ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪವಿಸ್ತಾರಾದ್ವಿಸ್ತೀರ್ಣೋ ಽಸೌ ಸಮನ್ತತಃ
ಅದು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದಷ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ.
ಅಭಿತೋ ಮಾನಸಸ್ಯಾಥ ಪರ್ವತಸ್ಯ ತು ಮಣ್ಡಲೇ
ಮಾನದ ಪರ್ವತದ ವೃತ್ತದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.
ತ್ಸ್ಯೈವಾಭ್ಯನ್ತರೇಣಾಪಿ ಧಾತಕೀಖಣ್ಡಮುಚ್ಯತೇ
ಅದರ ಒಳಗೆಯೂ ಧಾತಕೀ ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಗವಿದೆ.
ಅರೋಗಾಃ ಸುಖಬಾಹುಲ್ಯಾ ಮಾನಸೀಂ ಸಿದ್ಧಿಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾನಸೀ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಧಮೋತ್ತಮಾ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ತುಲ್ಯಾಸ್ತೇ ರೂಪಶೀಲತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೇಲ್ವರ್ಗ, ಕೆಳವರ್ಗ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರು.
ನಿಗ್ರಹೋ ನ ಚ ದಣ್ಡೋ ಽಸ್ತಿ ನ ಲೋಭೋ ನ ಪರಿಗ್ರಹಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದಂಡವಿಲ್ಲ, ಲೋಭವೂ ಸ್ವಾಧೀನವೂ ಇಲ್ಲ.
ವರ್ಣಾಶ್ರಮೌ ವಾ ವಾರ್ತಾ ವಾ ಪಾಶುಪಾಲ್ಯಂ ವಣಿಕ್ಪಥಃ
ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಾಶ್ರಮಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕೃಷಿ ಇಲ್ಲ, ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಾಪಾರವೂ ಇಲ್ಲ.
ವರ್ಷದ್ವಯೇ ಸರ್ವಮೇತತ್ಪುಷ್ಕರಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಆ ಪುಷ್ಕರದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಉದ್ಭಿದಾನ್ಯುದಕಾನ್ಯತ್ರ ಗಿರಿಪ್ರಸ್ರವಣಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯಗಳು, ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಉಕ್ಕುಗಳು ಇವೆ.
ಸರ್ವರ್ತ್ತುಸುಸುಖಸ್ತತ್ರ ಜರಾಕ್ರಮವಿವರ್ಜಿತಃ
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿದ್ದು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಆನುಪೂರ್ವ್ಯಾದ್ವಿಧಿಃ ಕೃತ್ಸ್ನಃ ಪುಷ್ಕರಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಪುಷ್ಕರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಪುಷ್ಕರಸ್ಯ ಸಮೇನ ತು
ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿಯೂ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿಯೂ ಪುಷ್ಕರದಷ್ಟೇ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ದ್ವೀಪಸ್ಯಾನನ್ತರೋ ಯಸ್ತು ಸಾಮುದ್ರಸ್ತತ್ಸಮಸ್ತು ಸಃ
ಆ ದ್ವೀಪದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಾಮುದ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಕೂಡ ಪುಷ್ಕರದಷ್ಟೇ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ಅಪಾಂ ಚೈವ ಸಮುದ್ರೇಕಾತ್ಸಾಮುದ್ರ ಇತಿ ಸಂಜ್ಞಿತಃ
ಅದು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಾಮುದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವರ್ಷಮಿತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಸುಖದಂ ಯತಃ
ಆದುದರಿಂದ ಅದನ್ನು 'ಮಳೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ರತಿಪ್ರಬಧನಾತ್ಮಿದ್ಧಂ ವರ್ಷಂ ತತ್ತೇಷು ತೇನ ವೈ
ಆನಂದ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯ ತಾತ್ಪರ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಳೆ, ಅವರೊಳಗೆ ಹೀಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕ್ಷೀಯಮಾಣೇ ಬಹುಲೇ ಕ್ಷೀಯತೇ ಽಸ್ತಮಿತೇ ಖಗೇ
ಮಳೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಾಗ, ಅದು ಹಕ್ಕಿಯು ಅಸ್ತಮಿಸುವಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತಥೋಪಕ್ಷೀಯಮಾಣೇ ಽಪಿ ಸ್ವಾತ್ಮನ್ಯೇವಾವಕೃಷ್ಯತೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮಳೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಾಗ ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಮಹೋದಧಿಗತಂ ತೋಯಂ ಸ್ವತ ಉದ್ರಿಚ್ಯತೇ ತಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ಸ್ವತಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ಉದಯಾಸ್ತಮಯೇ ತ್ವಿನ್ದೌ ಪಕ್ಷಯೋಃ ಶುಕ್ಲಕೃಷ್ಣಯೋಃ
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ದಶೋತ್ತರಾಣಿ ಪಞ್ಚೈವ ಹ್ಯಙ್ಗುಲಾನಿ ಶತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ನೂರ ಹದಿನೈದು ಅಂಗುಲಗಳಿವೆ.
ದ್ವಿರಾಪ್ಕತ್ವಾತ್ಸ್ಮೃತಾ ದ್ವೀಪಾಃ ಸರ್ವತಶ್ಚೋದಕಾವೃತಾಃ
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು 'ದ್ವೀಪ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಪರ್ವಾಣಸ್ತು ಗಿರಯಃ ಪರ್ವಭಿಃ ಪರ್ವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅತ್ಯುನ್ನತವಲ್ಲದ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಾಲ್ಮಲಿಃ ಶಾಲ್ಮಲೇ ದ್ವೀಪೇ ಪೂಜ್ಯತೇ ಸುಮಹಾವ್ರತೈಃ
ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ವ್ರತಸ್ಥರು ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರೈಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ಗಿರಿಃ ಕೈಞ್ಚೋ ಮಧ್ಯೇ ಜನಪದಸ್ಯ ಹ
ಕ್ರಾಂಚ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಕೈಂಚ ಎಂಬ ಪರ್ವತವು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ನ್ಯಗ್ರೋಧಃ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪೇ ತತ್ರತ್ಯೈಃ ಸ ನಮಸ್ಕೃತಃ
ಪುಷ್ಕರ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿನವರು ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಮರವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ನಿ ವಸತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಾಧ್ಯೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಾಧ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯತೇ ಚೈವ ದೇವೇರ್ದೇವೋತಮೋತಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವೀಪೇಷು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಜಾನಾಂ ಕ್ರಮತಸ್ತು ವೈ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವಿಗಳ ವಂಶಾವಳಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ಆರೋಗ್ಯಯುಃಪ್ರಮಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಮಾಣಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ತತಃ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯುವಾಗ, ಅವರ ಆಯಸ್ಸು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.