ಪ್ರಥಮಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಃ ಕುಮುದೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಮೊದಲ ಪರ್ವತವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಕುಮುದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವಿತೀಯಃ ಪರ್ವತಶ್ಚಾತ್ರ ಹ್ಯುತ್ತಮೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತೃತಿಯಃ ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಬಲಾಹಕ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಮೂರನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಲಾಹಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚತುರ್ಥಃ ಪರ್ವತೋ ದ್ರೋಣೋ ಯತ್ರ ಸಾ ವೈ ಸಹೋಷಧಿಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಪರ್ವತವು ದ್ರೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಔಷಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಙ್ಕಸ್ತು ಪಞ್ಚಮಸ್ತತ್ರ ಪರ್ವತಃ ಸುಮಹೋದಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಷಷ್ಠಸ್ತು ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಮಹಿಷೋ ಮೇಘಸನ್ನಿಭಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಪರ್ವತ ಮಹಿಷ, ಅದು ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸಪ್ತಮಃ ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಕಕುದ್ಮಾನ್ನಾಮ ಭಾಷ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಪತಿಮುಪಾದಾಯ ಪ್ರಜಾಭ್ಯೋ ವಿಧಿವತ್ಸ್ವಯಮ್
ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ ಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ವರ್ಷಾಣಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ಪೈವ ತು ಶುಭಾನಿ ವೈ
ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಗಗಳಂತೆ ಶುಭವಾಗಿವೆ.
ಬಲಾಹಕಸ್ಯ ಜೀಮೂತಂ ದ್ರೋಣಸ್ಯ ಹರಿತಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಬಲಾಹಕನದು ಜೀಮೂತ ಎಂದು, ದ್ರೋಣನದು ಹಸಿರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಕುದಃ ಸುಪ್ರದಂ ನಾಮ ಸಪ್ತೈತಾನಿ ತು ಸಪ್ತಧಾ
ಕಕುಡನನ್ನು ಸುಪ್ರದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಈ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಜ್ಯೋತಿಃ ಶಾನ್ತಿಸ್ತಥಾ ತುಷ್ಟಾ ಚನ್ದ್ರಾ ಶುಕ್ರಾ ವಿಮೋಚನೀ
ಜ್ಯೋತಿ, ಶಾಂತಿ, ತುಷ್ಟಾ, ಚಂದ್ರ, ಶುಕ್ರ, ವಿಮೋಚನಿ—
ತಾಸಾಂ ಸಮೀಪಗಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಇತರವುಗಳಿವೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ಸಂನಿವೇಶೋ ವಃ ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಇಂತೆಯೇ ಶಾಲ್ಮಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಾಲ್ಮಲಿರ್ವಿಪುಲಸ್ಕನ್ಧಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸ ಉಚ್ಯತೇ
ಶಾಲ್ಮಲಿ, ಅಗಲವಾದ ಕಾಂಡವಿರುವದು, ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ವಿಸ್ತರಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಸ್ವೈವ ಸಮೇ ನ ತು ಸಮನ್ತತಃ
ಆ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮವಲ್ಲ.
ಯಥಾಶ್ರುತಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ
ಸುರೋದಕವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕುಶದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸಪ್ತೈವ ಚ ಗಿರೀಂಸ್ತತ್ರ ವರ್ಣ್ಯಮಾನಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪ್ರಥಮಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಹೇಮಪರ್ವತಃ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದು ಹೇಮಪರ್ವತ.
ಚತುರ್ಥಃ ಪುಷ್ಪವಾನ್ನಾಮ ಪಞ್ಚಮಸ್ತು ಕುಶೇಶಯಃ
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಪುಷ್ಪವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಐದನೆಯದು ಕುಶೇಶಯ.
ಮನ್ದಾ ಇತಿ ಹ್ಯಪಾ ನಾಮ ಮನ್ದರೋ ದಾರಣಾದಯಮ್
ಮಂದಾ ಎಂಬುದು ಆ ನೀರಿನ ಹೆಸರು; ಮಂದರ ಮತ್ತು ದಾರಣ ಮೊದಲಾದ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
ಉದ್ಭಿದಂ ಪ್ರಥಮಂ ವರ್ಷಂ ದ್ವಿತೀಯಂ ವೇಣುಮಣ್ಡಲಮ್
ಮೊದಲನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಉದ್ಭಿದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಎರಡನೆಯದು ವೇಣುಮಂಡಲ.
ಪಞ್ಚಮಂ ಧೃತಿಮದ್ವರ್ಷಂ ಷಷ್ಠಂ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭಾಕರಮ್
ಐದನೆಯ ಭಾಗ ಧೃತಿಮತ್ ಎಂದು, ಆರನೆಯದು ಪ್ರಭಾಕರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏತೇಷು ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತು ಜಗದೀಶ್ವರಾಃ
ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಜನರು ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ತೇಷು ದಸ್ಯವಃ ಸಂತಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜಾತಯ ಏವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ದೋಚುಕರು ಅಥವಾ ವಿದೇಶ ಜನಾಂಗಗಳು ಇಲ್ಲ.
ತತ್ರಾಪಿ ನದ್ಯಃ ಸಪ್ತೈವ ಧೂತಪಾಪಾಶಿವಾ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ನದಿಗಳು ಇದ್ದು, ಅವು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಇವೆ.
ಅನ್ಯಾಸ್ತಾಭ್ಯೋ ಽಪರಿಜ್ಞಾತಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಇವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನದಿಗಳು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತಿವೆ.
ಘೃತೋದೇನ ಕುಶದ್ವೀಪೋ ಬಾಹ್ಯತಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಕುಶದ್ವೀಪದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ತುಪ್ಪದ ಸಾಗರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶೋ ವಃ ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಕುಶದ್ವೀಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.