾಧ್ಯಾನಾಮನುಜಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ವಸುಗಳೆಂದರೆ ವಸುವಿನ ಪುತ್ರರು, ಸಾದ್ಯರ ತಮ್ಮಂದಿರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತ್ಯೂಷಶ್ಚ ಪ್ರಭಾಸಶ್ಚ ವಸವೋ ಽಷ್ಟೌ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಪ್ರತ್ಯೂಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾಸ ಎಂಬ ಎಂಟು ವಸುಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಧ್ರುವಪುತ್ರೋ ಽಭವತ್ತಾತ ಕಾಲೋ ಲೋಕಾಪ್ರಕಾಲನಃ
ಧ್ರುವನ ಮಗನು ಕಾಲ ಎಂಬವನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುವವನು ಆಗಿದ್ದನು.
ಧರೋರ್ಮೀ ಕಲಿಲಶ್ಚೈವ ಪಞ್ಚ ಚನ್ದ್ರಮಸಃ ಸುತಾಃ
ಧರೋರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಲ ಎಂಬ ಐದು ಜನರು ಚಂದ್ರನ ಮಗರು.
ಸ್ಕನ್ದಃ ಸನತ್ಕುಮಾರಶ್ಚ ಜಜ್ಞೇ ಪಾದೇನ ತೇಜಸಃ
ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಸನತ್ಕುಮಾರರು ತೇಜಸಿನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ತಸ್ಯ ಶಾಖೋ ವಿಶಾಖಶ್ಚ ನೈಗಮೇಯಶ್ಚ ಪ್ರಷ್ಟಜಾಃ
ಅವನ ಶಾಖೆಗಳು ವಿಶಾಖ ಮತ್ತು ನೈಗಮೇಯ, ಇವರು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಅವಿಜ್ಞಾನ ಗತಿಶ್ಚೈವ ದ್ವೌ ಪುತ್ರಾವನಿಲಸ್ಯ ಚ
ಅವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಅನಿಲನ ಮಗರು.
ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ದೇವಲಸ್ಯಾಪಿ ಕ್ಷಮಾವನ್ತೌ ಮನೀಷಿಣೌ
ದೇವಳನಿಗೂ ಕ್ಷಮಾಶೀಲರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ಯೋಗಸಿದ್ಧಾ ಜಗತ್ಕೃತ್ಸ್ನಮಶಕ್ತಾ ಚರತಿ ಸ್ಮ ಹ
ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾದಳು, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಸುತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಪತಿರ್ವಿಭುಃ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಅವಳ ಮಗನು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಕ್ರತುರ್ದಕ್ಷಃ ಶ್ರವಃ ಸತ್ಯಃ ಕಾಲಃ ಮುನಿಸ್ತಥಾ
ಕೃತು, ದಕ್ಷ, ಶ್ರವ, ಸತ್ಯ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮುನಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಧರ್ಮಪುತ್ರಾಃ ಸುರಾ ಏತೇ ವಿಶ್ವಾಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಶುಭಾಃ
ಈ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳು ಧರ್ಮನ ಪುತ್ರರು, ಇವರು ವಿಶ್ವೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮುಹೂರ್ತಾಶ್ಚ ಮುಹೂರ್ತಾಯಾ ಘೋಷಲಂಬಾ ಹ್ಯಜಾಯತ
ಮಹೂರ್ತೆಯಿಂದ ಮಹೂರ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಲಂಬಾ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ನವ ವೀಥ್ಯಸ್ತು ಜಾಮಾಯಾಃ ಪಥತ್ರಯಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ಜಾಮೆಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ವೀಥಿಗಳು, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಏಷ ಸರ್ಗಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ವಿದ್ವಾನ್ಧರ್ಮಸ್ಯ ಶಾಶ್ವತಃ
ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ಧರ್ಮನ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾಮತಃ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಮುಹುರ್ತ್ತಾಃ ಸರ್ವನಕ್ಷತ್ರಾ ಅಹೋರಾತ್ರಭಿದಸ್ತಥಾ
ಮಹೂರ್ತಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ವಿಭಾಗಗಳು.
ರವೇರ್ಗತಿ ವಿಶೇಷೇಣ ಸರ್ವರ್ತ್ತುಷು ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಸೂರ್ಯನ ಚಲನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿಯೂ.
ಅವಿಶೇಷೇಷು ಕಾಲೇಷು ಜ್ಞೇಯಃ ಸವಿತೃಮಾನತಃ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸವಿತೃ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಆಪ್ಯೋ ಽಥ ವೈಶ್ವದೇವಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಸಂಶ್ರಿತಃ
ಆಪ್ಯ, ವೈಶ್ವದೇವ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮ ಕಾಲಗಳು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ.
ವಾರುಣಶ್ಚ ಯಥಾರ್ಯಮ್ಣೋ ಭಗಶ್ಚಾಪಿ ದಿನಶ್ರಿತಾಃ
ವಾರುಣ, ಆರ್ಯಮ ಮತ್ತು ಭಗ ಕಾಲಗಳು ಕೂಡ ಹಗಲಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು.