ಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾನ್ಯಕ್ಷಾನ್ರಕ್ಷೋವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾನ್
ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು.
ಕಿರಾತಾಂಶ್ಚಪುಲಿನ್ದಾಂಶ್ಚ ಕುರೂನ್ ಸಭರತಾನಪಿ
ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು, ಪುಲಿಂದರು, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಭರತರು.
ಸುಹ್ಮೋತ್ತರಾಂಶ್ಚ ವಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಾಂಸ್ತಥೈವ ಚ
ಸುಹ್ಮ, ಉತ್ತರ, ವಂಗ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕೆ ತಲುಪಿದಳು.
ತತಃ ಪ್ರತಿಹತಾ ವಿನ್ಧ್ಯಾತ್ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಲವಣೋದಧಿಮ್
ಆಮೇಲೆ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಕೆ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಾವಯನ್ತ್ಯುಪಭಾಗಾಂಶ್ಚ ನೈಷಧಾಂಶ್ಚ ತ್ರಿಗರ್ತ ಕಾನ್
ಅದರಿಂದ ಆಕೆ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ, ನಿಷಧ ಮತ್ತು ತ್ರಿಗರ್ತ ದೇಶಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆದಳು.
ಕೇಕರಾನೌಷ್ಟಕರ್ಣಾಂಶ್ಚ ಕಿರಾತಾನಪಿ ಚೈವ ಹಿ
ಕೆಕರರು, ಔಷ್ಟಕರ್ಣರು ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು ಕೂಡ ಆಕೆಯ ಮೂಲಕ ತೊಳೆದರು.
ಆಮಣ್ಡಲಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಿರೋಭೂತಾಂಶ್ಚ ಪೂರ್ವತಃ
ಆಕೆ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯವನ್ನೂ, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಅಡಗಿರುವವರನ್ನೂ ತಲುಪಿದಳು.
ಸುಪಥಾನ್ಪಾವಯಂ ತೀಹ ತ್ವಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸರೋಪಿ ಚ
ಆಕೆ ಶುಭಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು, ಪಾವಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಸರೋವರವನ್ನೂ ತೊಳೆದಳು.
ಮಧ್ಯತೋಜಾನಕಿಮಥೋ ಕುಥಪ್ರಾವರಣಾನ್ಯಯೌ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜನಕಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕುಠ ಮತ್ತು ಪ್ರವರಣ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತತಸ್ತು ನಲಿನೀ ಪ್ರಾಯಾತ್ ಪ್ರಾಚೀಮಾಶಾಂ ಜವೇನ ತು
ನಂತರ ನಳಿನೀ ಎಂಬುದು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದಳು.
ಪೂರ್ವನ್ದೇಶಾಂಶ್ಚ ಸೇವನ್ತೀ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಾ ಬಹುಧಾಗಿರೀನ್
ಪೂರ್ವದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆಕೆ ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೋದಳು.
ಸಿಕತಾಪರ್ವತಮರುಂ ಗತ್ವಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾನ್ಯಯೌ
ಆಕೆ ಮರಳುಗಾಡು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿದ್ಯಾಧರರ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು.
ತಾಸಾಂ ನದ್ಯುಪನದ್ಯಶ್ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅವರ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನದಿಗಳು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಇದ್ದವು.
ವಕ್ವೌಕಸಾಯಾಸ್ತೀರೇ ತು ವನಂ ಸುರಭಿ ವಿಶ್ರುತಮ್
ವಕ್ವೌಕಸಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸುಗಂಧವನ ಇದೆ.
ಯಜ್ಞೋಪೇತಶ್ಚ ಸುಮಹಾನಮಿತೌಜಾಃ ಸುವಿಕ್ರಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಿಯು ಇದ್ದನು.
ಕುಬೇರಾನುಚರಾ ಹ್ಯೇತೇ ಚತ್ವಾರಸ್ತು ಸಮಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ನಾಲ್ವರೂ ಕುಬೇರನ ಸೇವಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಸ್ಪರೇಣ ದ್ವಿಗುಣಾ ಧರ್ಮತಃ ಕಾಮತೋರ್ಽಥತಃ
ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರರಿಗಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮನಸ್ವಿನೀಪ್ರಭವತಿ ತಸ್ಮಾಜ್ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತೀ ಚ ಯಾ
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತಿ ನದಿಯೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಸರೋ ವಿಷ್ಣುಪದಂ ನಾಮ ನಿಷಧೇ ಪರ್ವತೋತ್ತಮೇ
ನಿಷಧ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಪದ ಎಂಬ ಸರೋವರವಿದೆ.
ಮೇರೋಃ ಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಪ್ರಭವತಿ ಹ್ರದಶ್ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭೋ ಮಹಾನ್
ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರಪ್ರಭ ಎಂಬ ಮಹಾ ಸರೋವರ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಯೋದಂ ತು ಸರೋ ನೀಲೇ ಸುಶುಭ್ರಂ ಪುಣ್ಡರೀಕವತ್
ಪಯೋದ ಸರೋವರವು ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಯೂ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಶ್ವೇತಾತ್ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ಪುಣ್ಯಂ ಸರಯೂರ್ಮಾನಸಾದ್ಧ್ರುವಮ್
ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪುಣ್ಯವಾದ ಸರಯೂ ನದಿ, ಮಾನಸ ಸರೋವರದಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಸರಃ ಕುರುಷು ವಿಖ್ಯಾತಂ ಪದ್ಮಮೀನದ್ವಿಜಾಕುಲಮ್
ಕುರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸರೋವರವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಕಮಲ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅನ್ಯೇ ಚಾಪ್ಯತ್ರ ವಿಖ್ಯಾತಾಃ ಪದ್ಮಾಮೀನದ್ವಿಜಾಕುಲಾಃ
ಇಲ್ಲಿಯ ಇನ್ನಿತರೆ ಸರೋವರಗಳೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಮಲ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ತೇಭ್ಯಃ ಶಾನ್ತಾ ಯ ಮಾಧ್ವೀ ಚ ದ್ವೇ ನದ್ಯೌ ಸಂಬಭೂವತುಃ
ಅವುಗಳಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ, ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಎರಡು ನದಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಉದ್ಭಿದಾನ್ಯುದಕಾನ್ಯತ್ರ ಪ್ರವಹನ್ತಿ ಸರಿದ್ವರಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುವ ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗಮಸ್ಥಾನಗಳು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ನದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಪೂರ್ವಾಯತಾ ಮಹಾಪರ್ವಾ ನಿಮಗ್ನಾ ಲವಣಾಭಸಿ
ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡುವ ಮಹಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ.
ಉದಗ್ಯಾತಾ ಉದೀಚ್ಯಾನ್ತಾ ಅವಗಾಢಾ ಮಹೋದಧಿಮ್
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹಬ್ಬಿದವುಗಳು ಉತ್ತರದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಗಿ, ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಮಾಯತಾಸ್ತೇ ವೈ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಲವಣೋದಧಿಮ
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಬ್ಬಿದ ಪರ್ವತಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.
ಆಯತಾಸ್ತೇ ಮಹಾಶೈಲಾಃ ಸಮುದ್ರಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ಪ್ರತಿ
ಈ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು ದಕ್ಷಿಣದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ.