ಚತುರ್ಥಃ ಪುಷ್ಪವಾನ್ನಾಮ ಪಞ್ಚಮಸ್ತು ಕುಶೇಶಯಃ
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪುಷ್ಪವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಐದನೆಯದು ಕುಶೇಶಯ.
ಮನ್ದಾ ಇತಿ ಹ್ಯಪಾ ನಾಮ ಮನ್ದರೋ ದಾರಣಾದಯಮ್
ಮಂದಾ ಎಂಬುದು ಆ ನೀರಿನ ಹೆಸರು; ಮಂದರ ಮತ್ತು ದಾರಣ ಮೊದಲಾದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
ಉದ್ಭಿದಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್
ಮೊದಲನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಉದ್ಭಿದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ.
ಪಞ್ಚಮಂ ಧೃತಿಮದ್ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭಾಕರಮ್
ಐದನೆಯ ಭಾಗ ಧೃತಿಮತ್ ಎಂದು, ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏತೇಷು ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತು ಜಗದೀಶ್ವರಾಃ
ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಜನರು ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ತೇಷು ದಸ್ಯವಃ ಸಂತಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜಾತಯ ಏವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ದೋಚುಕರು ಅಥವಾ ವಿದೇಶ ಜನಾಂಗಗಳು ಇಲ್ಲ.
ತತ್ರಾಪಿ ನದ್ಯಃ ಸಪ್ತೈವ ಧೂತಪಾಪಾಶಿವಾ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನದಿಗಳು ಇದ್ದು, ಅವು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಇವೆ.
ಅನ್ಯಾಸ್ತಾಭ್ಯೋ ಽಪರಿಜ್ಞಾತಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಇವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನದಿಗಳು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತಿವೆ.
ಘೃತೋದೇನ ಕುಶದ್ವೀಪೋ ಬಾಹ್ಯತಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಸಾಗರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶೋ ವಃ ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಕುಶದ್ವೀಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ ತು ವೈ ಸ್ಮೃತಃ
ಕುಶದ್ವೀಪವು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ದ್ವೀಪೇ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೈಞ್ಚಸ್ತು ಪ್ರಥಮೋ ಗಿರಿಃ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತ ಕ್ರೈಂಚ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಧಕಾರಾತ್ಪರಶ್ಚಾಪಿ ದಿವಾವೃನ್ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಅಂಧಕಾರದ ಪಾರಾಗಿ ದಿವಾವೃನ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ದ್ವಿವಿದಾತ್ಪರತಶ್ಚಾಪಿ ಪುಣ್ಡರೀಕೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ದ್ವಿವಿದದ ನಂತರ ಪುಂಡರಿಕ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತ ಇದೆ.
ಏತೇ ರತ್ನಮಯಾಃ ಸಪ್ತ ಕ್ರೈಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪರ್ವತಾಃ
ಇವುಗಳು ಕ್ರೈಂಚದ್ವೀಪದ ಏಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರ್ವತಗಳು.
ಪರಸ್ಪರೇಣ ದ್ವಿಗುಣಾ ವಿಸ್ತೃತಾ ಹರ್ಷವರ್ದ್ಧನಾಃ
ಪ್ರತಿ ಪರ್ವತ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಕ್ರೈಞ್ಚಸ್ಯ ಕುಶಲೋ ದೇಶೋ ವಾಮನಸ್ಯ ಮನೋನುಗಃ
ಕ್ರೈಂಚದ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಪುಣವಾಗಿದ್ದು, ವಾಮನದ ಭೂಮಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಉಷ್ಣಾತ್ಪರಃ ಪೀವರಕಃ ಪೀವರಾದನ್ಧಕಾರಕಃ
ಉಷ್ಣದ ನಂತರ ಪೀವರಕ ಇದೆ, ಪೀವರದ ನಂತರ ಅಂಧಕಾರಕ ಇದೆ.
ಮುನಿದೇಶಾತ್ಪರಶ್ಚೈವ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ದುನ್ದುಭಿಸ್ವನಃ
ಮುನಿಗಳ ದೇಶದ ಪಾರಾಗಿ ದುಂದುಭಿಸ್ವನ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ನದ್ಯಃ ಸಪ್ತೈವ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಸ್ಮೃತಾಃ ಶುಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನದಿಗಳು ಇದ್ದು, ಅವು ಶುಭಕರವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಇವೆ.
ಖ್ಯಾತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಗಙ್ಗಾಃ ಸಪ್ತವಿಧಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕ, ಏಳು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಂಗೆಗಳು ನೆನಪಾಗಿವೆ.
ಅಭಿಗಚ್ಛನ್ತಿ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಪುಲಾಃ ಸುಬಹೂದಕಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ.
ಆವೃತಃ ಸರ್ವತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕ್ರೈಞ್ಚದ್ವೀಪಸಮೇನ ತು
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
ತೇಷಾಂ ನಿಸರ್ಗೋದ್ವೀಪಾನಾಮಾನುಪೂರ್ವ್ಯೇಣ ಸರ್ವಶಃ
ಆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ದ್ವೀಪಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇವೆ.
ನಿಸರ್ಗೋ ಯಃ ಪ್ರಜಾನಾಂ ತು ಸಂಹಾರೋ ಯಶ್ಚ ತಾಸು ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂತ್ಯವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಶೃಣುಧ್ವಂ ತು ಯಥಾತಥ್ಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ಯಥಾರ್ಥವತ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮುದ್ರಂ ಸ ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕಂ ಸ್ಥಿತಃ
ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮೊಸರಿನಂತೆ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಕುತ ಏವ ಚ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ಜರಾವ್ಯಾಧಿಭಯಂ ಕುತಃ
ಊಟದ ಕೊರತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳ ಭಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?
ರತ್ನಾಕರಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು
ಅವುಗಳ ರತ್ನದ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಪ್ರಾಗಾಯತಃ ಸ ಸೌವರ್ಣೋ ಹ್ಯುದಯೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಉದಯ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ.