ದೃಶ್ಯತೇ ಭಾಸ್ವರೋ ರಾತ್ರೌ ದೇವೀ ತ್ರಿಪಥಗಾ ತು ಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತ್ರಿಪಥಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಭವೋತ್ತಮಾಙ್ಗೇ ಪತಿತಾ ಸಂರೂದ್ಧಾ ಯೌಗಮಾಯಯಾ
ಭವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಾಗ ಯೋಗಮಾಯೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕೃತಂ ತು ತೈರ್ಬಿದುಸರಸ್ತತೋ ಬಿನ್ದುಸರಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅವರು ಬಿದುಸರ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಬಿಂದುಸರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮನಸಾ ಶಙ್ಕರಕ್ಷೇಪಮಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ವಿಳಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಮ್ಯಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ಕ್ರೂರಂ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಆ ದೇವಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು,
ತಸ್ಯಾವಲೇಪಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ನದ್ಯಾಃಕ್ರುದ್ಧಸ್ತುಶಙ್ಕರಃ
ಆಕೆಯ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶಂಕರನು ನದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಮಗ್ರತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅನೇನ ತೋಷಿತಶ್ಚಾಹಂ ನದ್ಯರ್ಥಂ ಪೂರ್ವಮೇವ ತು
"ನದಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಈತನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧಾರಯ ಸ್ವರ್ಣದೀಮಿತಿ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, "ಸ್ವರ್ಣನದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನದೀಂ ಭಗೀರಥಸ್ಯಾರ್ಥೇ ತಪಸೋಗ್ರೇಣ ತೋಷಿತಃ
ಭಗೀರಥನಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನದಿಯು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ತಿಸ್ರಃ ಪ್ತಾಚೀಮಿಮುಖಂ ಪ್ರತೀಚೀಂ ತಿಸ್ರ ಏವ ತು
ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಮೂರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹರಿದು, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹರಿದವು.
ನಲಿನೀ ಹ್ಲಾದಿನೀ ಚೈವ ಪಾವನೀ ಚೈವ ಪ್ರಾಚ್ಯಗಾಃ
ನಲಿನಿ, ಹ್ಲಾದಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವನಿ ಎಂಬ ನದಿಗಳು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಸಪ್ತಮೀ ತ್ವನ್ವಗಾತ್ತಾಸಾಂ ದಕ್ಷಿಣೇನ ಭಗೀರಥಮ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳನೆಯದು ಭಗೀರಥನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಸಪ್ತೈತಾ ಭಾವಯನ್ತೀದಂ ಹಿಮಾಹ್ವಂ ವರ್ಷಮೇವ ತು
ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ಹಿಮಾಹ್ವ ಎಂಬ ದೇಶವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ತರುತ್ತವೆ.
ನಾನಾದೇಶಾನ್ಪ್ಲಾವಯನ್ತ್ಯೋ ಮಲೇಚ್ಛಪ್ರಾಯಾಸ್ತು ಸರ್ವಶಃ
ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ, ಬಹುತೇಕ ಅನ್ಯಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ.
ಶಿಲೀನ್ಧ್ರಾನ್ಕುನ್ತ ಲಾಂಶ್ಚೀನಾನ್ಬರ್ಬರಾನ್ಯವನಾಧ್ರಕಾನ್
ಶಿಲೀಂಧ್ರರು, ಕುಂತಲರು, ಚೀನರು, ಬರ್ಬರರು, ಯವನರು ಮತ್ತು ಆಧ್ರಕರು.
ಕೃತ್ವಾ ತ್ರಿಧಾ ಸಿಂಹವನ್ತಂ ಸೀತಾಗಾತ್ಪಶ್ಚಿಮೋದ ಧಿಮ್
ಸಿಂಹವಂತವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸೀತಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹೋದಳು.
ಭದ್ರಾಸ್ತುಷಾರಾಂಲ್ಲಾಮ್ಯಾಕಾನ್ಬಾಹ್ಲವಾನ್ಪಾರಟಾನ್ಖಶಾನ್
ಭದ್ರರು, ತುಷಾರರು, ಲಾಮ್ಯಾಕರು, ಬಾಹ್ಲವರು, ಪಾರಟರು ಮತ್ತು ಖಶರು.
ದರದಾಂಶ್ಚ ಸಕಾಶ್ಮೀರಾನ್ ಗಾನ್ಧರಾನ್ ರೌರಸಾನ್ ಕುಹಾನ್
ದರದರು, ಕಾಶ್ಮೀರರು, ಗಾಂಧಾರರು, ರೌರಸರು ಮತ್ತು ಕುಹರು.
ಸೈನ್ಧವಾನ್ರನ್ಧ್ರಕರಕಾಞ್ಛಮಠಾಭೀರರೋಹಕಾನ್
ಸೈಂಧವರು, ರಂಧ್ರಕರಕರು, ಚಮಠರು, ಅಭೀರರು ಮತ್ತು ರೋಹಕರು.
ಗನ್ಧರ್ವಕಿನ್ನರಾನ್ಯಕ್ಷಾನ್ರಕ್ಷೋವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾನ್
ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು.
ಕಿರಾತಾಂಶ್ಚಪುಲಿನ್ದಾಂಶ್ಚ ಕುರೂನ್ ಸಭರತಾನಪಿ
ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು, ಪುಲಿಂದರು, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಭರತರು.
ಸುಹ್ಮೋತ್ತರಾಂಶ್ಚ ವಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಾಂಸ್ತಥೈವ ಚ
ಸುಹ್ಮ, ಉತ್ತರ, ವಂಗ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕೆ ತಲುಪಿದಳು.
ತತಃ ಪ್ರತಿಹತಾ ವಿನ್ಧ್ಯಾತ್ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಲವಣೋದಧಿಮ್
ಆಮೇಲೆ ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಕೆ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಾವಯನ್ತ್ಯುಪಭಾಗಾಂಶ್ಚ ನೈಷಧಾಂಶ್ಚ ತ್ರಿಗರ್ತ ಕಾನ್
ಅದರಿಂದ ಆಕೆ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ, ನಿಷಧ ಮತ್ತು ತ್ರಿಗರ್ತ ದೇಶಗಳನ್ನೂ ತೊಳೆದಳು.
ಕೇಕರಾನೌಷ್ಟಕರ್ಣಾಂಶ್ಚ ಕಿರಾತಾನಪಿ ಚೈವ ಹಿ
ಕೆಕರರು, ಔಷ್ಟಕರ್ಣರು ಮತ್ತು ಕಿರಾತರು ಕೂಡ ಆಕೆಯ ಮೂಲಕ ತೊಳೆದರು.
ಆಮಣ್ಡಲಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಿರೋಭೂತಾಂಶ್ಚ ಪೂರ್ವತಃ
ಆಕೆ ಸಮುದ್ರದ ವಲಯವನ್ನೂ, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಅಡಗಿರುವವರನ್ನೂ ತಲುಪಿದಳು.
ಸುಪಥಾನ್ಪಾವಯಂ ತೀಹ ತ್ವಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸರೋಪಿ ಚ
ಆಕೆ ಶುಭಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು, ಪಾವಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ, ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಸರೋವರವನ್ನೂ ತೊಳೆದಳು.
ಮಧ್ಯತೋಜಾನಕಿಮಥೋ ಕುಥಪ್ರಾವರಣಾನ್ಯಯೌ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜನಕಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕುಠ ಮತ್ತು ಪ್ರವರಣ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತತಸ್ತು ನಲಿನೀ ಪ್ರಾಯಾತ್ ಪ್ರಾಚೀಮಾಶಾಂ ಜವೇನ ತು
ನಂತರ ನಳಿನೀ ಎಂಬುದು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದಳು.