ಕಕ್ಷೀವಾಂಶ್ಚ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸ್ಮೃತಾ ಹ್ಯಾಙ್ಗಿರಸಾ ವರಾಃ
ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಮಂದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಂಗಿರಸರು ಎಂದು ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಶ್ಯಪಶ್ಚೈವ ವತ್ಸಾರೋ ನೈಧ್ರುವೋ ರೈಭ್ಯ ಏವ ಚ
ಕಾಶ್ಯಪ, ವತ್ಸಾರ, ನೈಧ್ರುವ ಮತ್ತು ರೈಭ್ಯ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅತ್ರಿರರ್ವಸನಶ್ಚೈವ ಶ್ಯಾವಾಶ್ವಶ್ಚ ಗವಿಷ್ಠಿರಃ
ಅತ್ರಿ, ಅರ್ವಸನ, ಶ್ಯಾವಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಗವಿಷ್ಠಿರ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತೇ ಚಾ ತ್ರಯಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮನ್ತ್ರಕಾರಾ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಹೀಗೆ ಈ ಮೂರು ಗುಂಪಿನ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಮಂತ್ರಗಳ ರಚನೆ ಮಾಡಿದವರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಚತುರ್ಥ ಇನ್ದ್ರಪ್ರಮತಿಃ ಪಞ್ಚಮಶ್ಚ ಭರದ್ವಸುಃ
ನಾಲ್ಕನೆಯವರು ಇಂದ್ರಪ್ರಮತಿ, ಐದನೆಯವರು ಭರದ್ವಸು.
ಇತಿ ಸಪ್ತ ವಶಿಷ್ಠಾಶ್ಚ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಈ ಏಳು ಜನರನ್ನು ವಸಿಷ್ಠರು, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಾಂಸರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತಥಾ ವಿದ್ವಾನ್ಮಧುಚ್ಛನ್ದಾ ಋಷಿಶ್ಚಾನ್ಯೋ ಽಘಮರ್ಷಣಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಪಂಡಿತನಾದ ಮಧುಚ್ಛಂದ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಋಷಿಯಾದ ಅಘಮರ್ಷಣ.
ದೇವಶ್ರವಾಸ್ತಥಾ ರೇಣುಃ ಪೂರಣೋ ಽಥ ಧನಞ್ಜಯಃ
ದೇವಶ್ರವ, ನಂತರ ರೇಣು, ಪೂರಣ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯ.
ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಽಯೋ ದೃಢಾಯುಶ್ಚ ವಿಧ್ಮವಾಹಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಆಯು, ದೃಢಾಯು ಮತ್ತು ವಿಧ್ಮವಾಹ ಕೂಡ.
ಮನುರ್ವೈವಸ್ವತಶ್ಚೈವ ಏಲೋ ರಾಜಾ ಪುರೂಖಾಃ
ವೈವಸ್ವತನು ಮಗನಾದ ಮನು, ಜೊತೆಗೆ ಇಲ ಮತ್ತು ಪುರೂಖ ಎಂಬ ರಾಜನು.
ಭಲನ್ದನಶ್ಚ ವತ್ಸಶ್ಚ ಸಂಕೀಲಶ್ಚೈವ ತೇ ತ್ರಯಃ
ಭಲಂದನ, ವತ್ಸ ಮತ್ತು ಸಂಕೀಲ—ಈ ಮೂವರು.
ಬ್ರಾಹ್ಯಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾ ಋಷಿಪುತ್ರಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಋಷಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವೈಶ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬ್ರಾಹ್ಯಣಾನಾಂ ಪ್ರವಕ್ತಾರೋ ನಾಮತಶ್ಚ ನಿಬೋಧತ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳಿ.
ಬಹ್ವೃಚೋ ಭಾರ್ಗವಃ ಪೈಲಃ ಸಾಂಕೃತ್ಯೋ ಜಾಜಲಿಸ್ತಥಾ
ಬಹ್ವೃಚ, ಭಾರ್ಗವ, ಪೈಲ, ಸಾಂಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಜಲಿ.
ಉಪಮನ್ಯುರಿನ್ದ್ರಪ್ರಮತಿರ್ಮಾಡೂಕಿಃ ಶಾಕಲಿಶ್ಚ ಸಃ
ಉಪಮನ್ಯು, ಇಂದ್ರಪ್ರಮತಿ, ಮಾಡೂಕಿ ಮತ್ತು ಶಾಕಲಿ.
ಪನ್ನಗಾಃ ಪಕ್ಷಗನ್ತಾಶ್ಚ ಷಡಶೀತಿಃ ಶ್ರುತರ್ಷಯಃ
ಪನ್ನಗರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಂತರು, ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು.
ವೈಶಂಪಾಯನಲೌಹಿತ್ಯೌ ಕಣ್ಠಕಾಲಾವಶಾವಧಃ
ವೈಶಂಪಾಯನ, ಲೌಹಿತ್ಯ, ಕಣ್ಠಕ, ಕಾಲಾವ ಮತ್ತು ಶಾವಧ.
ತೇಷಾಂ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಪ್ರಶಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ಷಡಶೀತಿ ಶ್ರುತರ್ಷಯಃ
ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರ ಶಿಷ್ಯರು—ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು.
ಚೈಮಿನಿಃ ಸಭರದ್ವಾಜಃ ಕಾವ್ಯಃ ಪೌಷ್ಯಞ್ಜಿರೇವ ಚ
ಚೈಮಿನಿ, ಸಭರದ್ವಾಜ, ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಪೌಷ್ಯಂಜಿ.
ಲಙ್ಗಲೀ ಶಾಲಿಹೋತ್ರಶ್ಚ ಶಕ್ತಿರಾಜಶ್ಚ ಭಾರ್ಗವಃ
ಲಂಗಲಿ, ಶಾಲಿಹೋತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿರಾಜ ಭಾರ್ಗವ.
ಷಟ್ಚತ್ವಾರಿಂಶದನ್ಯೇ ವೈ ತೇಷಾಂ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಶ್ರುತರ್ಷಯಃ
ಮತ್ತೆ ನಾಲ್ವತ್ತು ಆರು ಜನರು, ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು.
ಲೋಭಾಲೋಭಶ್ಚ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತಥಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಬಲಶ್ಚ ಸಃ
ಲೋಭಾಲೋಭ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಬಲ.
ಇತ್ಯೇತೇ ನವತಿರ್ಜ್ಞೇಯಾ ಹೋತ್ರವದ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ತೊಂಬತ್ತೂ ಜನರು ಹೊತ್ರು ಎಂಬ ಯಾಜಕನಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಚಲೂಭಿಃ ಸುಮತಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ದೇವವರಶ್ಚ ಯಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಚಲು, ಸುಮತಿ ಮತ್ತು ದೇವವರರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ತಥಾಪ್ರೀತಃ ಕೃಶಾಶ್ವಶ್ವ ಸುಮೂಲಿರ್ಬಾಷ್ಕಲಿಸ್ತಥಾ
ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ತಥಾಪ್ರೀತ, ಕೃಶಾಶ್ವ, ಸುಮೂಲಿಯು ಮತ್ತು ಬಾಷ್ಕಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ವೈಯಾಸಕಿಃ ಶುಕೋ ವಿದ್ವಾಂಲ್ಲೌಕಿರ್ಭೂರಿಶ್ರವಾಸ್ತಥಾ
ವೈಯಾಸಕಿ, ಪಂಡಿತನಾದ ಶುಕ, ಲೌಕಿ ಮತ್ತು ಭೂರಿಶ್ರವಾಸೂ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆರಣ್ಯಾ ಇಲಕಶ್ಚೈವ ಉಪಮನ್ಯುರ್ವಿದಸ್ತಥಾ
ಆರಣ್ಯ, ಇಲಕ, ಉಪಮನ್ಯು ಮತ್ತು ವಿದಸ್ಸೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಜಾದರ್ಪಃ ಕಹೋಡಶ್ಚ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ಽಥ ಶೌನಕಃ
ಪ್ರಜಾದರ್ಪ, ಕಹೋಡ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌಣಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದಿತಿರ್ದೇವಮಾತಾ ಚ ಜಲಾಪಾ ಚೈವ ಮಾನವೀ
ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ ಆದಿತಿ, ಜಲಾಪಾ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಮುದ್ಗಲಾ ಚಾತುಜೀವೈವ ತಾರಾ ಚೈವ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಮುದ್ಗಲಾ, ಆತುಜೀವ, ತಾರಾ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿನಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.