ಸಪ್ತವಿಂಶತಿನಕ್ಷತ್ರಶಕ್ತಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತತ್ರೈವ ಚನ್ದ್ರಿಕಾದ್ವಾರೇ ವರ್ತತೇ ಭಗವಾಞ್ಛಶೀ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚಂದ್ರಿಕೆಯ ದ್ವಾರದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಂದ್ರನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅಶ್ವಿನ್ಯಾದಿಯುತಸ್ತತ್ರ ಕಾಲಂ ನಯತಿ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನಿ ಮತ್ತಿತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನು ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸನ್ತಿ ತಸ್ಯೈವ ನಿಕಟೇ ಸಾ ಕಕ್ಷಾ ತತ್ಪ್ರ ಪೂರಿತಾ
ಅವನ ಹತ್ತಿರವೇ ಆ ವಲಯವಿದ್ದು, ಅದು ಅವನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ.
ಶೃಙ್ಗಾರೋ ನಾಮ ಶಾಲೋ ಽಸ್ತಿ ಚತುರ್ಯೋಜನಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶೃಂಗಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಭಾ ಮಂದಿರವಿದೆ, ಅದು ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.
ಮಹಾಶೃಙ್ಗಾರಪರಿಖಾ ತನ್ಮಧ್ಯೇ ವಸುಧಾಖಿಲಾ
ಅದರೊಳಗೆ ಮಹಾ ಶೃಂಗಾರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡವಿದ್ದು, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ಶೃಙ್ಗಾರಶಕ್ತಯಃ ಸನ್ತಿ ನಾನಾಭೂಷಣಭಾಸುರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಶೃಂಗಾರದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಉಪಾಸತೇ ಸದಾ ಸತ್ತಂ ನೌಕಾಸ್ಥಂ ಕುಸುಮಾಯುಧಮ್
ಅವರು ಸದಾ ಹೂವಿನ ಬಾಣ ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವರನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಶಿಖೈರಖಿಲಾಂಲ್ಲೋಕಾಂಲ್ಲಲಿತಾಜ್ಞಾವಶಂವದಃ
ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಅವನ ಸುಂದರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಾವಧಾನೇನ ಮನಸಾ ಯಾನ್ತಿ ಪದ್ಮಾಟದೀಸ್ಥಲಮ್
ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪದ್ಮವನದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತದಾಜ್ಞಯಾ ಪರಂ ಯಾನ್ತಿ ಮಹಾಪದ್ಮಾಟವೀಸ್ಥಲಮ್
ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಮುಂದೆ ಮಹಾಪದ್ಮವನದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಕುಲಾಶ್ಚ ಪುರುಷಾ ವಿಕಲ್ಪಜ್ಞಾನಧೂಸರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಂಶದ ಪುರುಷರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಂಶಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಮಹಾಶೃಙ್ಗಾರಪರಿಖಾನ್ತರಿತುಂ ನ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
ಅವರು ಮಹಾ ಶೃಂಗಾರದ ಹೊಂಡವನ್ನು ದಾಟುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಹಾಶೃಙ್ಗಾರಪರಿಖಾಧಿಕಾರೀ ವರ್ತತೇ ಸ್ಮರಃ
ಮಹಾ ಶೃಂಗಾರದ ಹೊಂಡದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಾಮದೇವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾಪದ್ಮಾಟವೀಂ ಗನ್ತುಂ ನ ಕೋ ಽಪಿ ಭವತಿ ಕ್ಷಮಃ
ಯಾರೂ ಮಹಾಪದ್ಮವನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಿನ್ತಾಮಣಿಗೃಹಂ ನಾಮ ಚಕ್ರರಾಜಮಹಾಲಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಿಂತಾಮಣಿ ಗೃಹ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಚಕ್ರರಾಜನ ಮಹಾ ಮಹಲ್ ಇದೆ.
ಮಹಾಪದ್ಮಾಟವೀ ನಾಮ ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಿನೀ
ಮಹಾಪದ್ಮವನವೆಂಬುದು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಚತುರ್ದಿಕ್ಷ್ವಪ್ಯೇವಮೇವ ಗೋಪುರಾಣಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಿಃ
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆ ಗೋಪುರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.
ಶಾಲಾಸ್ತು ವಿಂಶತಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪಞ್ಚಸಂಖ್ಯಾಧಿಕಾಃ ಶುಭಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಪೈಕಿ ಐದು ಹೆಚ್ಚು, ಶುಭವಾಗಿವೆ.
ಪದ್ಮಾಟವೀಸ್ಥಲಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಸಾವಧಾನೋ ಮುನೇ ಶೃಣು
ಪದ್ಮವನದ ಸಮತಟ್ಟನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿಯೇ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಪರಿತಸ್ಥಲಪದ್ಮಾನಿ ಮಹಾಕಾಣ್ಡಾನಿ ಸಂತಿ ವೈ
ಆ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಪದ್ಮಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದ್ದವೆ.
ಪತ್ರಾಣಿ ತಾಲದಶಕಮಾತ್ರಾಯಾಮಾನಿ ಸಂತಿ ವೈ
ಅವುಗಳ ಎಲೆಗಳು ಹತ್ತು ತಾಳದಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.
ದಶತಾಲಸಮುನ್ನಮ್ರಃ ಕರ್ಣಿಕಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಪದ್ಮಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಹತ್ತು ತಾಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಸಂತಿ ಪದ್ಮಾನಿ ಕೋಡೀನಾಮಪಿ ಕೋಡಿಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದ್ಮಗಳು, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಇದ್ದವೆ.
ಕ್ರೋಶೋನ್ನತೋ ವಹ್ನಿರೂಪೋ ವರ್ತುಲಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಒಂದು ಅಗ್ನಿರೂಪದ ಆಕಾರವು ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಅರ್ಘ್ಯಪಾತ್ರಮಹಾಧಾರೋ ವರ್ತತೇ ಕುಮ್ಭಸಮ್ಭವ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಘ್ಯಪಾತ್ರೆಯು ಕುಂಭದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಗಿದೆ.
ಧೂಮ್ರಾರ್ಚಿಃಪ್ರಮುಖಾ ಭಾನ್ತಿ ಕಲಾ ದಶ ವಿಭಾವಸೋಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಹತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಧೂಮವರ್ಣದ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಪರಿಷ್ವಜ್ಯೈವ ಪರಿತೋ ವರ್ತನ್ತೇ ಮನ್ಮಥಾಲಸಾಃ
ಅವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮನ್ಮಥನ ತಾಳಮರಗಳಂತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಏತಾ ದಶಕಲಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವಹ್ನೇರಾಧಾರರೂಪಿಣಃ
ಈ ಹತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯ ಆಧಾರಸ್ವರೂಪಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೂರ್ಯಸ್ತ್ರಿಲೋಕೀತಿಮಿರಪ್ರಧ್ವಂಸಪ್ರಥಿತೋದಯಃ
ಸೂರ್ಯನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಉದಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.