ಕೈಲಾಸಾದ್ದಕ್ಷಿಣೇ ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಶಿವಸತ್ತ್ವೌಷಧಿಂ ಗಿರಿಮ್
ಕೈಲಾಸದ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶಿವನ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಲೋಹಿತೋ ಹೇಮಶೃಙ್ಗಶ್ಚ ಗಿರಿಃ ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಬಂಗಾರದ ಶೃಂಗಗಳಿರುವ ಮಹಾ ಲೋಹಿತ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪುಣ್ಯಃ ಪ್ರಭವತಿ ಲೌಹಿತ್ಯಃ ಸ ನದೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಹಾ ಲೌಹಿತ್ಯ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ಗಿರೌ ನಿವಸತಿ ಯಕ್ಷೋ ಮಣಿಧರೋ ವಶೀ
ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಶೀ ಯಕ್ಷನಾದ ಮಣಿಧರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೈಲಾಸಾದ್ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಕ್ರೂರಸತ್ತ್ವೌಷಧಿರ್ಗಿರಿಃ
ಕೈಲಾಸದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಸರ್ವಧಾತುಮಯಸ್ತತ್ರ ಸುಮಹಾನ್ವೈದ್ಯುತೋ ಗಿರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಭವೇತೇ ಪುಣ್ಯಾ ಸರಯೂರ್ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸರಯೂ ನದಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಕುಬೇರಾ ನುಚರಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಹೇತಿತನಯೋ ವಶೀ
ಅಲ್ಲೆ ಕುಬೇರನ ಸೇವಕನಾದ ಪ್ರಹೇತಿಯ ಮಗ ವಶೀ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅತರಿಕ್ಷಚರೈರ್ಘೋರೈರ್ಯಾತುಧಾನಶತೈರ್ವೃತಃ
ಅವನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಭಯಾನಕ ಯಾತುಧಾನರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಅರುಣಃ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠೋ ರುಕ್ಮಧಾತುಮಯಃ ಶುಭಃ
ಅಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಶುಭಕರವಾದ ಅರುಣ ಪರ್ವತವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.
ಶಾತಕೈಂಭಮಯೈಃ ಶುಭ್ರೈಃ ಶಿಲಾಜಾಲೈಃ ಸಮಾವೃತಃ
ಆ ಪರ್ವತವು ಶುಭ್ರವಾದ ಶಾತಕುಂಬ ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ಮುಞ್ಜವಾಸ್ತು ಮಹಾದಿವ್ಯೋ ದುರ್ಗಃ ಶೈಲೋ ಹಿಮಾಚಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮುಂಜ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಹಾ ದಿವ್ಯವಾದ ಕೋಟೆಪರ್ವತವು ಇದೆ.
ತಸ್ಯಾ ಪಾದಾತ್ಪ್ರಭವತಿ ಶೈಲೋದಂ ನಾಮ ತತ್ಸರಃ
ಆ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಿಂದ ಶೈಲೋದ ಎಂಬ ಸರೋವರವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಸಾ ಚಕ್ಷುಃ ಸೀತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಲವಣೋದಧಿಮ್
ಆ ಸರೋವರವು ಸೀತೆಯ ಎರಡು ದಂಡೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಸವ್ಯೋತ್ತರೇಣ ಕೈಲಾಸಾಚ್ಛಿವಃ ಸತ್ತ್ವೌಷಧಿರ್ಗಿರಿಃ
ಕೈಲಾಸದ ಎಡಭಾಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಶಿವನ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಹಿರಣ್ಯಶೃಙ್ಗಃ ಸುಮಹಾನ್ ದಿವ್ಯೋ ಮಣಿಮಯೋ ಗಿರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಶೃಂಗ ಎಂಬ ಮಹಾ ದಿವ್ಯವಾದ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ರಮ್ಯಂ ಬಿನ್ದುಸರೋ ನಾಮ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಭಗೀರಥಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಂದುಸರ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರವಿದ್ದು, ರಾಜ ಭಗೀರಥನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ದಿವಂ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ತೇ ಬುರ್ವೇ ಗಙ್ಗತೋಯಪರಿಪ್ಲುತಾಃ
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಪಿತೃಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸೋಮಪಾದಾತ್ಪ್ರಸೂತಾ ಸಾ ಸಪ್ತಧಾ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ಸೋಮನ ಪಾದದಿಂದ ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ತತ್ರೇಷ್ಟ್ವಾ ತು ಗತಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಶಕ್ರಃ ಸರ್ವೈಃ ಸುರೈಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದೃಶ್ಯತೇ ಭಾಸ್ವರೋ ರಾತ್ರೌ ದೇವೀ ತ್ರಿಪಥಗಾ ತು ಸಾ
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತ್ರಿಪಥಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಭವೋತ್ತಮಾಙ್ಗೇ ಪತಿತಾ ಸಂರೂದ್ಧಾ ಯೌಗಮಾಯಯಾ
ಭವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಾಗ ಯೋಗಮಾಯೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕೃತಂ ತು ತೈರ್ಬಿದುಸರಸ್ತತೋ ಬಿನ್ದುಸರಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಅವರು ಬಿದುಸರ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಬಿಂದುಸರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮನಸಾ ಶಙ್ಕರಕ್ಷೇಪಮಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ವಿಳಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಮ್ಯಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ಕ್ರೂರಂ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್
ಆ ದೇವಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು,
ತಸ್ಯಾವಲೇಪಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ನದ್ಯಾಃಕ್ರುದ್ಧಸ್ತುಶಙ್ಕರಃ
ಆಕೆಯ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶಂಕರನು ನದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಮಗ್ರತಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅನೇನ ತೋಷಿತಶ್ಚಾಹಂ ನದ್ಯರ್ಥಂ ಪೂರ್ವಮೇವ ತು
"ನದಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಈತನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧಾರಯ ಸ್ವರ್ಣದೀಮಿತಿ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, "ಸ್ವರ್ಣನದಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನದೀಂ ಭಗೀರಥಸ್ಯಾರ್ಥೇ ತಪಸೋಗ್ರೇಣ ತೋಷಿತಃ
ಭಗೀರಥನಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ನದಿಯು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.