ಧರ್ಮಸ್ಯ ಪತ್ನ್ಯಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಯಾಂ ವೈ ಉತ್ಪನ್ನಾ ಸಾ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ
ಅವಳು ಧರ್ಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶುದ್ಧಹಾಸವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಉತ್ತಾನಪಾದೋ ಽಜನಯತ್ಕನ್ಯೇ ದ್ವೇ ಚ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
ಉತ್ತಾನಪಾದನು ಎರಡು ಶುದ್ಧಮುಖದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಧ್ರುವೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ದಿವ್ಯಾನಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಧ್ರುವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದನು.
ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ತು ಪ್ರಥಮೇ ಪೌತ್ರಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವಸ್ಯ ತು
ಮೊದಲ ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಮೊಮ್ಮಗನು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತಸ್ಮೈ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದದೌ ಪ್ರೀತೋ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತಸ್ಯಾತಿಮಾತ್ರಾಮೃದ್ಧಿಂ ಚ ಮಹಿಮಾನಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತು
ಅವನ ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ,
ಅಹೋ ಽಸ್ಯ ತಪಸೋ ವೀರ್ಯಮಹೋ ಶ್ರುತಮಹೋ ವ್ರತಮ್
ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ! ಅವನ ವಿದ್ಯೆ! ಅವನ ವ್ರತ!
ದ್ರುವೇ ತ್ರಿದಿವಮಾಸಕ್ತಮೀಶ್ವರಃ ಸ ದಿವಸ್ಪತಿಃ
ಧ್ರುವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಆ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಾಂ ಛಾಯಾಮಾಹ ವೈ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವನಾರೀತಿ ತಾಂ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ಭವನಾರಿ ಎಂಬ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಸಂಹನನಾ ಛಾಯಾ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಚಾಯೆ ದಿವ್ಯ ರೂಪವಳಾಗಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಾಜೀನಗರ್ಭಂ ವೃಷಭಂ ವೃಕಞ್ಚ ವೃಕಲಂ ಧೃತಿಮ್
ಅವಳು ಪ್ರಾಜೀನಗರ್ಭ, ವೃಷಭ, ವೃಕ, ವೃಕಲ ಮತ್ತು ಧೃತಿಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ನಾಮ್ನೋದಾರಧಿಯಂ ಪುತ್ರಮಿನ್ದ್ರೋ ಯಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಉದಾರಧಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು ಅವಳ ಮಗನಾದನು.
ಏವಂ ಮನ್ವನ್ತರಂ ಯುಕ್ತ ಇನ್ದ್ರತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಹೀಗೆ ಈ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಭು ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ರಿಪುಂ ರಿಪುಞ್ಜಯಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ವರಾಙ್ಗೀ ತು ದಿವಞ್ಜಯಾತ್
ರಿಪು ರಿಪುಂಜಯನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ವರಾಂಗೀ ದಿವಂಜಯನಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು.
ವ್ಯಜೀಜನತ್ಪುಷ್ಕರಿಣೀ ವಾರುಣೀ ಚಾಕ್ಷುಷಂ ಮನುಮ್
ಅವಳು ಪುಷ್ಕರಿಣಿ, ವಾರುಣಿ ಮತ್ತು ಚಾಕ್ಷುಷ ವಂಶದ ಮನುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಏತದಾಚಕ್ಷ್ವ ತತ್ವೇನ ಕುಶಲೋ ಹ್ಯಸಿ ವಿಸ್ತರೇ
ನೀನು ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು.
ತೇನ ಸಾ ವಾರುಣೀ ಜ್ಞೇಯಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಖ್ಯಾತಿಮುಪಾಗತಾ
ಆದುದರಿಂದ, ವಾರುಣಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಸುಮಹಾವೀರ್ಯಾ ವಿರಜಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕನ್ಯೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಿರಜಸನ ಪುತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೇ,
ಅಗ್ನಿಷ್ಟುದತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶ್ಚೇತಿ ವೈ ನವ
ಅಗ್ನಿಷ್ಟುತ, ಅತಿರಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸುದ್ಯುಮ್ನ—ಇವರು ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು,
ಊರೋರಜನಯತ್ಪುತ್ರಾನ್ಷಡಾಗ್ನೇಯೀ ಮಹಾಪ್ರಭಾನ್
ಆಗ್ನೇಯೆ ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಆರು ಮಹಾ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಅಙ್ಗಾತ್ಸುನೀಥಾಪತ್ಯಂವೈ ವೇನಮೇಕಂ ವ್ಯಜಾಯತ
ಅಂಗನಿಂದ ಸುನೀತನ ಪುತ್ರನಾದ ವೇನನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪ್ರಜಾರ್ಥಮೃಷಯೋ ಯಸ್ಯಮಮನ್ಥುರ್ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಕರಮ್
ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ ಋಷಿಗಳು ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು.
ಜನಯಿತ್ವಾ ಸುತಂ ತಸ್ಯ ಪೃಥುಂ ಪ್ರಥಿತಪೌರುಷಮ್
ಅವನಿಗೆ ಪುರುಷಪ್ರತಾಪದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪುತ್ರನಾದ ಪೃಥು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸ ಧನ್ವೀ ಕವಚೀ ಜಜ್ಞೇ ತೇಜಸಾ ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ
ಅವನು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕವಚದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದಹಿಸುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಸ್ತದಾ ಲೋಕಾನ್ರರಕ್ಷ ಕ್ಷತ್ರಪೂರ್ವಜಃ
ಆ ವೇನನ ಪುತ್ರನಾದ ಪೃಥು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಸ್ತವಾರ್ಥಮುತ್ಪನ್ನೌ ನಿಪುಣೌ ಸೂತಮಾಗಧೌ
ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು, ನಿಪುಣರಾದ ಸೂತ ಮತ್ತು ಮಾಘಧರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪ್ರಜಾನಾಂ ವೃತ್ತಿಕಾಮಾನಾಂ ದೇವೈಶ್ಚರ್ಷಿಗಣೈಃ ಸಹ
ಜನರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಸರ್ಪೈಃ ಪುಣ್ಯಜನೈಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತೈರ್ವೃಕ್ಷವೀರುಧೈಃ
ಹಾವುಗಳು, ಪುಣ್ಯಜೀವಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರಾದಾದ್ಯಥೇಪ್ಸಿ ತಂ ಕ್ಷೀರಂ ತೇನ ಪ್ರಾಣಾನಧಾರಯನ್
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಹಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಆ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅವರು ಜೀವಿಸಿದರು.
ಯಥಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತೇನ ಪೂರ್ವಂ ದುಗ್ಧಾ ವಸುಂಧರಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾಲುಹರಿಸಿದರು.