ಮೇಧಾ ಮೇಧಾ ತಿಥಿಶ್ಚೈವ ಸತ್ಯಮೇಧಾಸ್ತಥೈವ ಚ
ಮೇಧಾ, ಮೇಧಾ, ತಿಥಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಮೇಧಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ದೀಪ್ತಿಮೇಧಾ ಯಶೋಮೇಧಾ ಸ್ಥಿರಮೇಧಾಸ್ತಥೈವ ಚ
ದೀಪ್ತಿಮೇಧಾ, ಯಶೋಮೇಧಾ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಮೇಧಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮೇಧಜಾ ಮೇಧಹನ್ತಾ ಚ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಸ್ತೇ ಸುಮೇಧಸಃ
ಮೇಧಜಾ ಮತ್ತು ಮೇಧಹಂತಾ ಎಂಬವರು ಸುಮೇಧಸರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ದವಬಾಹುಶ್ಚ ಸುಧಾಮಾ ನಾಮ ಕಾಶ್ಯಪಃ
ಪೌಲಸ್ತ್ಯ, ದವಬಾಹು ಮತ್ತು ಸುಧಾಮಾ ಎಂಬ ಕಾಶ್ಯಪರೂ ಇದ್ದರು.
ಊರ್ಧ್ವಬಾಹುಶ್ಚ ವಾಶಿಷ್ಠಃ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಪೌಲಹಸ್ತಥಾ
ಊರ್ಧ್ವಬಾಹು ಎಂಬ ವಾಶಿಷ್ಠ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೌಲಹಸ್ತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸುಸಂಭಾವ್ಯಃ ಸತ್ಯಕೋ ಹರಹಾ ಶುಚಿಃ
ಮಹಾವೀರ್ಯ, ಸುಸಂಭಾವ್ಯ, ಸತ್ಯಕ, ಹರಹಾ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ರೈವತಸ್ಯ ಚ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಪಞ್ಚಮಂ ವೈ ತದನ್ತರಮ್
ಇವರು ಐದನೇ ಮನುಂತರದಲ್ಲಿ ರೈವತನ ಪುತ್ರರು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತಾನ್ವಯಾ ಹ್ಯೇತೇ ಚತ್ವಾರೋ ಮನವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು ಪ್ರಿಯವ್ರತ ವಂಶದವರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ಯಾಃ ಪ್ರಸೂತಾ ಭಾವ್ಯಶ್ಚ ಪೃಥುಕಾಶ್ಚ ದಿವೌಕಸಃ
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಜನಿಸಿದರು.
ದಿವೌಕಸಃ ಸರ್ವ ಏವ ಪ್ರೋಚ್ಯನ್ತೇ ಮಾತೃನಾಮಭಿಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಾಯಿಯರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗಣಸ್ತು ತೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಮೇಕೈಕೋ ಹ್ಯಷ್ಟಕಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಈ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಂಟು ಜನರ ಸಮೂಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೋತಾ ಮನ್ತಾನುಮನ್ತಾ ಚ ತ್ವಾದ್ಯಾ ಹ್ಯೇತೇ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಕೇಳುವವನು, ಯೋಚಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸುವವನು—ಇವರು ಮೊದಲನೆಯವರಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮನಾಶ್ಚ ಪ್ರಚೇತಾಶ್ಚ ವನೇನಃ ಸುಪ್ರಚೇತ್ಸೌ
ಸುಮನಸ್, ಪ್ರಚೇತಸ್, ವನೇನ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಚೇತಸ್—
ವಿಜಯಃ ಸುಜಯಶ್ಚೈವ ಮನಸ್ಯೋದೌ ತಥೈವ ಚ
ವಿಜಯ, ಸುಜಯ, ಮನಸ್ಯು ಮತ್ತು ಉದ ಕೂಡಾ.
ಭವ್ಯಾ ಹ್ಯೇತೇ ಸ್ಮೃತಾ ದೇವಾಃ ಪೃಥುಕಾಂಶ್ಚ ನಿಬೋಧತ
ಇವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಭವ್ಯರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು; ಈಗ ಪೃಥುಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಸತ್ಕೃತಃ ಸತ್ಯದೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಜಿಗೀಷುರ್ವಿಜಯಸ್ತಥಾ
ಸತ್ಕೃತ, ಸತ್ಯದೃಷ್ಟಿ, ಜಿಗೀಷು ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಕೂಡ.
ಲೇಶಾಸ್ತಥಾ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮತಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಲೇಶರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿ.
ಧ್ರುವೋ ಧ್ರುವಕ್ಷಿತಿಶ್ಚೈವ ಅತ್ಯುತಶ್ಚೈವ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಧ್ರುವ, ಧ್ರುವಕ್ಷಿತಿ, ಅತ್ಯುತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವೀರ್ಯವಾನ್.
ಮನೋಜವೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರಸ್ತದಾಭವತ್
ಮನೋಜವ ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರ್ಯ—ಇವರಲ್ಲಿ ಆಗ ಇಂದ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
ಸುಧಾಮಾ ಕಾಶ್ಯಪಶ್ಚೈವ ವಶಿಷ್ಠೋ ವಿರಜಾಸ್ತಥಾ
ಸುಧಾಮ, ಕಾಶ್ಯಪ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಿರಜ ಕೂಡ.
ಮಧುರಾತ್ರೇಯ ಇತ್ಯೇತೇ ಸಪ್ತ ವೈ ಚಾಕ್ಷುಷೇಂಽತರೇ
ಮಧುರಾತ್ರೇಯ—ಇವರು ಏಳುವರು ಚಾಕ್ಷುಷ ಮನುಂತರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಅಗ್ನಿಷ್ಟುದತಿರಾತ್ರಶ್ಚ ಸುದ್ಯುಮ್ನಶಚೇತಿ ತೇ ನವ
ಅಗ್ನಿಷ್ಠುತ, ಅತಿರಾತ್ರ, ಸುದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಶಚಿ—ಇವರು ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ.
ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಹ್ಯೇತೇ ಷಷ್ಠಂ ಚೈವ ತದನ್ತರಮ್
ಇವರು ಚಾಕ್ಷುಷನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರನೆಯವರು.
ವಿಸ್ತರೇಣಾನುಪೂರ್ವ್ಯಾ ಚ ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ಯಾನ್ತರೇ ಮನೋಃ
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಚಾಕ್ಷುಷ ಮತ್ತು ಮನುವಿನ ಮಧ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ—
ತಸ್ಯಾನ್ವವಾಯೇ ಯೇ ಽಪ್ಯನ್ಯೇತಾನ್ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಸತ್ಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಯಸ್ಯಾನ್ವವಾಯೇ ಸಂಭೂತಃ ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವೇನನ ಪುತ್ರನಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪೃಥು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಉತ್ತಾನಪಾದಂ ಜಗ್ರಾಹ ಪುತ್ರಮತ್ರಿಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಅತ್ರಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಉತ್ತಾನಪಾದನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಸ್ವಾಯಂಭುವೇನ ಮನುನಾ ದತ್ತೋ ಽತ್ರೇಃ ಕಾರಣಂ ಪ್ರತಿ
ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಮಗನು ಮನುವು, ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಾನಪಾದನನ್ನು ಅತ್ರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಷಷ್ಠಂ ತದನು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಉಪೋದ್ಧಾತೇನ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ
ಮುಂದೆ, ಆರನೆಯದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಧರ್ಮಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಸುಶ್ರೋಣೀ ಸೂನೃತಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಧರ್ಮನ ಸುಂದರ ಕಟಿದಳ್ಳಿಯ ಮಗಳು ಸೂನೃತಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.