ತಾಸ್ತ್ವಹಂ ಪರಿಮಾಣೇನ ನಂ ಸಂಖ್ಯಾತುಮಿಹೋತ್ಸಹೇ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳತೆಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಾರಕಾಸಂನಿವೇಶಶ್ಚ ಯಾವದ್ದಿವ್ಯಾನುಮಣ್ಡಲಮ್
ಹಾಗೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೇವಮಂಡಲದವರೆಗೆ ಇದೆ.
ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕೃಥಿವ್ಯಾ ವೈ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪೃಥಿವೀ ವಾಯುರಾಕಾಶಮಾಪೋ ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚ ಪಞ್ಚಮಮ್
ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ಆಕಾಶ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು — ಈ ಐದು ಭೂತಗಳು.
ಜನನೀ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಧರಾ ಧರಾ
ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲ ಸತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಳು.
ನಾನಾನದನದೀಶೈಲಾ ನೈಕಜಾತಿಸಮಾಕುಲಾ
ಅನೇಕ ನದಿಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಳು.
ನದೀನದಸಸುದ್ರಸ್ಥಾಸ್ತನ್ಥಾ ಕ್ಷುದ್ರಾಶ್ರಯಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವರು ಸಣ್ಣ ನದಿಗಳು, ಹರಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸದಾ ಸರಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆಪೋ ಽನನ್ತಾ ಹಿ ವಿಜ್ಞೇಯಾಸ್ತಥಾಗ್ನಿಃ ಸರ್ವಲೋಕಗಃ
ನೀರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಹಾಗೆಯೇ ಬೆಂಕಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
ತಥಾಕಾಶಮನಾಲೇಖ್ಯಂ ರಮ್ಯಂ ನಾನಾಶ್ರಯಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗದು, ಅದು ಸುಂದರವೂ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಆಪಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮುದಕೇ ಪೃಥಿವ್ಯುಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ನೀರು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಏವಂ ಮತಮನನ್ತಸ್ಯ ಭೌತಿಕಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಹೀಗಾಗಿ ಅನಂತವಾದ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ.
ಭೂಮಿರ್ಜಲಮಥಾ ಕಾಶಮಿತಿ ಯಾ ಯಾ ಪರಂಪರಾ
ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಆಮೇಲೆ ಆಕಾಶ—ಇವುಗಳ ಕ್ರಮ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಶಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಮೇಕಂ ಭೌಮಂ ರಸಾತಲಮ್
ಭೂಮಿಯ ರಸಾತಲವನ್ನು ಹತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ಸಾವಿರ ಭಾಗವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಥಮಂ ತತ್ವಲಂ ನಾಮ ಸುತಲಂ ತು ತತಃ ಪರಮ್
ಮೊದಲಿಗೆ ಅತಲ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಸುತಲ ಇದೆ.
ತತೋರ್ಽವಾಕ್ಚ ತಲಂ ನಾಮ ಪರತಶ್ಚ ರಸಾತಲಮ್
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ತಲಾತಲ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ರಸಾತಲ ಇದೆ.
ಕೃಷ್ಣಭೌಮಶ್ಚ ಪ್ರಥಮೋ ಭೂಮಿಭಾಗಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಕೃಷ್ಣಭೂಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆ ಭೂಮಿ.
ಪೀತಭೌಮಶ್ಚತುರ್ಥಸ್ತು ಪಞ್ಚಮಃ ಶರ್ಕರಾಮಯಃ
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪೀತಭೂಮ, ಅದು ಹಳದಿ ಭೂಮಿ; ಐದನೆಯದು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪ್ರಥಮೇ ಽಸ್ಮಿಂಸ್ತಲೇ ಖ್ಯಾತಮಸುರೇದ್ರಸ್ಯ ಮನ್ದಿರಮ್
ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅಸುರರ ರಾಜನ ಅರಮನೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಪುರಂ ಚ ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಸ್ಯ ಕಬನ್ಧಸ್ಯ ಚ ಮನ್ದಿರಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಂಕುಕರ್ಣನ ನಗರವೂ, ಕಬಂಧನ ಅರಮನೆಯೂ ಇದೆ.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಚ ಭೀಮಸ್ಯ ಶೂಲದನ್ತಸ್ಯ ಚಾಲಯಮ್
ಅಲ್ಲದೆ ಭೀಮ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಮತ್ತು ಶೂಲದಂತನ ಮನೆಗಳೂ ಇವೆ.
ಧನಞ್ಜಯಸ್ಯ ಚ ಪುರಂ ನಾಗೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾಗರಾಜ ಧನಂಜಯನ ನಗರವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಏವಂ ಪುರಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಾಗದಾನವರಕ್ಷಸಾಮ್
ಹೀಗೆ ಸಾವಿರಾರು ನಗರಗಳು ನಾಗ, ದಾನವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಗಿವೆ.
ದ್ವಿತೀಯೇ ಸುತಲೇ ವಿಪ್ರಾ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚ ರಕ್ಷಸಃ
ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವಾದ ಸುತಲದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ಅರಮನೆ ಇದೆ.
ಇಯಗ್ರೀವಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ನಿಕುಮ್ಭಸ್ಯ ಚ ಮನ್ದಿರಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಯಗ್ರೀವ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ನಿಕುಂಭನ ಅರಮನೆಗಳೂ ಇವೆ.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಚ ನೀಲಸ್ಯ ಮೇಘಸ್ಯ ಕಥನಸ್ಯ ಚ
ನೀಲ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಥೆಯೂ, ಮೇಘದ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ.
ಕಂಬಲಸ್ಯ ಚ ನಾಗಸ್ಯ ಪುರಮಶ್ವತರಸ್ಯ ಚ
ಕಂಬಲ ಎಂಬ ನಾಗನ ಕಥೆಯೂ, ಅಶ್ವತಾರ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ.
ಏವಂ ಪುರಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಾಗದಾನವರಕ್ಷಸಾಮ್
ಹೀಗೆ ನಾಗರು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಇದ್ದವು.
ತೃತೀಯೇ ತು ತಲೇ ಖ್ಯಾತಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಟ್ಟಣವಿದೆ.
ತಾರಕಾಶ್ಯಸ್ಯ ಚ ಪುರಂ ಪುರಂ ತ್ರಿಶಿರಸಸ್ತಥಾ
ತಾರಕಾಸುರನ ಪಟ್ಟಣವೂ, ತ್ರಿಶಿರಸನ ಪಟ್ಟಣವೂ ಇದೆ.
ಪುರಞ್ಜನಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕುಲಮ್
ಪುರಂಜನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನ ಪಟ್ಟಣವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಮೃದ್ಧ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.