ಮೇಧಾ ತಿಥೇಸ್ತು ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೇಶ್ವರೈರ್ನೃಬೈಃ
ಮೇಧಾತಿಥಿಯ ಆ ಪುತ್ರರು, ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ಆ ರಾಜರು—
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಷು ತ್ವೇಷು ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತಿಕೇಷು ವೈ
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ—
ಸುಖಮಾಯುಶ್ಚ ರೂಪಂ ಚ ಬಲಂ ಧರ್ಮಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ
ಸುಖ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸುಂದರತೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಕ್ಷದ್ವೀಪಃ ಪರಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೋ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಂ ನಿಬೋಧತ
ಪ್ರಕ್ಷದ್ವೀಪದ ವಿವರವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಈಗ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋ ಽಭ್ಯ ಷಿಞ್ಚತ್ತಂ ಜಂಬೂದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ನೃಪಮ್
ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಆತನನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ನಾಭಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಕಿಂಪುರುಷೋ ಽನುಜಃ
ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನಾಭಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದು, ಅವನ ತಂಗಿಗೆ ಕಿಂಪುರುಷ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ರಮ್ಯಸ್ತು ಪಞ್ಚಮಃ ಪುತ್ರೋ ಹಿರಣ್ವಾನ್ ಷಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ
ರಾಮ್ಯಕನು ಐದನೇ ಮಗನು, ಹಿರಣ್ವಾನ್ ಆರನೆಯವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನವಮಃ ಕೇತುಮಾಲಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ದೇಶಾನ್ನಿಬೋಧತ
ಒಂಬತ್ತನೇವನು ಕೆತುಮಾಲ. ಈಗ ಅವರ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಹೇಮಕೂಟಂ ತು ಯದ್ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಪುರುಷಾಯ ತತ್
ಹೇಮಕುಟ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿಂಪುರುಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಮಧ್ಯಮಂ ಯತ್ಸುಮೇರೋಸ್ತು ದದೌ ಸ ತದಿಲಾವೃತಮ್
ಸುವರ್ಣಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಶ್ವೇತಂ ಯದುತ್ತರಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿರಣ್ವತೇ
ಆ ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಂದೆ ಹಿರಣ್ವಾನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಸಾಲ್ಯವನ್ತಂ ತಥಾ ವರ್ಷಂ ಭದ್ರಾಶ್ವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಲ್ಯವಂತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಮಯೋಕ್ತಾನಿ ನವ ವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ
ಈ ರೀತಿ, ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತಸ್ತು ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಸ್ತೈಃ ಪೌತೈಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವಸ್ಯ ಚ
ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಗರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯಂಭುವನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡ,
ಕ್ರಿಯನ್ತೇ ಪ್ರಲಯೇ ವೃತ್ತೇ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಸು ಪಾರ್ಥಿವೈಃ
ಪ್ರಳಯವಾದಾಗ, ಆ ಏಳನ್ನು ಏಳು ರಾಜರು ಆಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಾನಿ ಕಿಂಪುರುಷಾದ್ಯಾನಿ ವರ್ಣಾಣ್ಯಷ್ಟೌ ಶ್ರುತಾನಿ ತು
ಕಿಂಪುರುಷನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಎಂಟು ವರ್ಣಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಿಪರ್ಯಯೋ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಜರಾಮೃತ್ಯುಭಯಂ ನ ಚ
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ ಇಲ್ಲ, ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಸಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇಷ್ವಷ್ಟಾಸು ಸರ್ವಶಃ
ಆ ಎಂಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಭಿಸ್ತ್ವಜ ನಯತ್ಪುತ್ರಂ ಮೇರುದೇವ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಾಭಿ, ಮೆರುದೇವಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಋಷಭಾದ್ಭರತೋ ಜಜ್ಞೇ ವೀರಃ ಪುತ್ರಶತಾಗ್ರಜಃ
ಋಷಭನಿಂದ ಭರತ ಎಂಬ ಶೂರನೂ, ನೂರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನೂ ಜನಿಸಿದರು.
ಹಿಮಾಹ್ವಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ವರ್ಷಂ ಭರತಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಹಿಮಾಹ್ವ ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.
ಭರತಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವಿದ್ವಾನ್ಸುಮತಿರ್ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಭರತನ ಮಗನು ಸುಮತಿ ಎಂಬ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಪುತ್ರಸಂಕ್ರಾಮಿತಶ್ರೀಸ್ತು ವನಂ ರಾಜಾ ವಿವೇಶ ಸಃ
ರಾಜನು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತೇಜಸಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವಿದ್ವಾನಿನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ತೇಜಸನ ಮಗನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
ಪ್ರತೀಹಾರಃ ಕುಲಂ ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಜಜ್ಞೇ ತದನ್ವಯಃ
ಪ್ರತಿಹಾರ ಎಂಬವನು ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಂದ ಆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಉನ್ನೇತಾ ಪ್ರತಿಹರ್ತುಸ್ತು ಭೂಮಾ ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಪ್ರತಿಹಾರ್ತನ ಮಗನು ಉನ್ನೇತಾ; ಅವನ ಮಗನು ಭೂಮಾ ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಸ್ತಾವೇಸ್ತು ವಿಭುಃ ಪುತ್ರಃ ಪೃಥುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ಽಭವತ್
ಪ್ರಸ್ತಾವನ ಮಗನು ವಿಭು; ವಿಭುವಿನ ಮಗನು ಪೃಥು.
ಗಯಸ್ಯಾಪಿ ನರಃ ಪುತ್ರೋ ನರಸ್ಯಾಪಿ ಸುತೋ ವಿರಾಟ್
ಗಯನ ಮಗನು ನರ; ನರನ ಮಗನು ವಿರಾಟ್.
ಧೀಮತಶ್ಚ ಮಹಾನ್ಪುತ್ರೋ ಮಹತಶ್ಚಾಪಿ ಭೌವನಃ
ಮಹತ್ಕೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಹಾನ್ ಮಗ; ಮಹಾನದ ಮಗನು ಭೌವನ.