ಅಥಾಪರೇ ಜನಪದಾ ದಕ್ಷಿಣಾಪಥವಾಸಿನಃ
ಇನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಜನರು,
ಸೇತುಕಾ ಮೂಷಿಕಾಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಪಣಾ ವನವಾಸಿಕಾಃ
ಸೇತುಕರು, ಮೂಷಿಕರು, ಕ್ಷಪಣರು ಮತ್ತು ವನವಾಸಿಕರು,
ಆಭೀರಾಶ್ಚ ಸಹೈಷೀಕಾ ಆಟವ್ಯಾ ಸಾರವಾಸ್ತಥಾ
ಆಭೀರರು, ಐಷಿಕರು, ಆಟವ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಾರವರು,
ಪೌರಿಕಾ ಮೌಲಿಕಾಶ್ಚೈವ ಶ್ಮಕಾ ಭೋಗವರ್ದ್ಧಿನಾಃ
ಪೌರಿಕರು, ಮೌಲಿಕರು, ಶ್ಮಕರು ಮತ್ತು ಭೋಗವರ್ಧಿನರು,
ದಾಕ್ಷಿಣಾಶ್ಚೈವ ಯೇ ದೇಶಾ ಅಪರಾಂಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಇನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಇತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳು,
ಪೌಲೇಯಾಶ್ಚ ಕಿರಾತಾಶ್ಚ ರೂಪಕಾಸ್ತಾಪಕೈಃ ಸಹ
ಪೌಲೇಯರು, ಕಿರಾತರು, ರೂಪಕರು ಮತ್ತು ತಾಪಕರೊಂದಿಗೆ,
ನಾಸಿಕಾಶ್ಚೈವ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಯೇ ಚೈವಾನ್ತರನರ್ಮದಾಃ
ನಾಸಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಜೊತೆಗೆ ನರ್ಮದೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರು,
ಕಚ್ಛಿಪಾಶ್ಚ ಸುರಾಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ಆನರ್ತಾಶ್ಚರ್ಬುದೈಃ ಸಹ
ಕಚ್ಚಿಪರು, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರರು, ಆನರ್ತರು ಮತ್ತು ಅರ್ಬುದ ಜನರೊಂದಿಗೆ,
ಮಲದಾಶ್ಚ ಕರೂಥಾಶ್ಚ ಮೇಕಲಾಶ್ಚೈತ್ಕಲೈಃ ಸಹ
ಮಲದರು, ಕರೂಥರು, ಮೇಕಲರು ಮತ್ತು ಕೈತ್ಕಲರೊಂದಿಗೆ,
ತೋಶಲಾಃ ಕೋಶಲಾಶ್ಚೈವ ತ್ರೈಪುರಾ ವೈದಿಶಾಸ್ತಥಾ
ತೋಷಲರು, ಕೋಶಲರು, ತ್ರಿಪುರದವರು ಮತ್ತು ವೈದಿಶರು,
ಅನೂಪಾಸ್ತುಣ್ಡಿಕೇರಾಶ್ಚ ವೀತಿಹೋತ್ರಾ ಹ್ಯವನ್ತಯಃ
ಅನೂಪರು, ತುಂಡಿಕೇರು, ವೀತಿಹೋತ್ರರು ಮತ್ತು ಅವಂತಿಯವರು,
ಅತೋ ದೇಶಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರ್ವತಾಶ್ರಯಿಣಶ್ಚ ಯೇ
ಈಗ ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಪಪ್ರಾವ ರಣಾಶ್ಚೈವ ಊರ್ಣಾ ದರ್ವಾಃ ಸಹೂಹುಕಾಃ
ಅಪಪ್ರಾ, ರಣ, ಊರ್ಣಾ, ದರ್ವಾ ಮತ್ತು ಸಹೂಹುಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಚತ್ವಾರಿ ಭಾರತೇ ವರ್ಷೇ ಯುಗಾನಿ ಋಷಯೋ ಽಬ್ರುವನ್
ಭಾರತ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ನಿಸರ್ಗಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಉಪರಿಷ್ಟಾದಶೇಷತಃ
ಅವುಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಚಕ್ಷ್ವ ನೋ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಕೀರ್ತ್ತಿತಂ ಭಾರತಂ ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದುದನ್ನು ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಪ್ಲಕ್ಷಖಣ್ಡಃ ಕಿಂಪುರುಷೇ ಸುಮಹಾನ್ನನ್ದನೋಪಮಃ
ಕಿಂಪುರುಷ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಕ್ಷಖಂಡವು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ನಂದನವನದಂತೆ ಇದೆ.
ಸುವರ್ಣವರ್ಣಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋ ಪಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಾಯನ್ತೇ ಮಾನವಾಸ್ತತ್ರ ನಿಸ್ತಪ್ತಕನಕಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಶುದ್ಧವಾದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯ ಕಿಂಪುರುಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಽಪಿಬನ್ ಹಿ ರಸಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಕಿಂಪುರುಷರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾರಜತಸಂಕಾಶಾ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಹಾರಜತದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಹರಿವರ್ಷೇ ನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಿಬನ್ತೀಕ್ಷುರಸಂ ಶುಫಮ್
ಹರಿವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರು ಶುಭ್ರವಾದ ಇಕ್ಕರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಹರಿವರ್ಷೇ ತು ಜೀವನ್ತಿ ಸರ್ವೇ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಹರಿವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಹೃದಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಮಧ್ಯಮಂ ಯನ್ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ನಾಮ್ನಾ ವರ್ಷಮಿಲಾವೃತಮ್
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾವೃತವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೈ ಸನಕ್ಷತ್ರೌ ನ ಪ್ರಕಾಶಾವಿಲಾ ವೃತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ್ಮಪತ್ರಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಾವರೆಯ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಮನಸ್ವಿನೋ ಭುಕ್ತಭೋಗಾಃ ಸತ್ಕರ್ಮಫಲಭೋಗಿನಃ
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಫಲವನ್ನು ಭೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಯೋದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಮೇರೋಃ ಪ್ರತಿದಿಶಂ ಯಚ್ಚ ನವಸಾಹಸ್ರವಿಸ್ತೃತಮ್
ಮೇರುಪರ್ವತದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಗಲವಿದೆ.
ಯತುರಸ್ರಂ ಸಮನ್ತಾಚ್ಚ ಶರಾವಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಯಿದ್ದು, ತಟ್ಟೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.