ವಿವ್ಯಾಧ್ಯನ್ನಪತಿಶ್ಚೈವ ಹರಿಕೇಶೋಪವೀತಿನೌ
ವಿವ್ಯಾಧ್ಯನ್ನಪತಿ ಮತ್ತು ಹರಿಕೇಶ, ಇಬ್ಬರೂ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ದಶಾಪತ್ರೇ ತ್ವಾವರಣೇ ಪ್ರಥಮೋ ಜಗತಾಂ ಪತಿಃ
ಹತ್ತು ಹೂವಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು.
ಅಹಂ ತ್ವನ್ಯೋ ವನಪತೀ ರೋಹಿತಃ ಸ್ಥಪತಿಸ್ತಥಾ
ನಾನು ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅರಣ್ಯದ ಒಡೆಯ, ರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಶಿಲ್ಪಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮನ್ತ್ರೀ ಚ ವಾಣಿಜಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಕಕ್ಷಪತಿಃ ಪರಃ
ಮಂತ್ರಿದವರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಡಿಯ ಒಡೆಯನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಓಷಧೀನಾಂ ಪತಿಶ್ಚೈವ ಷಷ್ಠಃ ಕಲಶಸಂಭವ
ಔಷಧಿಗಳ ಒಡೆಯನು ಕೂಡ, ಆರನೆಯವನು, ಕಲಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
ಕೃತ್ಸ್ನವೀತಶ್ಚ ಧಾವಂಶ್ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ಪತಿರೇವ ಚ
ಕೃತ್ಸ್ನವೀತ, ಧಾವನ್ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನು ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸಹಮಾನಶ್ಚ ನಿರ್ವ್ಯಾಧಿರವ್ಯಾಧೀನಾಂ ಪತಿಸ್ತಥಾ
ಸಹಮಾನ, ರೋಗರಹಿತನು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತರ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಿಚೇರುಶ್ಚೇತಿ ವಿಜ್ಞೇಯಾಃ ಷಷ್ಠಾವರಣದೇವತಾಃ
ನಿಚೇರುಷ್ ಎಂಬುವರು ಆ ಆರನೆಯ ಆವರಣದ ದೇವತೆಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಜಿಘಾಂಸಂತೋ ಮುಷ್ಣತಾಂ ಚ ಪತಯಃ ಕುಂಭಸಂಭವ
ಹತ್ಯೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸುಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುವ, ಕಲಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಡೆಯರು.
ಪ್ರಕೃತೀನಾಂ ಪತಿಶ್ಚೈವ ಉಷ್ಣೀಷೀ ಚ ಗಿರೇಶ್ಚರಃ
ಪ್ರಕೃತಿಗಳ ಒಡೆಯನು, ಉಷ್ಣೀಷಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
ಧನ್ವಾವಿದಶ್ಚಾತನ್ವಾನಪ್ರತಿಪೂರ್ವದಧಾನಕಾಃ
ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವವರು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುವವರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾರಿಸುವವರು.
ವಿಸೃಜನ್ತಸ್ತಥಾಸ್ಯನ್ತೋ ವಿಧ್ಯನ್ತಶ್ಚಾಪಿ ಸಿಂಧುಪ
ಬಿಡುವವರು, ಹಾರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ತೊಡಿಸುವವರು, ಸಿಂಧುಪ.
ತಿಷ್ಠನ್ತಶ್ಚೈವ ಧಾವನ್ತಃ ಸಭ್ಯಾಶ್ಚೈವ ಸಮಾಧಿಪಾಃ
ನಿಂತಿರುವವರು, ಓಡುವವರು ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ನಾಯಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿವಿಧ್ಯನ್ತೋ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷಾ ಬೃಹನ್ತೋ ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದ್ದನ
ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವವರು, ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅಥ ಗೃತ್ಸಾಧಿಪತಯೋ ವ್ರಾತಾ ವ್ರಾತಾಧಿಪಾಸ್ತಥಾ
ಆಗ ಗೃತ್ಸರವರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖ್ಯರೂ ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಮಹಾನ್ತಃ ಕ್ಷುಲ್ಲಕಾಶ್ಚೈವ ರಥಿನಶ್ಚಾರಥಾಃ ಪರೇ
ದೊಡ್ಡವರೂ ಸಣ್ಣವರೂ, ರಥದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೂ ರಥವಿಲ್ಲದವರೂ, ಇನ್ನಿತರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕ್ಷತ್ತಾರಃ ಸಂಗ್ರಹೀ ತಾರಸ್ತಕ್ಷಾಣೋ ರಥಕಾರಕಾಃ
ಸೇವಕರು, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ತಕ್ಕಡಿಗಾರರು ಮತ್ತು ರಥ ತಯಾರಿಸುವವರೂ ಇದ್ದರು.
ಕರ್ಮಾರಾಶ್ಚೈವ ಪುಞ್ಜಿಷ್ಠಾ ನಿಷಾದಾಶ್ಚೇಷುಕೃದ್ಗಣಾಃ
ಕಮ್ಮಾರರು, ರಾಶಿ ಹಾಕುವವರು, ನಿಷಾದರು ಮತ್ತು ಬಾಣ ತಯಾರಿಸುವವರ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಶ್ವಾಶ್ಚೈವಶ್ವಪತಯೋ ಭವೋ ರುದ್ರೋ ಘಟೋದ್ಭವ
ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರು, ಭವ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಘಟೋದ್ಭವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಪರ್ದೀ ವ್ಯುಪ್ತಕೇಶಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಕ್ಷಸ್ತಥಾಪರಃ
ಕಪರ್ದೀ, ವ್ಯುಪ್ತಕೇಶ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಕ್ಷ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಮೀಢುಷ್ಟಮ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ರುದ್ರಾ ದಶಮಶಾಲಗಾಃ
ಮೀಢುಷ್ಟಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಹತ್ತು ಆಶ್ರಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರುದ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಬೃಹಂಶ್ಚ ವರ್ಷೀಯಾಂ ಶ್ಚೈವ ವೃದ್ಧಃ ಸಮೃದ್ಧಿನಾ ಸಹ
ಬೃಹನ್, ವರ್ಷೀಯಾನ್ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ, ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಉರ್ಮ್ಯಾವಸ್ವನ್ಯರುದ್ರೌ ಚ ಸ್ರೋತಸ್ಯೋ ದಿವ್ಯ ಏವ ಚ
ಉರ್ಮ್ಯಾ, ವಸ್ವಾನ್, ಅನ್ಯರುದ್ರ, ಸ್ರೋತ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯನೂ ಇದ್ದರು.
ಮಧ್ಯಮಶ್ಚಾವಗಮ್ಯಶ್ಚ ಜಘನ್ಯಶ್ಚ ಘಟೋದ್ಭವ
ಮಧ್ಯಮನು, ಅವಗಮ್ಯ, ಕಿರಿಯವನು ಮತ್ತು ಘಟೋದ್ಭವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಥ ಬುಧ್ನ್ಯಃ ಸೋಮ್ಯರುದ್ರಃ ಪ್ರತಿಸರ್ಪಕಯಾಮ್ಯಕೌ
ನಂತರ ಬುಧ್ನ್ಯ, ಸೋಮ್ಯರುದ್ರ, ಪ್ರತಿಸರ್ಪಕ ಮತ್ತು ಯಾಮ್ಯಕ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ವನ್ಯಃ ಕಕ್ಷ್ಯಃ ಶ್ರವಶ್ಚೈವ ತತೋ ಽನ್ಯಸ್ತು ಪ್ರತಿಶ್ರವಃ
ವನ್ಯ, ಕಕ್ಷ್ಯ, ಶ್ರವಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಶ್ರವ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಅವಭಿನ್ದಶ್ಚ ವರ್ಮೀ ಚ ವರೂಥೀ ಬಿಲ್ಮಿನಾ ಸಹ
ಅವಭಿಂದ, ವರ್ಮೀ, ವರೂಥೀ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಮಿನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ದ್ವಾದಶಾವರಣಸ್ಥಾಸ್ತೇ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದವರು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯಸ್ತ್ವಿಷುಧಿಮಾನನ್ಯಸ್ತಕ್ಷ್ಣೇಷುಶ್ಚ ತಥಾ ಯುಧಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ವಿಷುದ್ಧಿಮಾನ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ತಕ್ಷ್ಣೇಷು, ಹೀಗೆಯೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಕಾಪ್ಯೋ ನಾಢ್ಯಸ್ತಥಾ ಸೂಧಃ ಸರಸ್ಯೋ ವಿನ್ಧ್ಯಮರ್ದನ
ಕಾಪ್ಯ, ನಾಡ್ಯ, ಸೂಧ, ಸರಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯಮರ್ಧನ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.