ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ವೈ ಪರಮಾಯುಸ್ತದಾ ನೃಣಾಮ್
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಅದೇ ಮಾನವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಯುಷ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಸೀದನ್ತಿ ನರಾಶ್ಚೈವ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಶ್ಚ ವಿಶಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಮನುಷ್ಯರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಹಾಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭವನ್ತೀಹ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿಞ್ಛಯನಾಸನಭೋಜನೈಃ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿದ್ರೆ, ಕೂತು, ಊಟ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಗುಣಹೀನಾಃ ಪ್ರಜಾಶ್ಚೈವ ತದಾ ವೈ ಸಂಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಾಃ ಶೂದ್ರಾಚಾರಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ
ಶೂದ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವರ್ತನೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರ ವರ್ತನೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭೃತ್ಯಾ ಏತೇ ಹ್ಯಸುಭೃತೋ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮವಸ್ಥಿತೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭೃತ್ಯರು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾಯಾವಿನ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ, ಮೋಸಮಾಡುವವರೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವಾಪದಪ್ರಬಲತ್ವಂ ಚ ಗವಾಂ ಚೈವ ಹ್ಯುಪಕ್ಷಯಃ
ಅರಣ್ಯದ ಮೃಗಗಳು ಬಲಿಷ್ಠವಾಗುತ್ತವೆ, ಹಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತದಾ ಧರ್ಮೋ ಮಹೋದರ್ಕೇ ದುರ್ಲಭೋ ದಾನಮೂಲವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಾನಮೂಲವಾದ ಧರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ತದಾ ಹ್ಯಲ್ಪಫಲಾ ಭೂಮಿಃ ಕ್ವಚಿಚ್ಚಾಪಿ ಮಹಾಫಲಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಯುಗಾನ್ತೇ ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸ್ವರಕ್ಷಣಪರಾಯಣಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಶೂದ್ರಾಭಿವಾದಿನಃ ಸರ್ವೇ ಯುಗಾನ್ತೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಶೂದ್ರರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಮದಾಃ ಕೇಶಶೂಲಾಶ್ಚ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯ ಬಂದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯತಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಬಹವೋ ಽಸ್ಮಿನ್ಕಲೌ ಯುಗೇ
ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವೇ ವಾಣಿಜಕಾಶ್ಚಾ ಪಿ ಭವಿಷ್ಯನ್ತ್ಯಧಮೇ ಯುಗೇ
ಈ ಕುಗ್ಗಿದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ಕುಶೀಲಚರ್ಯಾಪಾಖಣ್ಡೈರ್ವ್ಯಾಧರೂಪೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಬೇಟೆಯಾಳುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ಲೋಕ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಬಾಹುಯಾಚನಕೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಕೈ ಚಾಚಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನ ಕೃತೇ ಪ್ರತಿಕರ್ತ್ತಾ ಚ ಯುಗೇ ಕ್ಷೀಣೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯುಗ ಕುಗ್ಗಿದಾಗ, ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವವರಿರರು.
ತತಃ ಶೂನ್ಯ ವಸುಮತೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವಸುನ್ಧರಾ
ಆಮೇಲೆ ಭೂಮಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಹರ್ತ್ತಾರಃ ಪರರತ್ನಾನಾಂ ಪರದಾರವಿಮರ್ಶಕಾಃ
ಅವರ್ಯಾರುಂದರೆ, ಇತರರ ಹವಳವನ್ನು ಕದಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು.
ಪ್ರನಷ್ಟಚೇಷ್ಟನಾ ಧೂರ್ತ್ತಾ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಸ್ತ್ತ್ವಶೂಲಿನಃ
ದುಷ್ಟರು ಎಲ್ಲ ನಿಯಮವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶುಕ್ಲದನ್ತಾ ಜಿತಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ಮುಣ್ಡಾಃ ಕಾಷಾಯವಾಸಸಃ
ಹದವಾದ ಹಲ್ಲು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ತಲೆ ಮುಂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಾಶಾಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಸ್ಯಚೋರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥಾ ಚೈಲಾಪಹಾರಿಣಃ
ಅನ್ನದಾನವನ್ನು ಕದಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವವರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞಾನಕರ್ಮಮ್ಯುಪರತೇ ಲೋಕೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತಾಂ ಗತೇ
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ನಿಂತಾಗ, ಲೋಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಅಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಕ್ಷೇಮಮಾರೋಗ್ಯಂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ದುರ್ಲಭಂ ತಥಾ
ನಿರಂತರವಾದ ಸುಖ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ.
ದುಃಖೇನಾಭಿಪ್ಲುತಾನಾಂ ಚ ಪರಮಾಯುಃ ಶತಂ ತದಾ
ಬೇಸರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಮಾನ ನೂರು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ.
ತತ್ಸೀದನ್ತೇ ತಥಾ ಯಜ್ಞಾಃ ಕೇವಲಾಧರ್ಮಪೀಡಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಅಧರ್ಮವೇ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವೇದವಿಕ್ರಯಿಮಶ್ಚನ್ಯೇ ತೀರ್ಥವಿಕ್ರಯಿಣೋ ಽಪರೇ
ಕೆಲವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.
ಉತ್ಪದ್ಯನ್ತೇ ತದಾ ತೇ ವೈ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ಕಲೌ ಯುಗೇ
ಅಂತಹ ಜನರು ಕಳಿಯುಗ ಬರುವಾಗ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಜನ್ತೇ ಚಾಶ್ವಮೇಧೇನ ರಾಜಾನಃ ಶೂದ್ರಯೋನಯಃ
ಶೂದ್ರ ವಂಶದ ರಾಜರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.