ಅಪರೇ ಪಿತರೋ ನಾಮ ಏತೈರೇವ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪಿತೃಗಳು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಇವರೇ ಮಹರ್ಷಿಗಳು.
ಅಜೇಯಾಶ್ಚ ಗಣಾಃ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಾಃ
ಏಳು ಗುಂಪುಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದವುಗಳು, ಏಳು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾಃ ಪೌಲಹಾಶ್ಚೈವ ವಾಸಿಷ್ಠಾಶ್ಚೈವ ವಿಶ್ರುತಾಃ
ಪೌಲಸ್ತ್ಯರು, ಪೌಲಹರು ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಸಮಾಸತಃ ಖ್ಯಾತಾಃ ಪುನರನ್ಯೇ ಗಣಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಇವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು; ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.
ತೇಷಾಂ ರಾಜಾಯಮೋ ದೇವೋ ಯಮೈರ್ವಿಹತಕಲ್ಮಷಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಮನಾದ ದೇವರು ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಶ್ಯಪಃ ಕರ್ದಮಃ ಶೇಷೋ ವಿಕ್ರಾನ್ತಃ ಸುಶ್ರವಾಸ್ತಥಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕಶ್ಯಪ, ಕರ್ಧಮ, ಶೇಷ, ವಿಕ್ರಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಶ್ರವನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಚೇತಸೋರಿಷ್ಟನೇಮಿರ್ಬಹುಲಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಪ್ರಚೇತಸ, ಋಷ್ಟನೇಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಳ ಎಂಬ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಕುಶೋಚ್ಚಯಾ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಃ ಸಭೂತಾಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ
ಕುಶದ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಜಾತಾಶ್ಚ ಭಸ್ಮನೋ ಹ್ಯನ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಸಂಮತಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಭಸ್ಮದಿಂದ ಜನಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದರು.
ನಸ್ತೋ ದ್ವಾವಸ್ಯ ಚೋತ್ಪನ್ನಾವಶ್ವಿನೌ ರೂಪಸಂಮತೌ
ಎರಡು ಮಂದಿ ನಾಶವಾದರೂ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅನ್ಯೇ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಯಃ ಶ್ರೋತೋಭ್ಯಸ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಅಯನೇ ಋತವೋ ಮಾಸರ್ದ್ಧಮಾಸಾಃ ಪಕ್ಷಸಂಧಯಃ
ಅಯನಗಳು, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಸಂಧಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ರೌದ್ರಂ ಲೋಹಿತಮಿತ್ಯಾಹುರ್ಲೋಹಿತಂ ಕನಕಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ರೌದ್ರವೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆ ಕೆಂಪನ್ನು ಬಂಗಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇ ಽರ್ಚಿಷಸ್ತಸ್ಯ ತೇ ರುದ್ರಾಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಾಃ ಸಮೃದ್ಗತಾಃ
ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ರುದ್ರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಅದಿತ್ಯರು ಕೂಡ ಅವನಿಂದ ಉದಯಿಸಿದರು.
ಆದಿಭೂತೋ ಽಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಭವಃ
ಈ ಲೋಕದ ಆದಿಯು ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರಗುರುಸ್ತತ್ರ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಂಪ್ರಸಾದಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪತಯಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಪಿ ತಪಸ್ವಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತ್ವದ್ವಂಶವರ್ದ್ಧನಾಃ ಶಶ್ವತ್ತವ ತೇಜೋವಿವರ್ದ್ಧನಾಃ
ಅವರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರು, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು.
ವೇದಮನ್ತ್ರಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು.
ಸರ್ವೇ ಹಿ ವಯಮೇತೇ ಚ ತವೈವ ಪ್ರಸವಃ ಪ್ರಭೋ
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವೇ, ಪ್ರಭೋ.
ಮರೀಚಿಮಾದಿತಃ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ
ಮೊದಲು ಮರೀಚಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಯಜ್ಞೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇವಾಶ್ಚ ಋಷಯಶ್ಚ ಯೇ
ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ತವ ತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ಸ್ಥಾಪಯೇಯುರಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ
ನಿನ್ನ ಅದೇ ರೂಪದಿಂದ ಇವರೆಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ತತೋ ಽಬ್ರವೀಲ್ಲೋಕಗುರುಃ ಪರಮಿತ್ಯಭಿಧಾರ ಯನ್
ಆಮೇಲೆ ಲೋಕಗುರು ಅವರು ಅವನನ್ನು 'ಪರಮ' ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭವತಾಂ ವಂಶಸಂಭೂತಾಃ ಪುನರೇತೇ ಮಹರ್ಷಯಃ
ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ—
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಥಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಮೂಡಲ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋ ಕನ್ಯಾ ದಿವ್ಯಾ ನಾಮ ಪರಿಶ್ರುತಾ
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಗೆ ದಿವ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು.
ಭೃಗೋಸ್ತ್ವಜನಯದ್ದಿವ್ಯಾ ಪುತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ವರಮ್
ಆ ದಿವ್ಯಾ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶುಕ್ರ ಏವೋಶನಾ ನಿತ್ಯಮತಃ ಕಾವ್ಯೋ ಽಪಿ ನಾಮತಃ
ಅವನು ಸದಾ ಶುಕ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ, ಕಾವ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಗೌರ್ನಾಮ ವಿಜಜ್ಞೇ ಚತುರಃ ಸುತಾನ್
ಶುಕ್ರನ ಪತ್ನಿ ಗೌರಿ, ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.