ಮಹಾರಜತಸಂಕಾಶಾ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಹಾರಜತದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಹರಿವರ್ಷೇ ನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಿಬನ್ತೀಕ್ಷುರಸಂ ಶುಫಮ್
ಹರಿವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರು ಶುಭ್ರವಾದ ಇಕ್ಕರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಹರಿವರ್ಷೇ ತು ಜೀವನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಹರಿವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಹೃದಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಮಧ್ಯಮಂ ಯನ್ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ನಾಮ್ನಾ ವರ್ಷಮಿಲಾವೃತಮ್
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾವೃತವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೈ ಸನಕ್ಷತ್ರೌ ನ ಪ್ರಕಾಶಾವಿಲಾ ವೃತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ್ಮಪತ್ರಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಾವರೆಯ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಮನಸ್ವಿನೋ ಭುಕ್ತಭೋಗಾಃ ಸತ್ಕರ್ಮಫಲಭೋಗಿನಃ
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಫಲವನ್ನು ಭೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಯೋದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಮೇರೋಃ ಪ್ರತಿದಿಶಂ ಯಚ್ಚ ನವಸಾಹಸ್ರವಿಸ್ತೃತಮ್
ಮೇರುಪರ್ವತದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಗಲವಿದೆ.
ಯತುರಸ್ರಂ ಸಮನ್ತಾಚ್ಚ ಶರಾವಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಯಿದ್ದು, ತಟ್ಟೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.
ಚತುಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗನ್ಧಮಾದನಪರ್ವತಃ
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತವು ಮೂವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.
ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪರಿವೃದ್ಧೋ ಮಹೀತಲಾತ್
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಪೂರ್ವೇಣ ಮಾಲ್ಯವಾಞ್ಛೈಲಸ್ತತ್ಪ್ರಮಾಣಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಅದರ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಅದು ಸಹ ಇದೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಮಹಾಮೇರುಃ ಸ್ವೈಃ ಪ್ರಮಾಣೈಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ
ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಮೇರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ವಿಸ್ತರಸ್ತತ್ಪ್ರಮಾಣಃ ಸ್ಯಾದಾಯಾಮೋ ನಿಯುತಂ ಸ್ಮೃತಃ
ಅದರ ಅಗಲವೂ ಇದೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ; ಅದರ ಉದ್ದವನ್ನು ಒಂದು ನಿಯುತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಆಯಾಮಾಃ ಪರಿಹೀಯನ್ತೇ ಚತುರಸ್ರಸಮಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅದರ ಉದ್ದಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಚೌಕಾಕಾರದಂತಿವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಭಿನ್ನಾಞ್ಜನಸಂಕಾಶಾ ಜಮ್ಬೂರಸವತೀ ನದೀ
ಜಂಬೂ ನದಿಯು ತುಂಬು ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಜಲ್ನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಸುದರ್ಶನೋ ನಾಮ ಮಹಾಞ್ಜಮ್ಬೂವೃಕ್ಷಃ ಸನಾತನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಹಾ ಜಂಬೂ ಮರವಿದೆ.
ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸಮಾ ಖ್ಯಾತೋ ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪೋ ವನಸ್ಪತೇಃ
ಆ ಮರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ದೇಶವು ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಉತ್ಸೇಧೋ ವೃಕ್ಷರಾಜಸ್ಯ ದಿವಂ ಸ್ಪೃಶತಿ ಸರ್ವತಃ
ಆ ವೃಕ್ಷರಾಜನ ಎತ್ತರ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಫಲಪ್ರಮಾಣಂ ಸಂಖ್ಯಾತಮೃಷಿಭಿಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿಭಿಃ
ಆ ಮರದ ಹಣ್ಣುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸತ್ಯದರ್ಶಿ ಋಷಿಗಳು ಎಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಯಾ ಜಮ್ಬ್ವಾಃ ಫಲರಸೋ ನದೀ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಸರ್ಪ್ಪತಿ
ಆ ಜಂಬೂ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವು ನದಿಯಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತಂ ಪಿಬನ್ತಿ ಸದಾ ತ್ದೃಷ್ಟಾ ಜಂಬೂರಸಮಿಲಾವೃತೇ
ಜಂಬೂ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರು ಆ ರಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನ ಕ್ಷುಧಾ ನ ಶ್ರಮಶ್ಚಾಪಿ ನ ಮೃತ್ಯುರ್ನ ಚ ತನ್ದ್ರಿ ತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವು, ದಣಿವು, ಸಾವು ಅಥವಾ ನಿದ್ದೆ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ದ್ರಗೋಪಕಸಂಕಾಶಂ ಜಾಯತೇ ಭಾಸ್ವರಂ ತು ತತ್
ಅದು ಇಂದ್ರಗೋಪ ಎಂಬ ಕೆಂಪು ಕೀಟಗಳ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕನ್ನಂ ಭವತಿ ತಚ್ಛುಭ್ರಂ ಕನಕಂ ದೇವಭೂಷಣಮ್
ಅದು ಹನಿಯುವಾಗ, ಅದು ಹೊಳೆಯುವ ಶುದ್ಧವಾದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ದೇವತೆಗಳ ಆಭರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಶ್ವರಾನುಗ್ರಹಾದ್ಭೂಮಿರ್ಮೃತಾಶ್ಚ ಗ್ರಸತೇ ತು ತಾನ್
ಈಶ್ವರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭೂಮಿ ಮೃತರನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೇಮಕೂಟೇ ತು ಗನ್ಧರ್ವಾ ವಿಜ್ಞೇಯಾಃ ಸಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಹೇಮಕುಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಮಹಾಮೇರೌ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಕ್ರೀಡನ್ತೇ ಯಜ್ಞಿಯಾಃ ಸುರಾಃ
ಮಹಾ ಮೇರು ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚರ್ ಶ್ವೇತಃ ಪರ್ವತ ಉಚ್ಯತೇ
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಶ್ವೇತ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.