ದೇಶಸ್ಯಾನುವಿಧಾನೇನ ಕಾಲಸ್ಯಾನುವಿಧಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು ದೇಶದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸುರೂಪಾಶ್ಚ ಸುವೇಷಾಶ್ಚ ಹ್ಯರೋಗಾ ಬಲಿನಸ್ತಥಾ
ಅವರು ಸುಂದರರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಡುಪಿದವರು, ರೋಗರಹಿತರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಷು ಜ್ಞೇಯಃ ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತಿಕೇಷು ವೈ
ಇದು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ದಿವ್ಯೌಷಧಿಫಲೋಪೇತಃ ಸರ್ವೌಂಷಧಿವನಸ್ಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ದಿವ್ಯ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ಗಿಡಗಳೂ ಔಷಧೀಯವಾಗಿವೆ.
ಜಂಬೂವೃಕ್ಷೇಮ ಸಂಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಸ್ಥಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೂ ಮರವನ್ನು ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸ ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯತೇ ಸ್ಥಾನೇ ಮಧ್ಯೇ ಜನಪದಸ್ಯ ಹ
ಆ ಮರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲೇ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಸಮೇನೈವ ವೈಪುಲ್ಯದ್ವಿಸ್ತರೇಣ ತು
ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪವು ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಷ್ಟು ಅಗಲವೂ ವಿಶಾಲವೂ ಇದೆ.
ಆನುಪೂರ್ವ್ಯಾತ್ಸಮಾಸೇನ ಶಾಲ್ಮಲಂ ತು ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಸಾಲುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಶಾಲ್ಮಲೇನ ಸಮುದ್ರಸ್ತು ದ್ವೀಪೇನೇಕ್ಷುರಸೋದಕಃ
ಶಾಲ್ಮಲದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುತ್ತಿರುವ ಸಮುದ್ರವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ರಸದಂತಿರುವ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಪರ್ವತಾಃ ಸಪ್ತ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ರತ್ನಯೋನಯಃ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ರತ್ನಗಳ ಮೂಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಪ್ರಥಮಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಃ ಕುಮುದೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಮೊದಲ ಪರ್ವತವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಕುಮುದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವಿತೀಯಃ ಪರ್ವತಶ್ಚಾತ್ರ ಹ್ಯುತ್ತಮೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತೃತಿಯಃ ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಬಲಾಹಕ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಮೂರನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಲಾಹಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚತುರ್ಥಃ ಪರ್ವತೋ ದ್ರೋಣೋ ಯತ್ರ ಸಾ ವೈ ಸಹೋಷಧಿಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಪರ್ವತವು ದ್ರೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಔಷಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಕಙ್ಕಸ್ತು ಪಞ್ಚಮಸ್ತತ್ರ ಪರ್ವತಃ ಸುಮಹೋದಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಷಷ್ಠಸ್ತು ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಮಹಿಷೋ ಮೇಘಸನ್ನಿಭಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಪರ್ವತ ಮಹಿಷ, ಅದು ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸಪ್ತಮಃ ಪರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಕಕುದ್ಮಾನ್ನಾಮ ಭಾಷ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಕುದ್ಮಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಜಾಪತಿಮುಪಾದಾಯ ಪ್ರಜಾಭ್ಯೋ ವಿಧಿವತ್ಸ್ವಯಮ್
ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ ಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ವರ್ಷಾಣಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ಪೈವ ತು ಶುಭಾನಿ ವೈ
ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಗಗಳಂತೆ ಶುಭವಾಗಿವೆ.
ಬಲಾಹಕಸ್ಯ ಜೀಮೂತಂ ದ್ರೋಣಸ್ಯ ಹರಿತಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಬಲಾಹಕನದು ಜೀಮೂತ ಎಂದು, ದ್ರೋಣನದು ಹಸಿರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಕುದಃ ಸುಪ್ರದಂ ನಾಮ ಸಪ್ತೈತಾನಿ ತು ಸಪ್ತಧಾ
ಕಕುಡನನ್ನು ಸುಪ್ರದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಈ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಜ್ಯೋತಿಃ ಶಾನ್ತಿಸ್ತಥಾ ತುಷ್ಟಾ ಚನ್ದ್ರಾ ಶುಕ್ರಾ ವಿಮೋಚನೀ
ಜ್ಯೋತಿ, ಶಾಂತಿ, ತುಷ್ಟಾ, ಚಂದ್ರ, ಶುಕ್ರ, ವಿಮೋಚನಿ—
ತಾಸಾಂ ಸಮೀಪಗಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಇತರವುಗಳಿವೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ಸಂನಿವೇಶೋ ವಃ ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಇಂತೆಯೇ ಶಾಲ್ಮಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಾಲ್ಮಲಿರ್ವಿಪುಲಸ್ಕನ್ಧಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸ ಉಚ್ಯತೇ
ಶಾಲ್ಮಲಿ, ಅಗಲವಾದ ಕಾಂಡವಿರುವದು, ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ವಿಸ್ತರಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಸ್ವೈವ ಸಮೇ ನ ತು ಸಮನ್ತತಃ
ಆ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮವಲ್ಲ.
ಯಥಾಶ್ರುತಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ
ಸುರೋದಕವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕುಶದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸಪ್ತೈವ ಚ ಗಿರೀಂಸ್ತತ್ರ ವರ್ಣ್ಯಮಾನಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ದ್ವೀಪಸ್ಯ ಪ್ರಥಮಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿತೀಯೋ ಹೇಮಪರ್ವತಃ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದು ಹೇಮಪರ್ವತ.