ಪ್ರಭವಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಧರ್ಮಾಣಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧರ್ಮಗಳ ಆದಿಯೂ ನಾನು.
ಸೃಜೇಯಂ ವಾ ಗ್ರಸೇಯಂ ವಾ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ ಅಥವಾ ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅನುನೇತುಂ ತದಾ ವೇನಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇನನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು.
ತತೋ ಽಸ್ಯ ವಾಮಹಸ್ತಂ ತೇ ಮಮನ್ಥುರ್ಭೃಶಕೋಪಿತಾಃ
ಅವರು ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹಿಂಡಿದರು.
ಹ್ರಸ್ವೋ ಽತಿಮಾತ್ರಂ ಪುರುಷಃ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚಾಪಿ ಬಭೂವ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವನಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು.
ತಮಾರ್ತ್ತಂ ವಿಹ್ವಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಷೀದೇತ್ಯಬ್ರುವನ್ಕಿಲ
ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, 'ಕುಳಿತುಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಧೀವರಾನಸೃಜಚ್ಚಾಪಿ ವೇನಕಲ್ಮಷಸಂಭವಾನ್
ವೇನನ ಪಾಪದಿಂದ ಅವನು ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಅಧರ್ಮರುಚಯಶ್ಚಾಪಿ ವಿದ್ಧಿ ತಾನ್ವೇನಕಲ್ಮಷಾನ್
ವೇನನ ಪಾಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಅರಣೀಮಿವ ಸಂರಬ್ಧಾ ಮಮನ್ಥುರ್ಜಾತಮನ್ಯವಃ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು.
ಪೃಥೋಃ ಕರತಲಾದ್ವಾಪಿ ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಃ ಪೃಷುಸ್ತತಃ
ಪೃಥುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಪೃಥು ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಆದ್ಯಮಾಜಗವಂ ನಾಮ ಧನುರ್ಗೃಹ್ಯ ಮಹಾರವಮ್
ಅವನು ಆದಿಕಾಲದ ಅಜಗವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾ ತೇ ಽಥ ಭೂತಾನಿ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವು.
ಸಮುತ್ಪನ್ನೇನ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸತ್ಪುತ್ರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ತಂ ನದ್ಯಶ್ಚ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವಶಃ
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು.
ಪಿತಾಮಹಶ್ಚ ಭಗವಾನಙ್ಗಿರೋಭಿಃ ಸಹಾಮರೈಃ
ಪಿತಾಮಹನು, ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸಮಾಗಮ್ಯ ತದಾ ವೈನ್ಯಮಭ್ಯ ಷಿಞ್ಚನ್ನರಾಧಿಪಮ್
ಅವರು ಸೇರಿ ವೇನನ ವಂಶಜನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಸೋ ಽಭಿಷಿಕ್ತೋ ಮಹಾರಾಜೋ ದೇವೈರಙ್ಗಿರಸಃ ಸುತೈಃ
ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಪಿತ್ರಾಪರಞ್ಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಸ್ತೇನಾನುರಞ್ಜಿತಾಃ
ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅವನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಆಪಸ್ತಸ್ತಂಭಿರೇ ತಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಮಭಿಯಾಸ್ಯತಃ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ನೀರು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು.
ಅಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಿದ್ಧ್ಯನ್ತ್ಯನ್ನಾನಿ ಚಿನ್ತಯಾ
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಒಕ್ಕಲಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು; ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದಲೇ ಅನ್ನ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಯಜತಸ್ತಸ್ಯ ವೈ ಮಖೇ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನೇ ಪುನರ್ಜಜ್ಞೇ ಽಥ ಮಾಗಧಃ
ಹೀಗೆ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮಾಗಧನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಮಾಗತೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಸ್ತಸ್ಮಾನ್ಮಾಗಧ ಉಚ್ಯತೇ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ಅವರಿಂದ ಮಾಗಧನು ಉದಯವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಜುಹಾವೇನ್ದ್ರಾಯ ದೈವೇನ ತತಃ ಸೂತೋ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅವನು ದೇವರ ವಿಧಾನದಂತೆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಂತರ ಸೂತನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶಿಷ್ಯಹವ್ಯೇನ ಯತ್ಪೃಕ್ತಮಭಿಭೂತಂ ಗುರೋರ್ಹವಿಃ
ಶಿಷ್ಯನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹೋಮವು ಗುರುನ ಹೋಮವನ್ನು ಮೀರಿತು.
ಯಚ್ಚ ಕ್ಷತ್ರಾತ್ಸಮಭವದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾಂ ಹೀನಯೋನಿತಃ
ಯಾವುದು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತೋ, ಅದು ಹೀನವಂಶದಾಯಿತು.
ಮಧ್ಯಮೋ ಹ್ಯೇಷ ಸೂತಸ್ಯ ಧರ್ಮಃ ಕ್ಷೇತ್ರೋಪಜೀವನಮ್
ಸೂತನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮವಾದುದು, ಅಂದರೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವುದು.
ಪೃಥುಸ್ತವಾರ್ಥಂ ತೌ ತತ್ರ ಸಮಾಹೂತೌ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಪೃಥು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಕರ್ಮೈತದನುರೂಪಂ ಚ ಪಾತ್ರಂ ಚಾಯಂ ನರಾಧಿಪಃ
ಈ ಕಾರ್ಯವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಈ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತಕ್ಕವನು.
ಆವಾಂ ದೇವಾನೃಷೀಂಶ್ಚೈವ ಪ್ರೀಣಯಾವಃ ಸ್ವಕರ್ಮತಃ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸೋಣ.