ಸನ್ತಾನರಹಿತೋ ಽತಿಷ್ಠದ್ಬಹುಕಾಲಂ ಶುಚಾಕುಲಃ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ, ಬಹುಕಾಲ ಶುದ್ಧಿಯ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದನು.
ಉವಾಚಾಚಾರಸಂಶುದ್ಧಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವೇದಿನಮ್
ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾದ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಂ ಕುರ್ವೇ ಯದಿ ಸಂತಾನಸಂಪತ್ಸ್ಯಾತ್ತನ್ನಿವೇದಯ
ಮಕ್ಕಳ ಭಾಗ್ಯ ದೊರಕಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
ಏತಾ ಪುಣ್ಯತಮಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪುರೀಣಾಮುತ್ತಮೋತ್ತಮಾಃ
ಇವುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಚಯನ್ತಿ ಹ್ಯಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ಮನುಷ್ಯಾ ಅಧಿದೇವತಾಮ್
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏನಾಮೇವರ್ಚಯನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ಸರ್ವೇ ಶ್ರೀದೇವತಾಂ ನೃಪ
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲರೂ ಇದೇ ದೇವಿಯನ್ನು, ರಾಜನೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾರಿಕೇಲಫಲಾಲೀಭಿಃ ಪನಸೈಃ ಕದಲೀಫಲೈಃ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು, ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
ಅಭೀಷ್ಟಮಚಿರೇಣೈವ ಸಂಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ ಸೈವ ನಃ
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ವಾಙ್ಗಜಪ್ರಾಪ್ತಯೇ ಭೂಯೋ ವಿಸಸರ್ಜ ವಿಶಾಂಪತಿಃ
ತಾನೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಪ್ರಜೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅರ್ಚಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ರಾಜನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾದೇವತಾಧಾಮಾಮಶಿಷತ್ತತ್ರ ಸಙ್ಗತಃ
ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಅಯೋಧ್ಯಾದ ದೇವಿಯ ಮಂದಿರವನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಕಿಞ್ಚಿನ್ನಿದ್ರಾಲಸಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪುರತಸ್ತ್ರಿಪುರಾಂಬಿಕಾ
ತ್ರಿಪುರಾಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆಯುಂಟಾಯಿತು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವಾಚಮುವಾಚೇಮಾಂ ಮನ್ದಮಿನ್ದುಮತೀಸುತಮ್
ಅವಳು ನಿಂತು, ಇಂದುಮತಿಯಾದ ಮಗನಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂತಿ ಪೂರ್ವಕೃತಾನಿ ತೇ
ನಿನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ದ್ರೋಹಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಕಮ್ಪಾಸರಸ್ಯಾಂ ಚ ತತ್ರ ಮಾಂ ಪಶ್ಯ ಪಾವನೀಮ್
ನೀನು ಕಂಬಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಪಾವನಿಯಾಗಿ ನೋಡು.
ಕಾಮಕೋಷ್ಠಂ ವಿಪಾಪ್ಮಾಪಿ ಸಪ್ತದ್ವಾರಬಿಲಾನ್ವಿತಮ್
ಕಾಮಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಪಾಪಿಗಳಿಗೂ ಏಳು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ಗುಹೆಗಳಿವೆ.
ಪ್ರಾಙ್ಮುಖೀ ತತ್ರ ವರ್ತೇ ಽಹಂ ಮಹಾಸಿಂಹಾಸನೇಶ್ವರೀ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಪೂರ್ವಮುಖವಾಗಿ, ಮಹಾಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ದೇವಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚಕ್ರೇಶ್ವರೀ ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ ಹ್ಯದೃಶ್ಯಾ ಸ್ಥೂಲಚಕ್ಷುಷಾಮ್
ಚಕ್ರದ ದೇವಿ, ಮಹಾರಾಣಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾಣದವಳು.
ಸೌನ್ದರ್ಯಸಾರಸೀಮಾ ಸಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯದ ಗಡಿ ತಲುಪಿದವಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ವರೂಪೇಣ ಕಿಂ ವಾ ಕೃತ್ಯಾತ್ಮನಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಪಾತಕಾನ್ಯಾಶು ನಶ್ಯನ್ತಿ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತೂಪಪಾತಕಮ್
ಪಾಪಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅಂದಾಗ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದೇನು?
ಕುದೇಹಶ್ಚ ಕುಭಾವಶ್ಚ ನಾಸ್ತಿಕತ್ವಂ ಲಯಂ ವ್ರಜೇತ್
ಕೆಟ್ಟ ದೇಹ, ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಳಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ವಿವಿಧೈರ್ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈಶ್ಚ ಪದಾರ್ಥೈಃ ಷಡ್ರಸಾನ್ವಿತೈಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಆರು ರುಚಿಗಳಿರುವ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಉಪದಿಶ್ಯೇತಿ ಸಮ್ರಾಜ್ಞೀ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತಿಸ್ತಿರೋದಧೇ
ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.
ದೇವೀಮುದ್ಬೋಧ್ಯ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಮ್
ದೇವಿ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.
ತತ್ಸಮಾ ಕರ್ಣ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ಸನ್ತೋಷಮಭಜತ್ತದಾ
ಅದು ಕೇಳಿದ ದೇವಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಅನೀಕಸಚಿವೋಪೇತಃ ಕಾಞ್ಚೀಪುರಮುಪಾಗಮತ್
ಅವನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಕಾಂಚೀಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪಞ್ಚತೀರ್ಥೇ ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾ ಕೌಸಲ್ಯಯಾ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಐದು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ರಾಜನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರೀಣಯಿತ್ವಾ ಸಪತ್ನೀಕಸ್ತಥಾ ತದ್ಭಕ್ತಿಪೂಜಕಾನ್
ತನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರನ್ನೂ, ಅವಳ ಭಕ್ತರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣತ್ರಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿನಯೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದನು.