ಧನ್ವಾವಿದಶ್ಚಾತನ್ವಾನಪ್ರತಿಪೂರ್ವದಧಾನಕಾಃ
ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವವರು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುವವರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾರಿಸುವವರು.
ವಿಸೃಜನ್ತಸ್ತಥಾಸ್ಯನ್ತೋ ವಿಧ್ಯನ್ತಶ್ಚಾಪಿ ಸಿಂಧುಪ
ಬಿಡುವವರು, ಹಾರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ತೊಡಿಸುವವರು, ಸಿಂಧುಪ.
ತಿಷ್ಠನ್ತಶ್ಚೈವ ಧಾವನ್ತಃ ಸಭ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಸಮಾಧಿಪಾಃ
ನಿಂತಿರುವವರು, ಓಡುವವರು ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ನಾಯಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿವಿಧ್ಯನ್ತೋ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಾ ಬೃಹನ್ತೋ ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದ್ದನ
ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವವರು, ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅಥ ಗೃತ್ಸಾಧಿಪತಯೋ ವ್ರಾತಾ ವ್ರಾತಾಧಿಪಾಸ್ತಥಾ
ಆಗ ಗೃತ್ಸರವರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖ್ಯರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಮಹಾನ್ತಃ ಕ್ಷುಲ್ಲಕಾಶ್ಚೈವ ರಥಿನಶ್ಚಾರಥಾಃ ಪರೇ
ದೊಡ್ಡವರೂ ಸಣ್ಣವರೂ, ರಥದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೂ ರಥವಿಲ್ಲದವರೂ, ಇನ್ನಿತರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕ್ಷತ್ತಾರಃ ಸಂಗ್ರಹೀ ತಾರಸ್ತಕ್ಷಾಣೋ ರಥಕಾರಕಾಃ
ಸೇವಕರು, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ತಕ್ಕಡಿಗಾರರು ಮತ್ತು ರಥ ತಯಾರಿಸುವವರೂ ಇದ್ದರು.
ಕರ್ಮಾರಾಶ್ಚೈವ ಪುಞ್ಜಿಷ್ಠಾ ನಿಷಾದಾಶ್ಚೇಷುಕೃದ್ಗಣಾಃ
ಕಮ್ಮಾರರು, ರಾಶಿ ಹಾಕುವವರು, ನಿಷಾದರು ಮತ್ತು ಬಾಣ ತಯಾರಿಸುವವರ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಶ್ವಾಶ್ಚೈವಶ್ವಪತಯೋ ಭವೋ ರುದ್ರೋ ಘಟೋದ್ಭವ
ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರು, ಭವ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಘಟೋದ್ಭವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಪರ್ದೀ ವ್ಯುಪ್ತಕೇಶಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಕ್ಷಸ್ತಥಾಪರಃ
ಕಪರ್ದೀ, ವ್ಯುಪ್ತಕೇಶ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಕ್ಷ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಮೀಢುಷ್ಟಮ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ರುದ್ರಾ ದಶಮಶಾಲಗಾಃ
ಮೀಢುಷ್ಟಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಹತ್ತು ಆಶ್ರಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರುದ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಬೃಹಂಶ್ಚ ವರ್ಷೀಯಾಂ ಶ್ಚೈವ ವೃದ್ಧಃ ಸಮೃದ್ಧಿನಾ ಸಹ
ಬೃಹನ್, ವರ್ಷೀಯಾನ್ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ, ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಉರ್ಮ್ಯಾವಸ್ವನ್ಯರುದ್ರೌ ಚ ಸ್ರೋತಸ್ಯೋ ದಿವ್ಯ ಏವ ಚ
ಉರ್ಮ್ಯಾ, ವಸ್ವಾನ್, ಅನ್ಯರುದ್ರ, ಸ್ರೋತ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯನೂ ಇದ್ದರು.
ಮಧ್ಯಮಶ್ಚಾವಗಮ್ಯಶ್ಚ ಜಘನ್ಯಶ್ಚ ಘಟೋದ್ಭವ
ಮಧ್ಯಮನು, ಅವಗಮ್ಯ, ಕಿರಿಯವನು ಮತ್ತು ಘಟೋದ್ಭವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಥ ಬುಧ್ನ್ಯಃ ಸೋಮ್ಯರುದ್ರಃ ಪ್ರತಿಸರ್ಪಕಯಾಮ್ಯಕೌ
ನಂತರ ಬುಧ್ನ್ಯ, ಸೋಮ್ಯರುದ್ರ, ಪ್ರತಿಸರ್ಪಕ ಮತ್ತು ಯಾಮ್ಯಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ವನ್ಯಃ ಕಕ್ಷ್ಯಃ ಶ್ರವಶ್ಚೈವ ತತೋ ಽನ್ಯಸ್ತು ಪ್ರತಿಶ್ರವಃ
ವನ್ಯ, ಕಕ್ಷ್ಯ, ಶ್ರವಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಶ್ರವ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಅವಭಿನ್ದಶ್ಚ ವರ್ಮೀ ಚ ವರೂಥೀ ಬಿಲ್ಮಿನಾ ಸಹ
ಅವಭಿಂದ, ವರ್ಮೀ, ವರೂಥೀ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಮಿನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ದ್ವಾದಶಾವರಣಸ್ಥಾಸ್ತೇ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದವರು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯಸ್ತ್ವಿಷುಧಿಮಾನನ್ಯಸ್ತಕ್ಷ್ಣೇಷುಶ್ಚ ತಥಾ ಯುಧಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ವಿಷುದ್ಧಿಮಾನ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ತಕ್ಷ್ಣೇಷು, ಹೀಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಕಾಪ್ಯೋ ನಾಢ್ಯಸ್ತಥಾ ಸೂಧಃ ಸರಸ್ಯೋ ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದನ
ಕಾಪ್ಯ, ನಾಡ್ಯ, ಸೂಧ, ಸರಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯಮರ್ಧನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅವಧವರ್ಷ್ಯೋ ಽವರ್ಷ್ಯಶ್ಚ ಮೇಧ್ಯೋ ವಿದ್ಯುತ್ಯ ಏವ ಚ
ಅವಧವರ್ಷ್ಯ, ಅವರ್ಷ್ಯ, ಮೇಧ್ಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ಯ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವಾಸ್ತವ್ಯೋ ವಾಸ್ತುಪಶ್ಚೈವ ಸೋಮಶ್ಚೇತಿ ಮಹಾಬಲಾಃ
ವಾಸ್ತವ್ಯ, ವಾಸ್ತುಪ ಮತ್ತು ಸೋಮ—ಇವರು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ರುದ್ರಸ್ತಾಮ್ರಾರುಣಃ ಶಙ್ಗಸ್ತಥಾ ಪಶುಪತಿರ್ಮುನೇ
ಓ ಮುನಿಯೇ, ರುದ್ರ, ತಾಮ್ರಾರುಣ, ಶಂಗ ಮತ್ತು ಪಶುಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹನ್ತಾ ಚೈವ ಹನೀಯಾಂಶ್ಚ ವೃಷಶ್ಚ ಹರಿಕೇಶಕಃ
ಹಂತಾ, ಹನೀಯಾನ್, ವೃಷ ಮತ್ತು ಹರಿಕೇಶಕ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪಾರ್ಯೋ ಽಪಾರ್ಯಃ ಪ್ರತರಣಸ್ತಥಾ ಚೋತ್ತರಣೋ ಮುನೇ
ಪಾರ್ಯ, ಅಪಾರ್ಯ, ಪ್ರತರಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಣ ಎಂಬವರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮುನಿಯೇ.
ಚತುರ್ದಶಾವರಣಕೇ ಕಥಿತಾ ರುದ್ರದೇವತಾಃ
ಈ ರುದ್ರದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಪಥ್ಯಃ ಕಿಂಶಿಲಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಯಣಸ್ತದನನ್ತರಮ್
ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರಪಥ್ಯ, ಕಿಂಶಿಲ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯಣ ಇದ್ದಾರೆ.
ತಲ್ಪಯೋ ಗೇಹ್ಯ ಸ್ತಥಾ ಕಾಟ್ಯೋ ಗಹ್ವರೇಷ್ಠೋರುದೀಪಕಃ
ತಲ್ಪಯ, ಗೆಹ್ಯ, ಕಾಟ್ಯ, ಗಹ್ವರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಉರುದೀಪಕ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹರೀತ್ಯಲೋಥಾ ಲೋಪ್ಯಾಶ್ಚ ಉರ್ಯ್ಯಸೂರ್ಮ್ಯೈ ತಥಾ ಮುನೇ
ಹರೀತ್ಯ, ಅಲೋಥಾ, ಲೋಪ್ಯ, ಉರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಮ್ಯ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ, ಮುನಿಯೇ.
ಅಭಿಘ್ನನಾಶಿದುಶ್ಚೈವ ಪ್ರಖಿದನ ಕಿರಿಕಾಸ್ತಥಾ
ಅಭಿಘ್ನನ್, ಆಶಿದು, ಪ್ರಖಿದನ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.