ತಾನಗಮ್ಯಾಸು ನಾರೀಷು ಪಾತಯಿತ್ವಾ ವಿನಾಶಯ
ಅವರನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪತನಗೊಳಿಸಿ ನಾಶಮಾಡು.
ತೇಷಾಂ ಕಾಮಸುಖಂ ಸರ್ವಂ ಸಂಪಾದಯ ಸಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವರ ಎಲ್ಲ ಕಾಮಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು, ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಪೂರೈಸು.
ತಥೇತಿ ಶಿರಸಾ ಬಿಭ್ರತ್ಸಾಂಜಲಿರ್ನಿರ್ಯಯೌ ತತಃ
"ಹೌದು" ಎಂದು ಶಿರಸಾ ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಬಹವಃ ಶೋಭನಾಕಾರಾ ಮದನಾ ವಿಶ್ವಮೋಹನಾಃ
ಅನೇಕ ಸುಂದರ ರೂಪದ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಮದನರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಪುನಃ ಸ್ಥಾಣ್ವಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ ಚನ್ದ್ರಮೌಲೇರ್ಜಿಗೀಷಯಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜಯಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಚಂದ್ರಶೇಖರನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಅವನು ತಲುಪಿದನು.
ರಾಗೇಣ ಪೀಠಮರ್ದೇನ ಮನ್ದಾನಿಲರಯೇಣ ಚ
ಆಸೆಯಿಂದ, ಆಸನವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಶೃಙ್ಗಾರವೀರಸಂಪನ್ನೋ ರತ್ಯಾಲಿಙ್ಗಿತವಿಗ್ರಹಃ
ಪ್ರೇಮದ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ರತಿಯ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹ ಮುಳುಗಿದ್ದಿತು.
ಮದನಾರೇರಭಿಮುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿಭಯ ಆಸ್ಥಿತಃ
ಮದನಶತ್ರುವಿನ ಎದುರಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು.
ದೂರೀಚಕಾರ ವೈರಾಗ್ಯಂ ತಪಸ್ತತ್ತ್ಯಾಜ ದುಷ್ಕರಮ್
ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಕಷ್ಟದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ತಾಮೇವ ಪಾರ್ವತೀಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಭೂಯೋಭೂಯಃ ಸ್ಮರಾತುರಃ
ಮರುಮರು ಪ್ರೇಮಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೂಯೋಭೂಯೋ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಪೂರ್ವದೃಷ್ಟಾಮನುಸ್ಮರನ್
ಮರುಮರುಗುಡುಕಾಗಿ, ಅವನು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮಗಳನ್ನೆಂದಿನಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನ ಚನ್ದ್ರರೇಖಾ ನೋ ಗಙ್ಗಾ ದೇಹತಾಪಚ್ಛಿದೇ ಽಭವತ್
ಚಂದ್ರನ ಕಿರೀಟವೂ ಅಲ್ಲದೆ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನೂ ಅವನ ದೇಹದ ಉರಿಯನ್ನು ತಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆಹೃತೇ ಪುಷ್ಪಶಯನೇ ವಿಲುಲೋಠ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ತಿರುಗಾಡಿದನು.
ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಾನ್ತರಂ ಗತ್ವಾ ವ್ಯಚೇಷ್ಟತ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಶಾಂತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು.
ನ ಹಿಮಾನೀಪಯಸಿ ವಾ ನಿವೃತ್ತಸ್ತದ್ವಪುರ್ಜ್ವರಃ
ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ದೇಹದ ಜ್ವರವು ತಣಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಭೂಯಃ ಶೈಲಸುತಾರೂಪಂ ಚಿತ್ರಪಟ್ಟೇ ನಖೈರ್ಲಿಖತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನೇಗಿಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಮಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.
ತಾಮಾಲಿಖ್ಯ ಹ್ರಿಯಾ ನಮ್ರಾಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾಂ ಕಟಾಕ್ಷತಃ
ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು, ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೂಯಸಾ ಸ್ಮರತಾಪೇನ ವಿವ್ಯಥೇ ವಿಷಮೇಕ್ಷಣಃ
ಆಕೆಯ ನೆನಪು ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಥೈವ ಸಂಲ್ಲಪನ್ಸಾರ್ಧಮುನ್ಮಾದೇನೋಪಪನ್ನಯಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಗೆಯ ಹುಚ್ಚಿನಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತ್ಕಥಾಸುಧಯಾ ನೀತಸಮಸ್ತರಜನೀದಿನಃ
ಆಕೆಯ ಕಥೆಗಳ ಅಮೃತದಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತನ್ಮಯತ್ವಮನುಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತಾಪಾತಿತರಾಂ ಶಿವಃ
ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟ ಶಿವನು ಆಕೆಯ ಉರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ಅವಲೋಕ್ಯ ವಿವಾಹಾಯ ಭೃಶಮುದ್ಯಮವಾನಭೂತ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಆಸೆಪಟ್ಟು ತಯಾರಾದನು.
ಅಥ ತಾಂ ಪರ್ವತಸುತಾಮಾಶುಗೈರಭ್ಯತಾಪಯತ್
ನಂತರ, ಪರ್ವತದ ಮಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮದ ಉರಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಶುಷ್ಯಮಾಣಾಧರದಲೋ ಭೃಶಂ ಪಾಣ್ಡುಕಪೋಲಭೂಃ
ಆಕೆಯ ತುಟಿಗಳು ಒಣಗಿಹೋದವು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ತುಂಬ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಹೋದವು.
ಮಖೀಸಹಸ್ರೈಃ ಸಿಷಿಚೇ ನಿತ್ಯಂ ಶೀತೋಪಚಾರಕೈಃ
ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಶೀತಕಾರಿ ಉಪಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಸದಾ ತಂಪು ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಜಗಾಮ ರುಜಾಶಾನ್ತಿ ಮನ್ಮಥಾಗ್ನೇರ್ಮಹೀಯಸಃ
ಆದರೂ ಪ್ರೇಮದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವತನೋಸ್ತಾಪನೇನಾಸೌ ಪಿತುಃ ಖೇದಮವರ್ಧಯತ್
ತನ್ನ ದೇಹದ ಉರಿಯಿಂದ ಅವನು ತಂದೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಅವಲೋಕ್ಯ ಸ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾದುಃಖಮವಾಪ್ತವಾನ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದನು.
ಭಾರ್ತಾರಂ ತಂ ಸಮೃಚ್ಛೇತಿ ಪಿತ್ರಾ ಸಮ್ಪ್ರೇರಿತಾಥ ಸಾ
ಆಕೆ ತಂದೆಯ today ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಂಡನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದಳು.
ವಕಾರ ಪತಿಲಾಭಾಯ ಪಾರ್ವತೀ ದುಷ್ಕರಂ ತಪಃ
ಪಾರ್ವತಿಗೆ ತಾನಿಷ್ಟಪಟ್ಟ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.