ಚಿರೇಣ ತಪಸಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟಾಮನನ್ಯಹೃದಯಾಂ ಶಿವಾಮ್
ಅತಿಯಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವಳು ಶಿವನನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಆರಾಧಿಸಿದಳು.
ವತ್ಸೇ ತಪೋಭಿರತ್ಯುಗ್ರೈರಲಂ ಪ್ರೀತಾಸ್ಮಿ ಸುವ್ರತೇ
ಮಗಳೆ, ನಿನ್ನ ಈ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಧರ್ಮವಂತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಬಾಲಾರ್ಕಾಯುತಸಂಕಾಶಾಂ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಲಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪಾಶಾಙ್ಕುಶೇಕ್ಷುಕೋದಣ್ಡಪಞ್ಚಬಾಣಲಸತ್ಕರಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ, ಅಂಕುಶ, ಇಕ್ಕರೆ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಐದು ಬಾಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿಧಾತೃಹರಿರುದ್ರೇಶಸದಾಶಿವಪದಪ್ರದಾಮ್
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಸದಾಶಿವರ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಪ್ರಪಞ್ಚದ್ವಯನಿರ್ಮಾಣಕಾರಿಣೀಂ ತಾಂ ಪರಾಂಬಿಕಾಮ್
ಆ ಪರಾಂಬಿಕೆ, ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಕ್ತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳು.
ಪುಲಕಾಚಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೀ ಹರ್ಷೇಣೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾ
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ರೋಮಾಂಚನ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ವಿಕಸಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ ಸಾಷ್ಟಾಙ್ಗಂ ಕೃತ್ವಾ ಚೈವ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಅವಳು ಅಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರദಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದಳು.
ತಾಮಾಹ ಕೃಪಯಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರೀ
ಮಹಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಮಾತಾಡಿದಳು.
ವತ್ಸೇ ಲಭಸ್ವ ಭರ್ತಾರಂ ರುದ್ರಂ ಸ್ವಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್
ಮಗಳೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ರುದ್ರನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯು.
ಅಹಂ ತ್ವಮಿತಿ ಕೋ ಭೇದಸ್ತ್ವಮೇವಾಹಂ ನ ಸಂಶಯಃ
ನಾನು ನೀನು, ನೀನು ನಾನು; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಮನನ್ತಿ ಹಿ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ವಾಮೇವ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಿಣೀಮ್
ಯೋಗಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪೆಯೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪಶ್ಯನ್ತೀ ಪರಾಂ ಪ್ರೀತಿಮುಪಾಯಯೌ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಿಸಿ, ಅವಳು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಹೃದಯಂ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಯಾ ಮಹಾಮುನೇ
ಆ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆ ದೇವಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸ್ವಪ್ನಃ ಕಿಮೇಷ ದೃಷ್ಟೋ ವಾ ಮಯಾ ಕಿಮಥ ವಾ ಭ್ರಮಃ
ಇದು ಕನಸೋ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೇನೇ? ಅಥವಾ ಇದು ಯಾವ ಮೋಹವೋ?
ಪ್ರಸನ್ನವದನಾ ಸಾ ತು ಪ್ರಣತೇ ವದತಿ ಸ್ಮ ಸಾ
ಆ ದೇವಿ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾಂ ತು ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ಯುವಾಂ ಚೇತ್ಕಿಮಪಶ್ಯತಮ್
ನಾನು ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಪೂಜನಾರ್ಹಾಣಿ ನಿಧಾಯಾಗ್ರೇ ಸಮೂಚತುಃ
ಅವರು ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಾರ್ಶ್ವಯೋಸ್ತಸ್ಯಾ ನಿಷಣ್ಣೇ ವಿನಯಾನತೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿನಯದಿಂದ ಕುಳಿತು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದರು.
ಗೌರೀಸಂಪ್ರಾಪ್ತಯೇ ದಧ್ಯೌ ಕಾಮಾಕ್ಷೀಂ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೌರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಅಚಷ್ಟ ಕೃಪಯಾ ತುಷ್ಟಾ ಧ್ಯಾಯನ್ತಂ ನಿಶ್ಚಲಂ ಶಿವಮ್
ಅವನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವಳ ದಯೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿವನಿಗೆ ಅವಳು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಅಙ್ಗೀಕುರುಷ್ವ ಕನ್ದರ್ಪಂ ಭೂಯೋ ಮಚ್ಛಾಸನೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾಮದೇವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು.
ಗೌರೀಮನುಗೃಹಾಣ ತ್ವಂ ಕಂಪಾನೀರನಿವಾಸಿನೀಮ್
ಗೌರಿ, ಕಾಂಚಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವಳಿಗೆ ನೀನು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇ ತಸ್ಯ ಹೃದಯೇ ಪರಮಾ ರಮಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪರಮ ದೇವಿ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು.
ತಸ್ಯಾ ಅನುಗ್ರಹಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸರ್ವದೇವನಿಷೇವಿತಃ
ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಯದ್ವಿಲಾಸಾತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಲಯಂ ಯಾತಿ ಚ ಯತ್ರ ವೈ
ಆಕೆ ಆಟದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಲ್ಲಿಯೇ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಭೂಷಯನ್ತೀಂ ಶಿವಾಂ ಕಮ್ಪಾಮನುಕಂಪಾರ್ದ್ರಮಾನಸಾಮ್
ಕಂಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮೃದುವಾಗಿ, ಶಿವೆಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆದಾಯ ವೃಷಮಾರುಹ್ಯ ಕೈಲಾಸಶಿಖರಂ ಯಯೌ
ವೃಷಭವನ್ನು ಏರಿ, ಅವಳು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಆದಿಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ ಪ್ರಭಾವಂ ತು ಕಥಯಾಮಿ ತವಾನಘ
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆದಿಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದಿಕ್ಪಾಲಾಶ್ಚ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸನಕಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಯೋಗಿನಃ
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನ ಪಾಳಕರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನಕ ಮುಂತಾದ ಯೋಗಿಗಳು,