ದಿನಮಿಶ್ರಾ ತಮಿಸ್ರಾ ಚ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೀ ಚೈವ ತು ಪಕ್ಷಿಣೀ
ಹಗಲು, ಸಂಧ್ಯೆ, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಣಿ ಎಂಬುವುವು.
ರಾಕಾ ಚಾನುಮತಿಶ್ಚೈವ ತಥೈವಾಮಾವಸ್ಯಿಕಾ ಪುನಃ
ರಾಕಾ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಅಮಾವಾಸ್ಯಿಕೆಯೂ ಸಹ.
ಏತಾ ಷೋಡಶಮಾತ್ರಸ್ಥಾಃ ಶಕ್ತಯಃ ಷೋಡಶ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹದಿನಾರು ಅಳತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ, ಹದಿನಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮುಹುರ್ತಾಃ ಕುತಪಾಹೋರಾ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಸ್ತಥೈವ ಚ
ಮುಹೂರ್ತಗಳು, ಕುಟಪಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷವೂ ಸಹ.
ಸಂವತ್ಸರಾ ಚ ಪರಿವತ್ಸರೇಡಾವತ್ಸರಾಪಿ ಚ
ವರ್ಷ, ಪರಿವತ್ಸರ, ಎಡಾವತ್ಸರ ಮತ್ತು ವತ್ಸರ.
ಇದ್ವತ್ಸರಾ ತತಶ್ಚೇನ್ದುವತ್ಸರಾವತ್ಸರೇ ಽಪಿ ಚ
ಇಡ್ವತ್ಸರ, ನಂತರ ಇಂದುವತ್ಸರ ಮತ್ತು ಅವತ್ಸರ ಕೂಡ.
ಏತಾಸ್ತು ಶಕ್ತಯೋ ನಾಗಪತ್ರಾಂಭೋರುಹಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಾಗಪತ್ರದ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.
ದ್ವಾರಪಾಲಕತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕಾಲಚ ಕ್ರಸ್ಯ ಭಾಸ್ವತಃ
ಅವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾಲಚಕ್ರದ ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರಾಗಿವೆ.
ದಧಾನಾಃ ಶ್ಯಾಮಲಾಕಾರಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಾಲಸ್ಯ ಯೋಷಿತಃ
ಕಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಲನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಷೇವನ್ತೇ ಮಹಾಕಾಲಂ ಕಾಲಚಕ್ರಾಸನಸ್ಥಿತಮ್
ಅವುಗಳು ಕಾಲಚಕ್ರಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ವಸನ್ತರ್ತುರ್ಮಹಾತೇಜಾ ಲಲಿತಾಪ್ರಿಯಕಿಙ್ಕರಃ
ವಸಂತ ಋತು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಲಲಿತೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೇವಕನು.
ಪುಷ್ಪಾಯುಧಃ ಪುಷ್ಪಭೂಷಃ ಪುಷ್ಪಚ್ಛತ್ರೇಣ ಶೋಭಿತಃ
ಅವನು ಹೂವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಹೂವಿನ ಛತ್ರದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಸೂನಮದಿರಾಮತ್ತೇ ಪ್ರಸೂನಶರಲಾಲಸೇ
ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮದುಮತ್ತನಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಬಾಣಗಳ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ.
ಲಲಿತಾಕಿಙ್ಕರೋ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಾಜ್ಞಾಪ್ರವರ್ತಕಃ
ಅವನು ಸದಾ ಲಲಿತೆಯ ಆಟಗಾರ ಸೇವಕ, ಅವಳ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಧೇಯನು.
ಹರಿಚನ್ದನವಾಟೀ ತು ಮುನೇ ವರ್ಷರ್ತುನಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಮುನಿಯೇ, ದೇವಚಂದನದ ತೋಟವು ವರ್ಷ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ.
ವಜ್ರಾಟ್ಟಹಾಸಮುಖರೋ ಮತ್ತಜೀಮೂತವಾಹನಃ
ವಜ್ರದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ ನಗುವಿನಿಂದ, ಮದುಮತ್ತವಾದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನು.
ಲಲಿತಾಪೂಜನಧ್ಯಾನಜಪಸ್ತೋತ್ರಪರಾಯಣಃ
ಅವನು ಲಲಿತೆಯ ಪೂಜೆ, ಧ್ಯಾನ, ಜಪ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಭಃಶ್ರೀಶ್ಚ ನಭಸ್ಯಶ್ರೀಃ ಸ್ವರಸ್ವಾರಸ್ವಮಾಲಿನೀ
ಆಕಾಶದ ವೈಭವವೂ, ಸ್ವರಗಳ ಹಾರವೂ ಆ ಆಕಾಶಕ್ಕೇ ಸೇರಿವೆ.
ವರ್ಷಯನ್ತೀ ಚಿಬುಣಿಕಾ ವಾರಿಧಾರಾ ಚ ಶಕ್ತಯಃ
ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವುಗಳು ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು.
ತಾಭಿಃ ಸಮಂ ಸ ವರ್ಷರ್ತುಃ ಶಕ್ತಿಭಿಃ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್
ಆ ವರ್ಷ ಋತುವಿನ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲಲಿತಾಭಕ್ತದೇಶಾಂಸ್ತು ಭೂಷಯನ್ಸ್ವಸ್ಯ ಸಮ್ಪದಾ
ಅವನು ಲಲಿತಾಭಕ್ತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವರ್ತತೇ ಸತತಂ ದೇವೀಕಿಙ್ಕರೌ ಜಲದಾಗಮಃ
ಮೋಡಗಳ ಆಗಮನವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವಿಯ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ತಾಂ ಕಕ್ಷಾಂ ರಕ್ಷತಿ ಶ್ರೀಮಾಂಲ್ಲೋಕಚಿತ್ತಪ್ರಸಾದನಃ
ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಲೋಕದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಶ್ರೀಮಂತನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಭ್ಯರ್ಚಯತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞೀಂ ಶ್ರೀಕಾಮೇಶ್ವರಯೋಷಿತಮ್
ಅವನು ಶ್ರೀಕಾಮೇಶ್ವರನ ಪ್ರಿಯೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನೋ ಲಲಿತಾಪ್ರಿಯಕಿಙ್ಕರಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಅವನು ಲಲಿತೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸೇವಕನು.
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ವಾಟೀಂ ತು ರಕ್ಷತಿ ಜ್ವಲನಾರ್ದನಃ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಪಾರಿಜಾತದ ತೋಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕದಮ್ಬವನವಾಟ್ಯಾಸ್ತು ರಕ್ಷಕಃ ಶಿಶಿರಾಕೃತಿಃ
ಕದಂಬವನದ ತೋಟದ ರಕ್ಷಕನು ಶೀತಳವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಸಾ ಕಕ್ಷ್ಯಾ ತೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಶೀಶಿರೀಕೃತಭೂತಲಾ
ಅವನಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶೀತಳವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಾರ್ಚಯತ್ಯಂಬಾಂ ಲಲಿತಾಂ ವಿಶ್ವಪಾವನೀಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಅಂಬಾ ಲಲಿತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಥಮೋದ್ಯಾನಪಾಲಸ್ತು ಮಹಾಕಾಲೋ ಮಯಾ ಶ್ರಿತಃ
ಮೊದಲ ತೋಟದ ರಕ್ಷಕ ಮಹಾಕಾಲನು, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.