ಅನ್ಯೇ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಯಃ ಶ್ರೋತೋಭ್ಯಸ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಅಯನೇ ಋತವೋ ಮಾಸರ್ದ್ಧಮಾಸಾಃ ಪಕ್ಷಸಂಧಯಃ
ಅಯನಗಳು, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಸಂಧಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ರೌದ್ರಂ ಲೋಹಿತಮಿತ್ಯಾಹುರ್ಲೋಹಿತಂ ಕನಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ರೌದ್ರವೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆ ಕೆಂಪನ್ನು ಬಂಗಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇ ಽರ್ಚಿಷಸ್ತಸ್ಯ ತೇ ರುದ್ರಾಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಾಃ ಸಮೃದ್ಗತಾಃ
ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ರುದ್ರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಅದಿತ್ಯರು ಕೂಡ ಅವನಿಂದ ಉದಯಿಸಿದರು.
ಆದಿಭೂತೋ ಽಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಭವಃ
ಈ ಲೋಕದ ಆದಿಯು ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರಗುರುಸ್ತತ್ರ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಂಪ್ರಸಾದಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಯಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಪಿ ತಪಸ್ವಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತ್ವದ್ವಂಶವರ್ದ್ಧನಾಃ ಶಶ್ವತ್ತವ ತೇಜೋವಿವರ್ದ್ಧನಾಃ
ಅವರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರು, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು.
ವೇದಮನ್ತ್ರಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು.
ಸರ್ವೇ ಹಿ ವಯಮೇತೇ ಚ ತವೈವ ಪ್ರಸವಃ ಪ್ರಭೋ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವೇ, ಪ್ರಭೋ.
ಮರೀಚಿಮಾದಿತಃ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ
ಮೊದಲು ಮರೀಚಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಯಜ್ಞೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಯಶ್ಚ ಯೇ
ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ತವ ತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ಸ್ಥಾಪಯೇಯುರಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ
ನಿನ್ನ ಅದೇ ರೂಪದಿಂದ ಇವರೆಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ತತೋ ಽಬ್ರವೀಲ್ಲೋಕಗುರುಃ ಪರಮಿತ್ಯಭಿಧಾರ ಯನ್
ಆಮೇಲೆ ಲೋಕಗುರು ಅವರು ಅವನನ್ನು 'ಪರಮ' ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭವತಾಂ ವಂಶಸಂಭೂತಾಃ ಪುನರೇತೇ ಮಹರ್ಷಯಃ
ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ—
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಥಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಮೂಡಲ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋ ಕನ್ಯಾ ದಿವ್ಯಾ ನಾಮ ಪರಿಶ್ರುತಾ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಗೆ ದಿವ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು.
ಭೃಗೋಸ್ತ್ವಜನಯದ್ದಿವ್ಯಾ ಪುತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ವರಮ್
ಆ ದಿವ್ಯಾ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶುಕ್ರ ಏವೋಶನಾ ನಿತ್ಯಮತಃ ಕಾವ್ಯೋ ಽಪಿ ನಾಮತಃ
ಅವನು ಸದಾ ಶುಕ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ, ಕಾವ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಗೌರ್ನಾಮ ವಿಜಜ್ಞೇ ಚತುರಃ ಸುತಾನ್
ಶುಕ್ರನ ಪತ್ನಿ ಗೌರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತೇಜಸಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪಾಃ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನರು.
ವರತ್ರಿಣಃ ಸುತಾ ಹ್ಯೇತೇ ಬ್ರಹ್ಮಿಷ್ಠಾ ದೈತ್ಯಯಾಜಕಾಃ
ಈವರು ವರತ್ರಿಣನ ಮಕ್ಕಳು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಕ್ತರು, ದೈತ್ಯರ ಯಾಜಕರು.
ನಿರಸ್ಯಮಾನಂ ವೈ ಧರ್ಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವೇನ್ದ್ರೋ ಮನುಮಾಬ್ರವೀತ್
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಮನುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ತು ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ದೇಶಾದಪಾಕ್ರಮನ್
ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ಗ್ರಹೇಣ ಮೋಚಯಿತ್ವಾ ಚ ತತಶ್ಚಾನುಸಸಾರ ತಾಮ್
ಬಂಧನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ನಂತರ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಪುನರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಷ್ಟಾನಿನ್ದ್ರೋ ವಿಹಸ್ಯ ತು
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು.
ತೇಷಾಂ ತು ಧೃಷ್ಯಮಾಣಾನಾಂ ತತ್ರ ಶಾಲಾವೃಕೈಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾವೃಕರ ಜೊತೆ, ಅವರು ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದಾಗ—
ಏವಂ ವರತ್ರಿಣಃ ಪುತ್ರಾ ಇನ್ದ್ರೇಣ ನಿಹತಾಃ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ, ವರತ್ರಿಣನ ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂದೆ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತ್ರಿಶಿರಾ ವಿಶ್ವರೂಪಸ್ತು ತ್ವಷ್ಟುಃ ಪುತ್ರೋ ಽಭವನ್ಮಹಾನ್
ತ್ರಿಶಿರಾ ವಿಶ್ವರೂಪನು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಹಾನ್ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಶ್ವರೂಪಾನುಜಶ್ಚೈವ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚ ಯಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಶ್ವರೂಪನ ತಮ್ಮನಾಗಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.