ಅಥ ಶಕ್ತ್ಯಾ ನನ್ದರೂಪಂ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಪರಿರಕ್ಷಿತುಮ್
ಆಗ ಶಕ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದ, ನಂದನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ ಧೂತಸಟಾಜಾಲಃ ಪ್ರಜ್ವಲಲ್ಲೋಚನತ್ರಯಃ
ಅವನಿಂದ ಜಟೆಗಳು ತೂಗುತ್ತಾ, ಮೂರು ಹೊತ್ತೊತ್ತಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಖಾಯುಧಃ ಕಾಲರುದ್ರರೂಪೀ ಘೋರಾಟ್ಟಹಾಸವಾನ್
ನಖಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲರೂದ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೂನ್ಸರ್ವಾನ್ಭಣ್ಡಭ್ರುಕುಟಿಸಂಭವಾನ್
ಭಂಡನ ಭ್ರೂಕುಟಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಅಮುಞ್ಚಲ್ಲಲಿತಾ ದೇವೀ ಪ್ರತಿಭಣ್ಡಮಹಾಸುರಮ್
ಲಲಿತಾ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಪ್ರತಿಭಂಡ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಮಹಾರಾಜ್ಞೀದಕ್ಷಹಸ್ತಕನಿಷ್ಠಾಗ್ರಾನ್ಮಹೌಜಸಃ
ಮಹಾರಾಣಿಯ ಬಲಗೆಯ ಕಿರಿಯ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಬಲೀನ್ದ್ರಾನಸ್ತ್ರಸಂಭೂತಾನ್ಬಧ್ನನ್ತಃ ಪಾಶಬನ್ಧನೈಃ
ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ರಾಜರು, ಪಾಶಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾಸ್ತದಸ್ತ್ರಂ ಸಮನಾಶಯನ್
ಅವರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರು, ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರರು, ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸಹಸ್ರಶೋಜಾತಾಃ ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನಕೋಟಯಃ
ಅದರಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು.
ಪ್ರಜ್ವಲನ್ಭಾರ್ಗವೋ ರಾಮಃ ಸಕ್ರೋಧಃ ಸಿಂಹನಾದವಾನ್
ಭಾರ್ಗವ ರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನಸಂಖ್ಯಾತಾನ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ವ್ಯನಾಶಯನ್
ಸಹಸ್ರಾರ್ಜುನನಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯವರನ್ನು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಧುಙ್ಕಾರತೋ ಜಾತಶ್ಚನ್ದ್ರಹಾಸಕೃಪಾಣವಾನ್
ಅವನ ಹೂಂ ಎಂಬ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಚಂದ್ರಹಾಸ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಕ್ತಿಸೈನ್ಯಂ ತದತಿದೂರಮಮರ್ದಯತ್
ಆಯುಧಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಕೋದಣ್ಡರಾಮಃ ಸಮಭೂಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಕೋದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಿಂತನು.
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮೋ ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ಮುಹುಃ
ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಳೆದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಮೇಘನಾದಂ ಚ ಮಹಾವೀರಮನಾಶಯತ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮಹಾಶೂರನಾದ ಮೇಘನಾದನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದನೇಕಶೋ ಜಾತಾಃ ಕಪಯಃ ಪಿಙ್ಗಲೋಚನಾಃ
ಆತನಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ವಾನರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ವ್ಯನಾಶಯಚ್ಛಕ್ತಿಸೈನ್ಯಂ ಕ್ರೂರಕ್ರೇಙ್ಕಾರಕಾರಿಣಃ
ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾ ಆಯುಧಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ತಾಲಾಙ್ಕಃ ಕ್ರೋಧಮಧ್ಯಾರುಣೇಕ್ಷಣಃ
ಹಸ್ತದ ಗುರುತು ಇರುವ ತಾಳನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ದ್ವಿವಿದಾಸ್ತ್ರಸಮುದ್ಭೂತಾನ್ಕಪೀನ್ಸರ್ನ್ವಾನ್ವ್ಯನಾಶಯನ್
ದ್ವಿವಿದನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವಾನರರನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರ ಸಹಿತ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾದಸ್ತ್ರಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ಬಹವೋ ನೃಪದಾನವಾಃ
ಆ ಆಯುಧದಿಂದ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪೈಣ್ಡ್ರಕೋ ವಾಸುದೇವಶ್ಚ ರುಕ್ಮೀ ಡಿಂಭಕಹಂಸಕೌ
ಪೈಂಡ್ರಕನು, ವಾಸುದೇವನು, ರುಕ್ಮಿ, ಡಿಂಭಕ ಮತ್ತು ಹಂಸನು,
ಕಂಸಶ್ಚಾಣೂರಮಲ್ಲಶ್ಚ ಮುಷ್ಟಿಕೋತ್ಪಲಶೇಖರೌ
ಕಂಸನು, ಚಾಣೂರ ಎಂಬ ಕುಸ್ತಿ ಪಟು, ಮುಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಪಲಶೇಖರ,
ಪೂತನಾ ಶಕಟಶ್ಚೈವ ತೃಣಾವರ್ತಾದಯೋ ಽಸುರಾಃ
ಪೂತನಾ, ಶಕಟ ಮತ್ತು ತೃಣಾವರ್ತ ಮತ್ತಿತರ ದೈತ್ಯರು,
ಅನೇಕೇ ಸಹ ಸೇನಾಭಿರುತ್ಥಿತಾಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಹಲವರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಉದಯಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀದೇವೀವಾಮಹಸ್ತಾಬ್ಜಾನಾಮಿಕಾನಖಸಂಭವಃ
ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಬಲಗೈಯ ಹೂವಿನಂತೆ কোমಲವಾದ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳಿನ ನೇಲಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಾಸುದೇವೋ ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಎರಡನೇ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಸಂಕರ್ಷಣ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾನಶೇಷಾನ್ದುರಾಚಾರಾನ್ಭೂಮಭೋರಪ್ರವರ್ತಕಾನ್
ಆ ದುಷ್ಟರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಡುಕನ್ನು ಹರಡಿದವರು,
ನಾಶಯಾಮಾಸುರುರ್ವೀಶವೇಷಚ್ಛನ್ನಾನ್ಮಹಾಸುರಾನ್
ಅವರು ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಧರ್ಮವಿಪ್ಲಾವಕಂ ಘೋರಂ ಕಲ್ಯಸ್ತ್ರಂ ಸಮಮುಞ್ಚತ
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.