ಕ್ರೀಡಾಮತ್ತೇನ ಚಾವಾಚ್ಯೈಸ್ತತ್ರ ತೇನ ಪ್ರಗಲ್ಭಿತಮ್
ಆ ಆಟದ ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು.
ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಮ ನೈವಾಭೂದ್ಯತಸ್ತತ್ರಾಧಿಕೋ ಗುಣಃ
ಆ ಮಾತು ನನಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣವಿತ್ತು.
ಏಕಸ್ಯ ಕಾರಣಾಜ್ಜಾತೇ ತತ್ರಾನ್ಯಸ್ಯ ಸ್ಪೃಹಾ ಭವೇತ್
ಒಬ್ಬನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಬಹುದು.
ಕೃತವಾನ್ಮನ್ತ್ರಿಣೀನಾಥೇ ತತ್ತ್ವಂಮತ್ತನಯಾ ಭವ
ಅವನು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ನೀನು ತತ್ತ್ವನಂದಿರ ಮಗಳು ಆಯಿತೆ.
ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ತಿರೋಘತ್ ಸ ಚ ಪ್ರೀತೋ ಽಭವನ್ಮುನಿಃ
'ಹೌದು ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರು ಅಡಗಿದರು; ಮುನಿಗು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ತಾಪಿಚ್ಛಮಞ್ಜರೀಮೇಕಾಂ ದದೌ ಕರ್ಣಾವತಂಸತಃ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ತಾಪಿಚ್ಚ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಕಿವಿಯ ಆಭರಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಾಮ್ನಾ ಸಿದ್ಧಿಮತೀ ಗರ್ಭೇ ಲಘುಶ್ಯಾಮಾಮಧಾರಯತ್
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಿಮತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದಳು.
ಲಘುಶ್ಯಾಮೇತಿ ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತ ಶ್ಯಾಮಾ ಯನ್ಮೂಲಕನ್ದಭೂಃ
ಅವಳನ್ನು ಲಘುಶ್ಯಾಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬೇರು ಶ್ಯಾಮಾ ಆಗಿದೆ.
ಅಙ್ಗಶಕ್ತಿತ್ವಮಾಪನ್ನಾಃ ಸೇವನ್ತೇ ಪ್ರಿಯಕಪ್ರಿಯಾಮ್
ಅಂಗಶಕ್ತಿ ಪಡೆದವರು ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಿತಾಃ ಸಪ್ತಕಕ್ಷಾಶ್ಚ ಶಾಲಾ ಲೋಹಾದಿನಿರ್ಮಿತಾಃ
ಏಳು ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ ಮುಂತಾದ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಂಟಪಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ತನ್ನಾಮಕೀರ್ತಯ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಯೇನ ಮೇ ಸಂಶಯಚ್ಛಿದಾ
ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನನ್ನ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸು.
ಮಹಾಕಾಲಃ ಸರ್ವಲೋಕಭಕ್ಷಕಃ ಶ್ಯಾಮವಿಗ್ರಹಃ
ಮಹಾಕಾಲನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುವವನು, ಕಪ್ಪು ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಚಷಕೇ ಪೂರ್ಣಂ ಪಿಬನ್ವಿಶ್ವರಸಾಯನಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಾತ್ರೆ ತುಂಬಿಸಿ, ವಿಶ್ವದ ಸಾರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನು.
ಸಿಂಹಾಸನೇ ಸಮಾಸೀನಃ ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ಕಲನಾತ್ಮಕೇ
ಕಲ್ಪಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಸ್ವರೂಪನಾಗಿ ಇರುವವನು.
ಕಾಲಮೃತ್ಯುಪ್ರಮುಖ್ಯೈಶ್ಚ ಕಿಙ್ಕರೈರಪಿ ಸೇವಿತಃ
ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮರಣ ಮೊದಲಾದ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿಶ್ವಂ ಕಲಯತಃ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪ್ರಥಮೇ ಽಧ್ವನಿ ವಾಸಿನೌ
ಆತನು ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಚತುರಾವರಣೋಪೇತಂ ಮಧ್ಯೇ ಬಿನ್ದುಮನೋಹರಮ್
ನಾಲ್ಕು ಆವರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬಿಂದು ಇದೆ.
ಅಷ್ಟಾರಪಙ್ಕಜಂ ಚೈವಂ ಮಹಾಕಾಲಸ್ತು ಮಧ್ಯಗಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿರುವ ಕಮಲವಿದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾಲನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏತಾಸ್ತಿಸ್ರೋ ಮಹಾದೇವ್ಯೋ ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ಶಕ್ತಯಃ
ಈ ಮೂರು ಮಹಾದೇವಿಯರು ಮಹಾಕಾಲನ ಶಕ್ತಿಗಳು.
ಪ್ರಾಹ್ಣಾಪರಾಹ್ಣಮಧ್ಯಾಹ್ನಾಃ ಪಞ್ಚ ಕಾಲಸ್ಯ ಶಕ್ತಯಃ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮತ್ತು ಅಪರಾಹ್ನ — ಇವು ಕಾಲನ ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳು.
ದಿನಮಿಶ್ರಾ ತಮಿಸ್ರಾ ಚ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೀ ಚೈವ ತು ಪಕ್ಷಿಣೀ
ಹಗಲು, ಸಂಧ್ಯೆ, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಣಿ ಎಂಬುವುವು.
ರಾಕಾ ಚಾನುಮತಿಶ್ಚೈವ ತಥೈವಾಮಾವಸ್ಯಿಕಾ ಪುನಃ
ರಾಕಾ, ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಅಮಾವಾಸ್ಯಿಕೆಯೂ ಸಹ.
ಏತಾ ಷೋಡಶಮಾತ್ರಸ್ಥಾಃ ಶಕ್ತಯಃ ಷೋಡಶ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹದಿನಾರು ಅಳತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ, ಹದಿನಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಮುಹುರ್ತಾಃ ಕುತಪಾಹೋರಾ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಸ್ತಥೈವ ಚ
ಮುಹೂರ್ತಗಳು, ಕುಟಪಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷವೂ ಸಹ.
ಸಂವತ್ಸರಾ ಚ ಪರಿವತ್ಸರೇಡಾವತ್ಸರಾಪಿ ಚ
ವರ್ಷ, ಪರಿವತ್ಸರ, ಎಡಾವತ್ಸರ ಮತ್ತು ವತ್ಸರ.
ಇದ್ವತ್ಸರಾ ತತಶ್ಚೇನ್ದುವತ್ಸರಾವತ್ಸರೇ ಽಪಿ ಚ
ಇಡ್ವತ್ಸರ, ನಂತರ ಇಂದುವತ್ಸರ ಮತ್ತು ಅವತ್ಸರ ಕೂಡ.
ಏತಾಸ್ತು ಶಕ್ತಯೋ ನಾಗಪತ್ರಾಂಭೋರುಹಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಾಗಪತ್ರದ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ.
ದ್ವಾರಪಾಲಕತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕಾಲಚ ಕ್ರಸ್ಯ ಭಾಸ್ವತಃ
ಅವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾಲಚಕ್ರದ ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರಾಗಿವೆ.
ದಧಾನಾಃ ಶ್ಯಾಮಲಾಕಾರಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಾಲಸ್ಯ ಯೋಷಿತಃ
ಕಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಲನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಷೇವನ್ತೇ ಮಹಾಕಾಲಂ ಕಾಲಚಕ್ರಾಸನಸ್ಥಿತಮ್
ಅವುಗಳು ಕಾಲಚಕ್ರಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.