ಏವಂ ಸರ್ವೇಷು ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಅತೀತಾನಾಗತೇಷ್ವಿಹ
ಹೀಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಪೃಥೋಸ್ತು ಪುತ್ರೌ ವಿಕ್ರಾನ್ತೌ ಜಜ್ಞಾತೇ ಽನ್ತರ್ದ್ಧಿಪಾಷನೌ
ಪೃಥುವಿನ ಇಬ್ಬರು ಶೂರಪುತ್ರರು, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಹವಿರ್ಧಾನಾತ್ಷಡಾಗ್ನೇಯೀ ಧಿಷಣಾಜನಯತ್ಸುತಾನ್
ಹವಿರ್ಧಾನ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರಿ ಧಿಷಣೆಯಿಂದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿರ್ಭಗವಾನ್ಮಹಾನಾಸೀತ್ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಭಗವಂತನು ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿ ಆಯಾಸಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಚೀನಾಗ್ರಾಃ ಕುಶಾಸ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹ್ಯಸೌ
ಅವನ ಕುಶಗಳು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಇರಲಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಮಹತಸ್ತಪಸಃ ಪಾರೇ ಸವರ್ಣಾಯಾಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸವರ್ಣಾದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಚೇತಸೋ ನಾಮ ಧನುರ್ವೇದಸ್ಯ ಪಾರಗಾನ್
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಪ್ರಚೇತಸರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಪಡೆದವರು.
ದಶವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಮುದ್ರಸಲಿಲೇಶಯಾಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು, ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು.
ಅರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಮಾವಬ್ರುರ್ಬಭೂವಾಥ ಪ್ರಜಾಕ್ಷಯಃ
ಯಾರೂ ಕಾಯದಿದ್ದರಿಂದ ಮರಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದವು, ಜೀವಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದರು.
ನಾಶಕನ್ಮಾರುತೋ ವಾತುಂ ವೃತ್ತಂ ಖಮಭವದ್ದ್ರುಮೈಃ
ಮರಗಳಿಂದ ಗಗನ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತದುಪಶ್ರುತ್ಯ ತಪಸಾ ಸರ್ವೇ ಯುಕ್ತಾಃ ಪ್ರಚೇತಸಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚೇತಸರು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಉನ್ಮೂಲಾನಥ ವೃಕ್ಷಾಂಸ್ತಾನ್ಕೃತ್ವಾ ವಾಯುರಶೋಷಯತ್
ಮತ್ತೆ, ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಗಾಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿತು.
ದ್ರುಮಕ್ಷಯಮಥೋ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಕಿಞ್ಚಿಚ್ಛಿಷ್ಟೇಷು ಶಾಖಿಷು
ಮರಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಕೆಲವೊಂದು ಕೊಂಬೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಯೋಜನಂ ಸತ್ಯಂ ಲೋಕಸಂತಾನಕಾರಣಾತ್
ಜಗತ್ತಿನ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಸತ್ಯವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ,
ವೃಕ್ಷಾಃ ಕ್ಷಿತ್ಯಾಂ ಜನಿಷ್ಯನ್ತಿ ಶಾಮ್ಯತಾಮಗ್ನಿಮಾರುತೌ
ಮರಗಳು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾಗಲಿ.
ಭವಿಷ್ಯಜ್ಜನತಾ ಹ್ಯೇಷಾ ಧೃತಾ ಗರ್ಭೇಣ ವೈ ಮಯಾ
ಈ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆ ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಭಾರ್ಯಾ ಭವತು ವೋ ಹ್ಯೇಷಾ ಸೋಮಗರ್ಭಾ ವಿವರ್ದ್ಧಿತಾ
ಈ ಮಹಿಳೆ ಸೋಮನನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವಳಾದಳು. ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿ.
ಅಸ್ಯಾಮುತ್ಪತ್ಸ್ಯತೇ ವಿದ್ವಾನ್ದಕ್ಷೋ ನಾಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಅವಳಿಂದ ವಿದ್ಯಾವಂತನೂ ಶಕ್ತನೂ ಆದ ದಕ್ಷ ಎಂಬ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಅಗ್ನಿನಾಗ್ನಿಸಮೋ ಭೂಯಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸಂವರ್ದ್ಧಯಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವನು.
ಸಂತ್ದೃತ್ಯ ಕೋಪಂ ವೃಕ್ಷೇಭ್ಯಃ ಪತ್ನೀಂ ಧರ್ಮೇಣ ಮಾರಿಷಾಮ್
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಕೋಪವನ್ನು ತಡೆದು, ಧರ್ಮದಂತೆ ಅವನು ಮಾಱಿಷೆಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವನು.
ದಶಭ್ಯಸ್ತು ಪ್ರಚೇತೋಭ್ಯೋ ಮಾರಿಷಾಯಾಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಹತ್ತು ಪ್ರಚೇತಸರು ಮತ್ತು ಮಾಱಿಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಜನಿಸುವನು.
ಅಸೃಜನ್ಮನಸಾ ತ್ವಾದೌ ಪ್ರಜಾ ದಕ್ಷೋ ಽಥ ಮೈಥುನಾತ್
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ನಂತರ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಕೂಡಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ಮನಸಾ ದಕ್ಷಃ ಪಶ್ಚಾದಸೃಜತ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಮೊದಲು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಂತರ ದಕ್ಷನು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಕಾಲಸ್ಯ ನಯನೇ ಯುಕ್ತಾಃ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಮಿನ್ದವೇ
ಕಾಲಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದ್ವೇ ಚೈವ ಬಹುಪುತ್ರಾಯ ದ್ವೇ ಚೈವಾಙ್ಗಿರಸೇ ತಥಾ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಬಹುಪುತ್ರನಿಗೆ, ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಅಂಗಿರಸನಿಗೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನ್ತರಂ ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯಾಥ ಮನೋಃ ಷಷ್ಠಂ ತು ಗೀಯತೇ
ಚಾಕ್ಷುಷನ ಯುಗ ಮತ್ತು ಮನುವಿನ ಯುಗದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಅವಧಿಯೇ ಆರನೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಸುದೇವಾಃ ಖಗಾ ಗಾವೋ ನಾಗಾ ದಿತಿಜದಾನವಾಃ
ವಸುದೇವರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಸುಗಳು, ನಾಗಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ದಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳು—
ಸಂಕಲ್ಪಾದ್ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶಾತ್ಪೂರ್ವಾಸಾಂ ಸೃಷ್ಟಿರುಚ್ಯತೇ
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಭವಃ ಕಥಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಕ್ಷನ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಥಂ ಪ್ರಾಚೇ ತಸ್ತ್ವಂ ಚ ಪುನರ್ಲೇಭೇ ಮಹಾತಪಾಃ
ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದೆ?