ತ್ವಯಿ ನಿಷ್ಪೂಯಮಾನೇ ತು ಶೇಷಾ ವರ್ಣಪ್ರವೃತ್ತಯಃ
ನೀನು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ ಉಳಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ತ್ವತ್ತೋ ಹಿ ವರ್ಣಸದ್ಭಾವಃ ಸರ್ವಗಸ್ತ್ವಂ ಸದಾನಿಲ
ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಸದಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಗಾಳಿ.
ಏಷ ವೈ ಜೀವಲೋಕಸ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಃ ಸರ್ವತೋ ಽನಿಲ
ಇದು ನಿನ್ನ ಜೀವಿಗಳ ಲೋಕವೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಗಾಳಿಯೇ.
ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ಕಣ್ಠದೇಶೇ ತು ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ ರೂಪವಿಕ್ರಿಯಾ
ಕಂಠದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಘಟನೆ ರೂಪದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ವಾಯುರ್ಲ್ಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಃ
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ವಾಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠೋ ನಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾನಸೋ ವೈ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ವಸಿಷ್ಠ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹಿಷಾಸುರನಾರೀಣಾಂ ನಯನಾಞ್ಜನತಸ್ಕರಮ್
ಅದು ಮಹಿಷಾಸುರನ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಾಕುವ ಅಂಜನವನ್ನು ಕದಿಯಲಾಗಿತ್ತು.
ಉಮಾಮನಃ ಪ್ರಹರ್ಷಾಣಾಂ ಬಾರಕಚ್ಛದ್ಮರೂಪಿಣಮ್
ಅದು ಉಮಾದ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಭ್ರೂಬಂದದ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು.
ಯದೇತದ್ದೃಶ್ಯತೇ ವರ್ಯ ಶುಭ್ರಂ ಶುಭ್ರಾಞ್ಜನೋಪಮಮ್
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವದು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಶುಭ್ರವಾದ ಅಂಜನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಏತದ್ದೀಪ್ತಾಂಯ ದಾನ್ತಾಯ ಭಕ್ತಾಯ ಬ್ರೂಹಿ ಪೃಚ್ಛತೇ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಶಾಂತನಾದ, ಭಕ್ತನಾದ ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳು.
ಮತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂಮಹಾಭಾಗ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷತಃ
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ದೇವಾರಿಬಲಸೂದನಃ
ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಉಮೋತ್ಸಂಗೋಪವಿಷ್ಟೇನ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್
ಉಮಾದೇವಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತಮಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೇ ತಪ್ತಚಾಮೀಕರಪ್ರಭೇ
ಹೊಸ ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಕರಗಿದ ಬಂಗಾರದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಜಾಂಬೂನದಮಯೇ ದಿವ್ಯೇ ನಾನಾಧಾತು ವಿಚಿತ್ರಿತೇ
ದಿವ್ಯ ಜಾಂಬೂ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣೇ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತೇ
ಹಂಸಗಳು, ನೀರುಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿ, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತಕ್ರೈಞ್ಚಮಯೂರಾಣಾಂ ನಾದೈರ್ವಿಕ್ರುಷ್ಟಕನ್ದರೇ
ಮತ್ತಾದ ಕ್ರೌಂಚಗಳು ಮತ್ತು ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗುಹೆಗಳು ಗೋಜಿಗೋಜಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಜೀವಂ ಜೀವಕಜಾತೀನಾಂ ವಿರಾವೈರುಪಕೂಜಿತೇ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸೌರಭೇಯನಿನಾದಾಢ್ಯಂ ಮೇಘಸ್ತನಿತನಿಸ್ವನೇ
ಸೌರಭೇಯ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವೀಣಾವಾದಿತ್ರನಿರ್ಘೇಷೈಃ ಶ್ರೋತ್ರೇನ್ದ್ರಿಯಮನೋರಮೈಃ
ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದದಿಂದ, ಕಿವಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಧ್ವಜಾಲಂಬಿತದೋಲಾನಾಂ ಘಣ್ಟಾನಾಂ ನಿನದಾಕುಲೇ
ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೋಲಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮುಖಮರ್ದ್ದಲವಾದಿತ್ರೈರ್ವಲಿತಾಸ್ಫೋಟಿತೈಸ್ತಥಾ
ಮರ್ಧಲ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಾದ್ಯಗಳ ಬಾರಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಹಂಸೈಃ ಪರಾವತೈಶ್ಚೈವ ಬಕರಾಜೈಃ ಸುಖಸ್ಥಿತೇ
ಹಂಸಗಳು, ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಬಕರಾಜರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಮುಖೈರ್ಘೋರವಾಶಿತೈಶ್ಚಣ್ಡವೇಗಿತೈಃ
ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ, ಭಯಂಕರವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಬಿಡಾಲವದನೈಶ್ಚೋಗ್ರೈಃ ಕ್ರೋಷ್ಟುಕಾಕಾರಸೂರ್ತ್ತಿಭಿಃ
ಬೆಕ್ಕಿನ ಮುಖಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳ ರೂಪಗಳಿರುವ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಹ್ರಸ್ವಜಙ್ಘೈಃ ಪ್ರಲೇಬೋಷ್ಠೈಸ್ತಾಲಜಙ್ಘೈಸ್ತಥಾಪರೈಃ
ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲುಗಳು, ದಪ್ಪ ತುಟಿಗಳು, ತಾಳೆಕಾಲುಗಳಿರುವ ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಬಹುಪಾದೈರ್ಮಹಾಪಾದೈರೇಕಪಾದೈರಪಾದಕೈಃ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕಾಲುಗಳು, ಒಂಟಿ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏಕದಂಷ್ಟ್ರೈರ್ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೈರ್ಬಹುದಂಷ್ಟ್ರೈರದಂಷ್ಟ್ರಕೈಃ
ಒಂದೇ ಹಲ್ಲು, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲು, ಅನೇಕ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಕೆಲವುವು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವು.
ಏವಂರೂಪೈರ್ಮಹಾಯೋಗೈಭೂತರ್ಭೂತಪತಿರ್ವೃತಃ
ಈ ರೀತಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಭೂತಪತಿ ಸುತ್ತಲೂ ಭೂತಗಳು ಕೂಡಿದ್ದವು.