ಪೀತ್ವಾರ್ದ್ಧ ಮಾಸಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಚಾಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಉತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಪಞ್ಚದಶೇಕಾಲೇ ಕಿಞ್ಚಿಚ್ಛಿಷ್ಟೇ ಕಲಾತ್ಮಕೇ
ಅನಂತರ, ಹದಿನೈದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಪಿಬನ್ತಿ ದ್ವಿಲವಂ ಕಾಲಂ ಶಿಷ್ಟಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಲಾಸ್ತು ಯಾಃ
ಉಳಿದವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ತಾಂ ಸ್ವಧಾಂ ಮಾಸತೃಪ್ತ್ಯೈ ಚ ಪೀತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ತೇ ಽಮೃತಮ್
ಅವರು ಮಾಸಪೂರ್ಣತೆಯಿಗಾಗಿ ಆ ಸ್ವಧೆಯನ್ನು ಕುಡಿದು, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಸುರೈಸ್ತದ್ವತ್ಪೀಯತೇ ವೈ ಸುಧಾಮಯಃ
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ, ಅದೇ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಾವ್ಯಶ್ಚೈವ ತು ಯೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪಿತರಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ
ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳೂ ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಸೌಮ್ಯಾಸ್ತು ಋತುವೋ ಜ್ಞೇಯಾ ಮಾಸಾ ಬರ್ಹಿಷದಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸೌಮ್ಯ ಋತುಗಳು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಬರ್ಹಿಷದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತೃಭಿಃ ಪೀಯಮಾನಸ್ಯ ಪಞ್ಚದಶ್ಯಾಂ ಕಲಾ ತು ವೈ
ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ ಪಿತೃಗಳು ಕುಡಿಯುವ ಭಾಗವೇ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ತದಾ ತಸ್ಯ ತತ ಆಪೂರ್ಯತೇ ಪರಃ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಆ ಭಾಗ ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಸೂರ್ಯನಿಮಿತ್ತೈಷ ಕ್ಷಯೋವೃದ್ಧಿರ್ನಿಶಾಕರೇ
ಹೀಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಾರಣದಿಂದ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವೂ ವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ತೇಯತೇಜೋಮಯಃ ಶುಭ್ರಃ ಸೋಮಪುತ್ರಸ್ಯ ವೈ ರಥಃ
ಸೋಮಪುತ್ರನ ರಥವು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿಯದು.
ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ರಥಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತೇಜಸಾ ಸೂರ್ಯಸನ್ನಿಭಃ
ಭಾರ್ಗವರ ರಥವು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಶ್ವೇತಃ ಪಿಶಙ್ಗಃ ಸಾರಙ್ಗೋ ನೀಲಃ ಪೀತೋ ವಿಲೋಹಿತಃ
ಬಿಳಿ, ಕಪಿಲ, ಚಿರತೆ ಬಣ್ಣ, ನೀಲಿ, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳು.
ದಶಭಿಸ್ತೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈರಕೃಶೈರ್ವಾತರಂಹಸೈಃ
ಈ ಹತ್ತು ಮಹಾನ್, ಬಲಿಷ್ಠ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಅಸಂಗೈರ್ಲೋಹಿತೈರಶ್ವೈಃ ಸರ್ವಗೈರಗ್ನಿಸಂಭವೈಃ
ಅನುಬಂಧವಿಲ್ಲದ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿರುವ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳು.
ತತಶ್ಚಾಙ್ಗಿರಸೋ ವಿದ್ವಾನ್ದೇವಾಚಾರ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ
ಅನಂತರ ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ಪಂಡಿತನಾದ ದೇವಗುರುವಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ.
ಅಬ್ಜೈಸ್ತು ವಾಜಿಭಿರ್ದಿವ್ಯೈರಷ್ಟಭಿರ್ವಾತರಂಹಸೈಃ
ಅವನು ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಂಟು ದಿವ್ಯ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ತತಃ ಶನೈಶ್ಚರೋ ಽಪ್ಯಶ್ವೈಃ ಸಬಲೈರ್ವ್ಯೋಮಸಂಭವೈಃ
ಅನಂತರ ಶನೈಶ್ಚರನು ಕೂಡ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ವರ್ಭಾನೋಶ್ಚ ತಥೈವಾಶ್ವಾಃ ಕೃಷ್ಣಾ ಹ್ಯಷ್ಟೌ ಮನೋಜವಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವರ್ಭಾನುನ ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವು, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವವು.
ಆದಿತ್ಯಾನ್ನಿಃಸೃತೋ ರಾಹುಃ ಸೋಮಂ ಗಚ್ಛತಿ ಪರ್ವಸು
ಆದಿತ್ಯರಿಂದ ಹೊರಬಂದ ರಾಹು, ಸಂಧಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಥ ಕೇತುರಥಸ್ಯಾಶ್ವಾ ಅಷ್ಟೌ ವೈ ವಾತರಂಹಸಃ
ಈಗ ಕೇತುನು ಎಂಟು ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಏತೇ ವಾಹಾ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚ ಹ್ಯುಪಾಖ್ಯಾತಾ ರಥೈಃ ಸಹ
ಈ ರೀತಿ ಗ್ರಹಗಳ ವಾಹನಗಳು ಹಾಗೂ ರಥಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ತಪನ್ತೇ ಬ್ರಾಮ್ಯಮಾಣಾಸ್ತು ಯಥಾಯೋಗಂ ಭ್ರಮನ್ತಿ ವೈ
ಅವುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ ಹೊತ್ತಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಪರಿಭ್ರಮನ್ತಿ ತದ್ಬ್ರದ್ಧಾಂಶ್ಚನ್ದ್ರಸುರ್ಯಗ್ರಹಾ ದಿವಿ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿರುವ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.
ಯಥಾ ನಹ್ಯುದಕೇ ನೌಸ್ತು ಸಲಿಲೇನ ಸಹೋ ಹ್ಯತೇ
ಹಾಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗು ನೀರಿನಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ಪ್ಪಮಾಣಾ ನ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ದೇವಗಣಾಸ್ತು ತೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಆ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಾ ಧ್ರುವೇ ನಿಬದ್ಧಾಶ್ಚ ಭ್ರಮನ್ತ್ಯೋ ಭ್ರಾಮಯನ್ತಿ ತಾಃ
ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ರುವನಿಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ, ತಿರುಗುತ್ತಾ ಇತರನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ಭ್ರಮನ್ತಿ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ವಾತಬದ್ಧಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ಗಾಳಿಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಯತೋ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ವಹತೇ ಪ್ರವಹಸ್ತೇನ ಸ ಸ್ಮೃತಃ
ಗಾಳಿ ಜ್ಯೋತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸೈಷ ತಾರಾಮಯೋ ಜ್ಞೇಯಃ ಶಿಶುಮಾರೋ ಧ್ರುವೋ ದಿವಿ
ಇದು ನಕ್ಷತ್ರರೂಪವಾದ ಶಿಶುಮಾರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಿರ ಧ್ರುವ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.