ಸ ಧರ್ಮಂ ವೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ಕಾಮಾಲ್ಲೋಕೇಷ್ವರ್ತತ
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ, ನಂತರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು.
ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯತಿಕ್ರಮ್ಯ ಸೋ ಽಧರ್ಮೇ ನಿರತೋ ಽಭವತ್
ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಅವನು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದನು.
ನ ಪಿಬನ್ತಿ ತದಾ ಸೋಮಂ ಮಹಾಯಜ್ಞೇಷು ದೇವತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಆಸೀತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಕ್ರೂರೇಯಂ ವಿನಾಶೇ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ
ನಾಶವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕ್ರೂರವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಮಯಿ ಯಜ್ಞಾ ವಿಧಾತವ್ಯಾ ಮಯಿ ಹೋತವ್ಯಮಿತ್ಯಪಿ
"ಯಜ್ಞಗಳು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಹೋಮವೂ ನನಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಊಚುರ್ಮಹರ್ಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಮರೀಚಿಪ್ರಮುಖಾಸ್ತದಾ
ಆಗ ಮಾರೀಚಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ತ್ವಂ ಮಾ ಕಾರ್ಷೀರಧರ್ಮಂ ವೈ ನೈಷ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ
"ನೀನು ಅಧರ್ಮ ಮಾಡಬೇಡ; ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವಲ್ಲ."
ಪಾಲಯಿಷ್ಯೇ ಪ್ರಜಾಶ್ಚೇತಿ ಪೂರ್ವಂ ತೇ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ
"ನಾನು ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು" ಎಂದು ನೀನು ಮೊದಲು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ವೇನಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ವಿದಿತೇನ ಚ ಕೋವಿದಃ
ವೇನನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವೀರ್ಯಣ ತಪಸಾ ಸತ್ಯೈರ್ಮಯಾ ವಾ ಕಃ ಸಮೋ ಭುವಿ
"ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ತಪಸ್ಸು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಾನ ಯಾರು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಪ್ರಭವಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಧರ್ಮಾಣಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧರ್ಮಗಳ ಆದಿಯೂ ನಾನು.
ಸೃಜೇಯಂ ವಾ ಗ್ರಸೇಯಂ ವಾ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ ಅಥವಾ ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅನುನೇತುಂ ತದಾ ವೇನಸ್ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇನನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು.
ತತೋ ಽಸ್ಯ ವಾಮಹಸ್ತಂ ತೇ ಮಮನ್ಥುರ್ಭೃಶಕೋಪಿತಾಃ
ಅವರು ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹಿಂಡಿದರು.
ಹ್ರಸ್ವೋ ಽತಿಮಾತ್ರಂ ಪುರುಷಃ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚಾಪಿ ಬಭೂವ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವನಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು.
ತಮಾರ್ತ್ತಂ ವಿಹ್ವಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಷೀದೇತ್ಯಬ್ರುವನ್ಕಿಲ
ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೋಡಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, 'ಕುಳಿತುಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಧೀವರಾನಸೃಜಚ್ಚಾಪಿ ವೇನಕಲ್ಮಷಸಂಭವಾನ್
ವೇನನ ಪಾಪದಿಂದ ಅವನು ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಅಧರ್ಮರುಚಯಶ್ಚಾಪಿ ವಿದ್ಧಿ ತಾನ್ವೇನಕಲ್ಮಷಾನ್
ವೇನನ ಪಾಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಅರಣೀಮಿವ ಸಂರಬ್ಧಾ ಮಮನ್ಥುರ್ಜಾತಮನ್ಯವಃ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು.
ಪೃಥೋಃ ಕರತಲಾದ್ವಾಪಿ ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಃ ಪೃಷುಸ್ತತಃ
ಪೃಥುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಪೃಥು ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಆದ್ಯಮಾಜಗವಂ ನಾಮ ಧನುರ್ಗೃಹ್ಯ ಮಹಾರವಮ್
ಅವನು ಆದಿಕಾಲದ ಅಜಗವ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಮೊಳಗಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾ ತೇ ಽಥ ಭೂತಾನಿ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವು.
ಸಮುತ್ಪನ್ನೇನ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಸತ್ಪುತ್ರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅವನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ತಂ ನದ್ಯಶ್ಚ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವಶಃ
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು.
ಪಿತಾಮಹಶ್ಚ ಭಗವಾನಙ್ಗಿರೋಭಿಃ ಸಹಾಮರೈಃ
ಪಿತಾಮಹನು, ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಸಮಾಗಮ್ಯ ತದಾ ವೈನ್ಯಮಭ್ಯ ಷಿಞ್ಚನ್ನರಾಧಿಪಮ್
ಅವರು ಸೇರಿ ವೇನನ ವಂಶಜನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಸೋ ಽಭಿಷಿಕ್ತೋ ಮಹಾರಾಜೋ ದೇವೈರಙ್ಗಿರಸಃ ಸುತೈಃ
ಅಂಗಿರಸರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಪಿತ್ರಾಪರಞ್ಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಸ್ತೇನಾನುರಞ್ಜಿತಾಃ
ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅವನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಆಪಸ್ತಸ್ತಂಭಿರೇ ತಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಮಭಿಯಾಸ್ಯತಃ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ನೀರು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು.
ಅಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಿದ್ಧ್ಯನ್ತ್ಯನ್ನಾನಿ ಚಿನ್ತಯಾ
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಒಕ್ಕಲಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು; ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದಲೇ ಅನ್ನ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.