ವೀಣಾವೇಣುಮೃದಙ್ಗಾದಿ ವಾದಯನ್ತ್ಯೋ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮುಹುರ್ಗಾಯನ್ತಿ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ದೇವ್ಯಾಃ ಪುಣ್ಯತಮಂ ಯಶಃ
ಅವರು ದೇವಿಯ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಡುತ್ತಾ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಬನ್ತ್ಯಸ್ತತ್ಸುಧಾತೋಯಂ ಸಂಚರನ್ತ್ಯಸ್ತರೀಶತೈಃ
ಅವರು ಆ ಅಮೃತ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ನೂರಾರು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಧಾನಭೂತಾ ತಾರಾಂಬಾ ಜಲೌಘಶಮನಕ್ಷಮಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವರು ತಾರಾಂಬೆ, ಜಲಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವಳು.
ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ನೋ ದತ್ತೇ ವಾಪಿಕಾಂಭಸಿ ಸನ್ತರಮ್
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನಿಗೂ ಆ ಕೆರೆಯ ನೀರನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ ಮಹೌದಾರ್ಯಂ ಪತನ್ತೀನಾಂ ಪದೇಪದೇ
ಮಹಾರಾಣಿ ತನ್ನ ಮಹಾ ಉದಾರತೆಯನ್ನು ಬಿದ್ದವರ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರತಿನೌಕಂ ಮಣಿಗೃಹೇ ವಸನ್ತೀನಾಂ ಮನೋಹರೇ
ಪ್ರತಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮಣಿಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಶ್ಚಿನ್ನೌಕಾಃ ಸುವರ್ಣಾಢ್ಯಾಃ ಕಾಶ್ಚಿದ್ರತ್ನಕೃತಾ ಮುನೇ
ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಕೆಲವು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮಹರ್ಷೇ.
ಕಾಶ್ಚಿತ್ಸಿಂಹಾಸನಾ ನಾವಃ ಕಾಶ್ಚಿದ್ದನ್ತಾವಲಾನನಾಃ
ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ ಇದ್ದವು, ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಆನೆದಂತದ ಮುಖವಿದೆ.
ತಾರಾಂಬಾಮಹತೀಂ ನೌಕಾಮಧಿಗಮ್ಯ ವಿರಾಜತೇ
ತಾರಾಂಬೆಯ ಮಹಾ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತನ್ವಾನಾ ಸತತಂ ತಾರಾ ಕಕ್ಷ್ಯಾಮೇನಾಂ ಹಿ ರಕ್ಷತಿ
ತಾರಾ ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ತನ್ನ ಕಚ್ಚೆಯನ್ನು ನೇಯ್ದು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಬುದ್ಧಿಶಾಲ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಶ್ಚತುರ್ಯೋಜನಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಅವನು ಬುದ್ಧಿಶಾಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರತಪ್ತಕನಕಚ್ಛಾಯಂ ತಜ್ಜಲತ್ವೇನ ವರ್ತ್ತತೇ
ಅದು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸೋಪಾನಾದಿಕ್ರಮಶ್ಚೈವ ಪಕ್ಷಿಣಾಸ್ತತ್ರ ಪೂರ್ವವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದಂತೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ, ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಇವೆ.
ವಿಹರನ್ತಿ ಮದೋನ್ಮತ್ತಾಃ ಶಕ್ತಯೋ ಮದಪಾಟಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮದದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಯಾಂ ಸುಧಾಮಾಲಿನೀಮಾಹುರ್ಯಾಮಾ ಹುರಮೃತೇಶ್ವರೀಮ್
ಅವಳನ್ನು ಸುಧಾಮಾಲಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಮೃತೇಶ್ವರಿ ಎಂದು ಕೂಡ ಹೆಸರಿದೆ.
ಈಷದಾಲೋಕಮಾತ್ರೇಣ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮದದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟದಿಂದಲೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಸ್ರಕ್ಪರಿವೀತಕಚಾಚಿತಾ
ಅವಳ ಕೂದಲು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪಕ್ವಂ ಪಿಶಿತಖಣ್ಡಂ ಚ ಮಣಿಪಾತ್ರೇ ತಥಾನ್ಯಕೇ
ಹಣ್ಣುಹಂಪಲು ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು ಮಣಿಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಡಲಾಗಿವೆ.
ದದಾತಿ ವಾಪೀತರಣಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ನಾನ್ಯಥಾ
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವನಿಗೂ ಆ ಕೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಅಹಙ್ಕಾರಮಹಾಶಾಲಃ ಪೂರ್ವವದ್ಗೋಪುರಾನ್ವಿತಃ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಹಾ ಮಂದಿರವು ಹಳೆಯದಂತೆ ಗೋಪುರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.
ವಿಮರ್ಶವಾಪಿಕಾ ನಾಮ ಸೌಷುಮ್ಣಾಮೃತರೂಪಿಣೀ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆರೆ ಇದೆ, ಅದು ಸೌಷುಮ್ನಾ ಎಂಬ ಅಮೃತದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.
ಸುಷುಮ್ಣದಣ್ಡವಿವರೇ ಜಾಗರ್ತಿ ಪರಮಾಮೃತಮ್
ಸುಷುಮ್ನಾ ನಾಡಿಯ ಒಳಗಡೆ ಪರಮ ಅಮೃತವು ಸದಾ ಜಾಗೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ವವತ್ತಟಸೋಪಾನಪಕ್ಷಿನೌಕಾ ಹಿ ತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ದಂಡೆಗಳು, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಮಾಲಶ್ಯಾಮಲಾಕಾರಾ ಶ್ಯಾಮಕಞ್ಚುಕಧಾರಿಣೀ
ಅವಳು ತಮಾಲ ಮರದಂತೆ ಗಾಢ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವಳಾಗಿ, ನೀಲಿ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ರತ್ನಾರಿತ್ರಕರಾ ನಿತ್ಯಮುಲ್ಲಸನ್ಮದಮಾಂಸಲಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಓಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ.
ವಾಪಿಕಾ ಪಯಸಾಗಾಧಾ ಪೂರ್ವವತ್ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ
ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಆ ಕೆರೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸೂರ್ಯಬಿಂಬಮಹಾಶಾಲಶ್ಚತುರ್ಯೋಜನ ಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಸೂರ್ಯನ ವೃತ್ತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಭವನವು ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
ತನ್ಮಧ್ಯಕಕ್ಷ್ಯಾ ವಸುಧಾ ಖಚಿತಾ ಕುರವಿನ್ದಕೈಃ
ಆ ಸಭಾಭವನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಭೂಮಿ ಕುರವಿಂದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅತಿತೀವ್ರತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಸೂರ್ಯೋ ಽಲಭತ ತಾಂ ದ್ಯುತಿಮ್
ಅತೀವ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನು ಆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದನು.