ಏವಮರ್ಥವಶಾತ್ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶೋ ರಥಸ್ಯ ತು
ಹೀಗೆ, ಅವನ ರಥದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ.
ತೇನಾಸೌ ತರಣಿರ್ದೇವೋ ಭಾಸ್ವತಾ ಸರ್ಪತೇ ದಿವಿ
ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತರಣಿ ದೇವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಧ್ರುವೇ ತೌ ಭ್ರಾಮ್ಯತೇ ರಶ್ಮೀ ಚ ಚಕ್ರಯುಗಯೋಸ್ತು ವೈ
ಧ್ರುವನ ಬಳಿ ಆ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳು ಚಕ್ರದ ಜೋಡಿಗಳಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.
ಯುಗಾಕ್ಷಕೋಟೀ ತೇ ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇ ಸ್ಯನ್ದನಸ್ಯ ಹಿ
ಆ ರಥದ ಯುಗದ ಕೊನೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ.
ಭ್ರಮನ್ತಮನುಗಚ್ಛೇತಾಂ ಧ್ರುವಂ ರಶ್ಮೀ ತು ತಾವುಭೌ
ಆ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಧ್ರುವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಕೀಲಾಸಕ್ತಾ ಯಥಾ ರಜ್ಜುರ್ಭ್ರಂಮತೇ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಂಬಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಅದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ವರ್ದ್ಧತೇ ದಕ್ಷಿಣೇ ಚೈವ ಭ್ರಮತೋ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು
ಅದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುವಾಗ ವೃತ್ತಗಳು ರೂಪವಾಗುತ್ತವೆ.
ಧ್ರುವೇಣ ಪ್ರಗೃಹೀತೌ ವೈ ತೌ ರಶ್ಮೀ ನಯತೋ ರವಿಮ್
ಧ್ರುವನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಆ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
ತದಾ ಸೋ ಽಭ್ಯನ್ತರೇ ಸೂರ್ಯೋ ಭ್ರಮತೇ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು
ಆಗ ಆ ಕಿರಣಗಳ ಒಳಗೆ ಸೂರ್ಯನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಧ್ರುವೇಣ ಮುಚ್ಯಮಾನಾಭ್ಯಾಂ ರಶ್ಮಿಭ್ಯಾಂ ಪುನರೇವ ತು
ಆ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಧ್ರುವನು ಬಿಡಿಸಿದಾಗ,
ಉದ್ವೇಷಾಟಯನ್ಸ ವೇಗೇನ ಮಣ್ಡಲಾನಿ ತು ಗಚ್ಛತಿ
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಗ್ರಾಮಣೀಸರ್ಪರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಮುಖ್ಯರು, ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು,
ಧಾತಾರ್ಽಯಮಾ ಪುಲಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಪುಲಹಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಧಾತಾ, ಅರ್ಯಮನ್, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿ,
ರಥಕೃಚ್ಚ ರಥೌಜಾಶ್ಚ ಯಕ್ಷಾವೇತಾವುದಾ ತ್ದೃತೌ
ರಥಕೃತ್, ರಥೌಜ, ಯಕ್ಷರು—ಇವರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ರಕ್ಷೋ ಹೇತಿಃ ಪ್ರಹೇತಿಶ್ಚ ಯಾತುಧಾನಾವುದಾಹೃತೌ
ರಕ್ಷ, ಹೇತಿ, ಪ್ರಹೇತಿ ಮತ್ತು ಯಾತುಧಾನರು ಕೂಡ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿತ್ರಶ್ಚ ವರುಣಶ್ಚೈವ ಮುನಿರತ್ರಿರುದಾಹೃತಃ
ಮಿತ್ರನು, ವರుణನು ಮತ್ತು ಅತ್ರಿ ಮುನಿಯನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಾಕ್ಷಸೌ ಚ ಸಮಾಖ್ಯಾತೌ ಪೌರುಷೇಯೋ ವಧಸ್ತಥಾ
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಪೌರುಷೇಯ ಅಸ್ತ್ರವೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ರಥಚಿತ್ರಸ್ತಥೈವಾನ್ಯೋ ನಾಗಸಾಕ್ಷಕಸಂಜ್ಞೇತಃ
ರಥಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬನು, ನಾಗಸಾಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕೂಡಾ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತತಃ ಸೂರ್ಯೇ ಪುನಸ್ತ್ವನ್ಯಾ ನಿವಸಂತೀಹ ದೇವತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏಲಾಪತ್ರಸ್ತಥಾ ಸರ್ಪಃ ಶಙ್ಖಪಾಲಾಶ್ಚ ತಾವುಭೌ
ಏಲಾಪತ್ರ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸರ್ಪ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಶಂಖಪಾಲರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾನುಮ್ಲೋಚೇತಿ ಚ ತೇ ಉಭೇ
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಮತ್ತು ಅನುಮ್ಲೋಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಭೋನಭಸ್ಯಯೋರೇಷ ಗಾಣೋ ವಸತಿ ಭಾಸ್ಕರೇ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಭೋಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಈ ಗುಂಪು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚೈವ ಪೂಷಾ ಚ ಭಾರದ್ವಾಜಃ ಸಗೌತಮಃ
ಪರ್ಜನ್ಯ, ಪೂಷಾ, ಭಾರದ್ವಾಜ ಮತ್ತು ಗೌತಮ ಕೂಡ ಅವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಶ್ವಾಚೀ ಚ ಘೃತಾಚೀ ಚ ಉಭೇ ತೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣೇ
ವಿಶ್ವಾಚಿ ಮತ್ತು ಘೃತಾಚಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ಚೇನಜಿಚ್ಚ ಸುಷೇಣಶ್ಚ ಸೇನೀರ್ಗ್ರಾಮ ಣೀಶ್ಚ ತೌ
ಶ್ಚೇನಜಿತ್, ಸುಷೇಣ, ಸೇನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಣಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಅವರೇ.
ವಸಂತ್ಯೇತೇ ತು ವೈ ಸೂರ್ಯೇ ಸದೈವಾಶ್ವಿನಕರ್ತಿಕೇ
ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ವಯುಜ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂಶೋ ಭಗಶ್ಚ ದ್ವಾವೈತೌ ಕಶ್ಯಪಶ್ಯ ಕ್ರತುಶ್ಚ ಹ
ಅಂಶ ಮತ್ತು ಭಗ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ, ಜೊತೆಗೆ ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಕ್ರತು ಕೂಡ.
ಚಿತ್ರಸೇನಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವ ಊರ್ಣಾಯುಶ್ಚೈವ ತಾವುಭೌ
ಗಂಧರ್ವ ಚಿತ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಊರ್ಣಾಯು ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.
ತಾರ್ಕ್ಷಶ್ಚಾರಿಷ್ಟನೇಮಿಶ್ಚ ಸೇನಾನೀರ್ ಗ್ರಾಮಣೀಶ್ಚ ತೌ
ತಾರ್ಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ, ಸೇನಾನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಣಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ.
ಸಹೇ ಚೈವ ಸಹಸ್ಯೇ ಚ ವಸಂತ್ಯೇತೇ ದಿವಾಕರೇ
ಸಹೆ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ಯ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.